《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第一集：約瑟主教紀念高中謀殺案（幕六）

場21

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd0Uyzd9Mb

約瑟主教紀念高中謀殺案發生後的第三天。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSSBEsuNxx

躺在三角地街區的頂層公寓裡，清晨剛睡醒的伊莎貝在床上滑著手機新聞，目睹了本日頭條新聞。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ppQC35yyk

聯邦局局長因涉及貪腐而被拘捕。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01qvqvLQgZ

在副標題中，報章形容，一場災難性的華盛頓風暴正在形成。

它將掃蕩一切。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVDmvUBhgf

伊莎貝在公寓大樓的健身室出了一身汗後，提早回到辦公室做準備。

能進入聯邦局大樓二十三樓的探員們，都是極具使命感的菁英。414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycs4sEiE0P

在九時正前，不少探員已聚在聯合行動中心的大辦公間，他們的注意力都被電視早間新聞吸走了。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneli8XxF9j

「早安，伊莎貝。」「早安。」「檔案已放在你桌上。」「謝謝。」

伊莎貝挽著手袋步入她的私人辦公室，探員們的問好聲此起彼落。

她剛坐上辦公椅，座機就響起。

「伊莎貝，你看到新聞了吧？」

「早安，庫柏。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVQHr0FDLL

在聯邦局陷入災難性醜聞的這一天，她預料到直屬上司會馬上致電給她。

「這下子萊恩的案件，一定會更被各界加緊審視。已經第三天了，我希望數日後，你們能找出正確的嫌犯，將他的檔案發到檢察官辦公室，準備起訴。」

伊莎貝負責破案，而負責管理聯邦局紐約分局的助理主管(ADIC)，則負責敦促她破案。

「二十三樓的人手不足，庫柏，如果能給我們批出更多人手的話…」

「我也希望能批出人手給你，實話跟你說，伊莎白，現在華盛頓那邊亂作一團，我真的給你安排了一名ASAC上任，她會是個好幫手，但人事任命卡在華盛頓，這也不是我能控制的。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixcE4iW30Q

伊莎貝已經在缺少一名特別助理探員主管的情況下工作快兩個月了。

這也是為甚麼她還需要頻頻親自指揮各單位的行動，甚至是出外勤。

看在老天份上，就連情報分析員的人手也不足，對二十三樓而言，這是噩夢般的兩個月。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzoBAGOeNH

「我相信你的能力，這是我將你提拔到這位置的原因，給我破案吧。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFWdk7GMgh

掛斷電話後，伊莎貝將難處拋諸腦後，她必須迅速鎖定嫌疑犯，搜集足夠證據落案起訴，這是她的職責。即使上司沒能將該有的資源批給自己。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5BSDeV2Bn

「好了，各位，約瑟主教紀念高中案。我們不能將這案件拖到感恩節。」伊莎貝走出房間，站在中心裡朗聲。「麗莎，汽車旅館的證人呢？已經找到了？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKzYG8JoNM

「對，汽車旅館的職員看到她出現，打給了我們。我已經將她帶到局裡，正準備錄正式口供。當然了，她得到了我們不會起訴她賣淫罪行的保證。」麗莎回答。

「馬澤羅，那法醫的報告？」

「殺死萊恩的兇器是一柄刀刃約8英吋長的刀具。另外，法醫已經從萊恩胃容物中確認，萊恩在用過晚餐後的三十分鐘內死去。得來速的攝像鏡頭拍到他確切購買晚餐時的時間。所以法醫將死亡時間修訂為晚上七時五十分至八時二十分左右。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJShmR5Yfp

「好的，你們跟我去查問證人。」伊莎貝帶著兩名得力探員進入詢問室，見到了那名藝名「棒棒糖」的妓女，她的真名是拉娜‧費曼，住在布朗克斯區。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AfjZ5G0yw

