瑞允以老師要休息為由，總算成功說服智宇回家，自己就一直留在書雅床邊，使用她的電腦設定和測試Panopto，並替她起草週三的PPT。事實上，書雅只能維持很短的清醒時間，每次醒來就忙於處理事情，然後累倒昏睡過去；這令瑞允大概可以想像課堂的節奏。
今天最大的進展，是看護師終於把連在書雅身上的所有靜脈滴注器都一一撤走，只留下留置針。沒有了那些喉管，雖然洗澡仍需要療養保護師協助，書雅已經可以自由自在地行走。
因為日間睡多了，梳洗飽餐之後，書雅還沒有睡意，便請保護師給她拿來兩本書，然後讓她到外面休息。過了一會，有人敲門，接著，一張熟悉的臉孔便出現了。
「明河醫師！」不知怎地，書雅見到姜明河，感到很開心，便笑著說：「終於見到你了！」
明河的眼裡也堆滿笑意：「我今天來過兩次了，但你都在睡覺，連我做檢查你也沒有醒。你的助教還請我吃馬卡龍，不過我婉拒了。」
「真不好意思，今天敏知送來兩個她妹妹做的馬卡龍，我都分給小朋友了。」
當明河走近，書雅才注意到醫師看起來與平時有點不同；原來，她已換下白袍，一身剪裁利落的設計師套裝，益顯出柔美與英氣完美融合的瀟灑。
明河把一個載著藥丸的小托盤放在桌子上：「我只是順道來看看你，然後就下班了。」
「現在才下班？快九時了。」
明河只是笑笑——這令書雅心生好奇：美麗的笑眼底下、藏在外科口罩內的，究竟是一張怎樣的臉孔？
「那麼，可以告訴我你今天怎樣了？傷口有痛嗎？左臂能動嗎？右手拿東西是否有力了？有沒有看電話看到頭暈頭痛作悶？備課順利嗎？你答完我的問題，我就可以走了。」
書雅笑，不知醫師何時變得這樣幽默：「傷口都沒有痛、左臂能動但不太順利、右手拿東西仍是不穩、備課順利但令人很累，沒有頭暈頭痛作悶，但作了一個很沉重的決定。」
「哦？」明河邊做筆記，邊揚揚眉：「能告訴我嗎？」
書雅長長嘆了口氣，頓了一頓，才道：「我說服了媤母帶載敏回鄉暫避。* 這幾天她和老頭吵了幾頓，很害怕他會傷害載敏；但即使很快就能出院，我也無能為力。我既回不去老頭那裡，更絕對不想與載敏入住庇護所——我對那些福利院之類有很大的童年陰影。」
明河點點頭：「明白的。」
不知怎地，書雅覺得可以在這位醫師面前安心的說下去：「其實他平常在家，對我們也是非常不客氣，當我和他媽媽都是下人，動輒呼呼喝喝。他認為他母親在偏坦我——但試問——醫師，你也有給人接生？」
明河搖搖頭：「產科不是我的專業，但當然，我曾在產房待過。」
書雅點點頭：「那麼，試問，現代產房裡，與產婦一同迎接寶寶出生的，怎會是母親輩而不是爸爸？但當天在產房陪我走過地獄又回到陽間的，卻是媤母而不是丈夫。」
明河點點頭：「對，所以她偏坦你是有原因的。」
「我不覺得她偏坦我，她只是待人公道。」書雅搖搖頭：「無論如何，我趁還可以使用附屬信用咭，給她和載敏買了明天中午的高速巴士票。所以，明天一早，她就會帶載敏來見我；之後只需從醫院過一條馬路就到巴士站，很方便。」
明河又點點頭：「明白。明天我休假，但可以回來看看。我先給看護師留一些指示，做好預防措施，讓你明天可以跟兒子好好道別。」
書雅眼圈泛紅，但仍掛上微笑：「謝謝醫師！」
105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEE6PGpwS4p
第二天，書雅一大清早便起床，讓保護師離開前給她整理儀容，然後坐在椅子上等待珉英和載敏。看到婆婆牽著載敏的小手進來，她的眼淚便失控了。
珉英卸下載敏的防走失背包，把他放在母親的大腿上，也順勢彎腰給書雅一個熊抱。
「有沒有弄痛你？」老人家突然察覺自己可能有點太用力，急忙放手。
「沒事。」書雅邊哭邊笑：「你帶載敏走，他有沒有阻攔你？」
珉英撇撇嘴：「他根本不關心載敏。給孩子一塊米餅也要人先叫阿爸，現在在養狗嗎？他所討厭的那個父親，生前至少還會無條件陪他玩啊，但他連抱抱載敏都不願意。」
書雅心中有數，但怎能告訴婆婆金勝昊要她生孩子的真正目的呢？於是，她便試著提起手，輕撫載敏的頭髮：「載敏寶寶，你今天要和嫲嫲去旅行啊？要乖乖聽嫲嫲的話，知道嗎？」
載敏便咭咭地笑，摸摸媽媽的臉。書雅再用最大的力量抱緊著他。
「母親⋯⋯」過了一會，書雅轉向珉英，但欲言又止：「我⋯⋯昨天聘請了辯護士⋯⋯對不起。」
珉英嘆了口氣：「不用說對不起。我和你們相處了兩年，甚麼都看清了。你康復後就接載敏走吧——雖然我會很掛念你們，但我畢竟七十多歲了，帶載敏其實真的有點累。」
「對不起⋯⋯」