「費曼小姐。」馬澤羅將格林的照片拿出來。「請問你是否認得這位先生？」

「對，他是我的客人。」拉娜不耐煩地答他，明顯想盡快離開。

「你是在甚麼時間見到格林？」麗莎繼續問道。

「你們不是都有監控畫面了嗎？還要問我確切的時間？我看上去像個時鐘嗎？」

拉娜將外套攏得緊緊的，放在桌上的手指不停敲著桌面。

伊莎貝看到她指間被尼古丁染得發黃，她是犯了煙癮。

「費曼小姐，我們只知道格林在六時三十分離開了高中，相信你有在電視裡看到這則新聞，一個眾議員被謀殺了。我們想知道，格林先生說他離開了學校去見你的故事，是否屬實。這關乎謀殺罪指控。」伊莎貝耐心解釋。

「是的，他來找些樂子，我得說，快樂的時間不算很久，他洗澡的時間要更久一些。」拉娜挑眉，不客氣地評價這位客人，「在他來到我房間的大概半小時後，他就走了。那是我的標準收費，每半小時計算。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGXoenDTTk

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvSWvDBLrD

場22

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyB2dCtiE0R

將拉娜‧費曼送走後，伊莎貝和其他探員們不得不承認，能將格林起訴的可能性又再大大減低了。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZNvc9MGqL

「七時三十三分，是這裡了，他開著車回到了學校，然後在七時四十五分離開。」尼爾累得眼簾下垂，桌上是喝光的黑咖啡外帶紙杯。他坐在情報分析區的位置，在大螢幕上調閱了監控鏡頭給眾人重溫。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZszGV62NhX

「格林的證供說，他是因為遺漏了東西，才返回學校。」馬澤羅翻閱著口供，「別忘了，法醫的死亡時間也只是大概，會有誤差值。」

「但他要在七時三十三分至四十五分這中間，在體育館找到萊恩，將他殺死，取走兇器，然後將車開走。雖然時間上很充裕，但還是不符合法醫判斷的死亡時間範圍，只有這些證據的話，檢察官不會同意將他起訴的。」

「真希望我們能找到兇器。但我們在萊恩的住所內外都搜查過，將他家裡的所有刀具都檢驗了一遍，還是找不到。」麗莎報告著他們的挫折。

「他大可以將刀扔到哈德遜河裡。」馬澤羅說，「如果他是聰明的罪犯。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiVa1MFH3i

案情陷入困局。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCekxm643p9

伊莎貝向來是力求真相的人，她不想為了破案而將眼前最方便順手的嫌疑犯起訴，只為塞住悠悠眾口。

只要有一塊拼圖錯誤，整張拼圖都會毀於一旦，她寧願小心翼翼，也不要犯錯。她只會暗嘆一聲，好吧，重新再拼一次。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvMz9Rg23B

「重新針對萊恩身邊的人進行調查，包括敗選給他的候選人，他的競選團隊、萊恩夫人、雲妮莎‧萊恩…將他們的通訊紀錄、財務戶口查清楚。另外，麗莎、馬澤羅。」伊莎貝指派工作後，詢問兩人，「你們覺得艾娃‧博斯曼小姐如何？她有作案的時間窗口，但她有沒有動機？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDNFGPKOAb

「我不覺得那照片能證明甚麼，她說沒有被非禮，應該是真的。」麗莎說出她的意見，手臂輕撞馬澤羅。「怎麼了，就算不是女性，你也可以說你的看法。」

「如果不是亨利有不在場證據的話，我會更懷疑他。至於艾娃‧博斯曼，我同意麗莎的判斷。」馬澤羅回答。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudKBU6phjq

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsvsJvtbsT

場23

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNyxaewzTR

奎恩在深夜佈下的陷阱有效。

她這個盡職的獵人，上完早晨的課堂就匆匆回家，下午沒有任何一節課，對於學生而言是大喜訊。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWK6Lg2BtU

奎恩再度將公務電腦中調閱出片段，將針孔攝影機的錄像片段存下複本檔。

籃球隊上每一個人都是毒品用家。

包括安東‧布萊德利。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlzdujQezL

奎恩嘆了一口氣，她已經可預料到在案件收尾時，約瑟主教紀念高中，極有可能失去在她入學前，於上年度夏天獲得的籃球聯賽桂冠。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbzYcY28p5