「不要說這些。」珉英在另一張椅子上坐下：「我離開之前，有件事一定要告訴你。」
「是甚麼？」
珉英嘆了口氣：「你知道，當年我是反對你們的婚事，對嗎？」
書雅垂下眼，點點頭。
「你從沒聽過關於他的第一任老婆吧？」
「那位小提琴家？」
「不。小提琴家是第二任了。」珉英一路嘆氣：「他高中畢業就立刻娶了初戀情人，不是因為奉子成婚，而是那個女孩很受他擺佈，讓他覺得自己很了不起。那女的真是蠢得可以，隔天就打電話向我哭訴被他精神虐待，彷彿是我迫他們結婚似的。我煩得不得了，便叫她離婚——她當然沒有聽我，還跟他到首爾上大學。但他很快就把她拋棄，轉頭娶了那個小提琴家。那時我回想，才發現這人自少就很擅長利用人和控制人——沒有人教他的，家裡沒有人是這樣，也不知他是從哪裡學來——啊，我說到哪？」
「您反對我們的婚事。」
「對。我要向你道歉，我曾經對你心存偏見。一來，我知道你的家庭背景，有點顧忌；二來，你當時太年輕了。」
書雅對著婆婆的直白，有點不知所措。
幸好珉英好像急不及待要把所有話說清：「但自從我搬到首爾，我看到你的另一面——我只可以說，我從未見過有人比你更加努力、更善良。我猜，可能是你的背境吧，自幼沒了爸爸媽媽，一定經歷過無法想像的苦難，所以你很怕成為別人的負擔，很在意在人前顯示你獨立堅強，每件事都想做足100分——但那怎可能呢？不過，當我發現你對他採取了無論他怎樣對你你也啞忍的態度，我開始擔心。為甚麼呢？為甚麼你不反抗呢？你可以向我訴苦啊。我雖是長輩，但我來這裡的目的，是為了幫你分憂，而不是給你更多壓力。書雅呀，我看得出，你很害怕被人遺棄，但你的世界並不只有他。」
頃刻，書雅像被人命中死穴，淚水嘩啦嘩啦的，失控地湧出：「對不起⋯⋯」
「書雅，不要道歉，你沒有錯！」珉英拿過紙巾給書雅拭淚：「和你相處之後，我對你完全改觀。你是勝昊三個老婆裡最善良、最聰明、最漂亮、最知書識禮，也是最孝順的。我很欣賞你對監護人感恩的舉動——你還有把薪金全數給他們作家用嗎？你未必感到，但你對我也很好，是真心那種好——但在家裡，我很少見你笑——不是在別人面前裝出來的笑，而是發自內心的笑。這令我很憂慮，也很心痛。」
「母親⋯⋯」書雅有點無言：「原來您甚麼都知道，我真的很後悔⋯⋯」
珉英笑笑：「我知道你怕我。但你不發覺我一直在保護你嗎？」
書雅只能連連點頭。
「總之，你離開他吧，我完全沒有異議。只是我會很不捨你。你們分開後，你就再沒有義務要來見我。說出來你可會不相信，我有三個兒子，我其實很想要一個女兒，而你就像我沒有出生的女兒。我有時會想，如果你是我的女兒——當然，你是我媳婦，也是我女兒，但，你明白嗎？那總有點不同⋯⋯很抱歉這樣想，好像在佔你便宜⋯⋯」
書雅沒有回應，只是伸手抱著珉英：「母親——媽⋯⋯」
「女兒啊⋯⋯對不起⋯⋯」珉英聽得書雅這樣說，高興得流下眼淚：「那麼，你能答應我，康復後就來看我嗎？你不必急著接載敏走，他可以在我家裡住到你可以接他走為止。當然，你先要努力爭取載敏的撫養權，我也會努力不讓他爸拐走他。」
「我會努力的。」書雅哭成了一個淚人。
「那麼，你可以答應我，日後你仍會以我女兒的身分，經常帶載敏回來看我嗎？
「我答應您。」
珉英摸摸書雅的頭髮：「你放心吧，我保證他會快樂，我保證所有人都疼他。我也希望你能找到快樂。」
婆媳之間冰釋前嫌，愉快地多談了一小會，珉英便搖醒正在書雅懷中睡著的載敏：「寶寶，我們要出發了。」
書雅吻了又吻兒子，又緊緊抱了婆婆，才依依不捨地把兩人送出房門。
珉英走到看護站拿回行李，卻發現剛才送他們進房的短髮醫師也在裡面。醫師一邊把珉英的箱子推出來，一邊說：「我今天開了車出來，待我開車送你們到車站吧。」
「醫師⋯⋯」書雅很驚訝，一臉不好意思：「怎可以這樣勞煩你？」
明河卻只是笑笑：「老人家拖著行李和小朋友過那條馬路很危險呢。」
105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7tNoJsiZv
* 媤母시어머니等如中文的「婆婆／奶奶」，是韓語「夫家的母親」的書面語或正式稱謂，通常在需要對外間明確區分時使用。시（媤） 是指「夫家」或「婆家」。一般來說，對丈夫的母親正式且尊重的叫法是：어머님（母親），而自己的母親則是어머니。平常人們通常叫母親做엄마（媽媽）。
105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcWto8P4d8
and then Add to home screen.