奎恩的手機震動起來，不是公務電話，而是凱特的那部手機。

她亮起螢幕畫面，像頭被獵槍瞄準的公鹿般繃緊神經。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZCdkrjb1n

頭暈，不對勁。我在家。幫…

（dizzy sth wrong at home hel…）

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNlB0uhNLF

這是艾娃發給凱特的短信。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1bZD3aDHm

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAfzjdcFdy

場24

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKCiP2bveO

平常，從英國轉學生凱特‧斯溫頓的公寓開車到艾娃的街區，大概要五分鐘。

而今天，奎恩只用了大概三分鐘，就駛到了艾娃房子外的車道。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2VxeblNZ0

大門根本沒鎖，奎恩輕易地進去，剛進門就聞到了濃烈的煤氣味。她以衣袖掩住口鼻，迅速關掉煮食爐頭上的煤氣開關，並將屋內大小窗戶推開。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2SMK8K4dH

「艾娃？艾娃！」奎恩小跑回客廳，將半躺在梳化上的艾娃扶起，指腹探在她頸動脈上，幸好傳來了心跳搏動，奎恩鬆了一口氣，直起身子，正要拿出電話報警之際，她目光越過梳化後背，忽爾瞥見人影躺在地板上。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrJK8YeNN9

奎恩踏前，發現那是緊閉雙眼的格林副校長。

他胸口上的衣服，有一處硬幣大的暗紅色印跡。

這是槍傷血跡。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lTDRD0qpY

奎恩沒有觸碰屍體，僅近距離觀看，隨即她站起身來，冷靜地撥打了報警電話。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3hxdew2GA

「9-1-1，你有甚麼緊急情況？」

「請派救護車前來布朗克斯歐文大道3630號，一名十八歲的女性煤氣中毒，仍有心跳，已經昏迷，懷疑是煤氣洩露，開關我已經關上。另外，我發現了一具男性屍體，懷疑他被槍殺了。」

「小姐，請告知你的姓名。」

「凱特‧斯溫頓。」

「救護車很快就會前來，我們已通知了警方，請留在安全的地方…」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18NtUa35fU

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLq6E1QTsT

場25

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuqYWJ9Lbs

聽到有槍傷的屍體，布朗克斯區的巡邏警察，比救護車更快地到達了現場，奎恩跳上了救護車，陪艾娃到達鄰近的醫院急症室。

一名巡警在醫院找到了「凱特‧斯溫頓」，在證實了她是報案人的身份後，他要求奎恩將身上衣物脫下，交給警方作為證物保管。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTG61lwGVn

「因為你接觸過死者，以及另一位昏迷在現場的受害人，我們需要排除你的兇案嫌疑，現在起，這是由紐約警方調查的兇殺案，你明白了嗎？」

巡警以一種跟小學生說明的語氣，緩慢地跟凱特‧斯溫頓訴說了一遍。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gEdfr2djw

奎恩知道他說錯了，格林被殺一案，絕對會由聯邦局接管調查。

即使被看待成不會英語的亞洲人，奎恩仍以流利的英國口音回答他。

「當然，警官，沒問題，但請問我要換上甚麼衣物？病人服嗎？」

凱特沒有在語氣中摻入反諷，但警官顯然沒料到她有這問題，只好尷尬地找來了急症室裡一位脾氣暴躁的護士協助他。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvwtudPv9T

「你就不能將這學生帶回警局裡嗎？這裡看起來像是警察局嗎？我是你的下屬嗎？」護士的連珠爆炮讓警官窘困地搔搔頭，這巡警也許只是剛從警校畢業，看在他不知所措的份上，奎恩主動向護士開口，「請拿一套病人服給我換上吧，我會將衣服還回來的。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXFkxRfmMT

護士粗暴地將格子紋病人服塞進奎恩的懷裡，一手拉開了旁邊的診間床簾時，卻不小心打擾了裡面的醫生。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSiB8Fviql

「奈莉？」該名醫生有點不悅地看往已經不再暴躁的護士。

「不好意思，美森醫生，我不知道你跟病人在這裡…」

「沒關係，可以送她上病房了。」這名醫生將聽診器重新掛回頸上，手輕撫在病床上坐著的小女孩頭頂，扭頭過來，「發生了甚麼事？警官，這是…」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7juUeaOEZ

被稱為美森醫生的這位高佻女性，這時候才看到奎恩正面。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sp4iN49QY

在警官嘮嘮叨叨地解釋，他必須盡職地完成證物鏈的保管，將目擊證人身上的衣物送往鑑證小組辦公室時，沒有人在專心聆聽，連護士都將病床推走了。

警官的話像紐約地鐵行駛時的吱啞背景聲，為她們所忽略。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdX1kxZLpmY

奎恩感到血液湧上腦袋，但她仍維持住一貫的臥底角色表情。

她站在那裡，看往這位久未相見的故人，緊盯自己時瞳孔驟然縮小。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdD2IjqOeY

「這位小姐，你可以在這裡換上衣物，警官，請將證物袋給我。」美森醫生緩緩開口。

醫生的權威不容質疑，警官唯諾地奉上證物袋後，在美森醫生凌厲的眼神下，退出診間，醫生將三邊的床簾拉好了，將證物袋打開，放在床上。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXUwtwHbOf

奎恩以電影慢動作的速度，緩慢地脫去了上衣，將她的上衣塞進證物袋裡。

然後是裙子…

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVznFWXnnQ

該死，第三天了，奎恩已經穿了這條該死的短裙第三天，為甚麼她沒能記得要換一條褲子？高中女生才不會穿奎恩穿慣的沉悶長褲。為了融入，奎恩衣櫃裡全是這種格子紋短裙，但只這有這條她才穿得舒服，因為裡面有柔軟的絲滑內襯布料…

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowyVONz3FS

這都不是重點。

重點是，奎恩身上有一包毒品，而在她十米範圍內有一位紐約警官。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhu7h5SvQP

「拉鏈有問題嗎？」美森醫生走近一步，親密地幫奎恩拉下腰間的短裙拉鏈。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX09rJnnGl

奎恩尷尬地輕咳一聲，將短裙脫下，但她在美森的注視下，將短裙翻轉，露出了裡面的暗袋。她將那包粉末取了出來。

她抬頭，發現美森從未將目光從她身上放開。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmOBqLtJQ3

奎恩眨眨眼睛，僅花一秒，這位醫生就意會到了奎恩的意圖。

這擁有一襲啡金色長髮的美麗醫生，默契地從奎恩手上接過粉末，隨手放進她白色外袍的口袋。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlLoFX1N5f

將衣物都放進證物袋後，奎恩迅速換上寬鬆的病人服，為了不會光著腳踩在地板，被醫院細菌入侵，她唯有坐到床上。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKsKPywVLN

美森拉開了床簾少許，將證物袋交給外面的警官後，消失了十數秒，然後回到簾裡，半跪在地上，將一雙寬大的舒適的黑色運動涼鞋套在奎恩腳上。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1p6S2ueRC

「我喜歡在做手術時換上這種鞋。鞋碼好像有點大，不要介意。」

美森以一副老熟人的口吻說，她輕拍奎恩的膝蓋，並瞥了一眼床簾，外面是仍未離開的警官。

「對了，你是…？」

「他們都叫我凱特‧斯溫頓。」奎恩伸手，用力握住了她遞來的寬厚手掌。

「感謝你的幫助，醫生。但我要去警局接受詢問了，也許是聯邦大樓的二十三樓才對。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBhskV1kLD

說完，奎恩就跳下病床，撥開床簾，跟隨那位警官離開。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhSUXj9hV1

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsM93kSLkD2

場26

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaU9P28ZNzB

警車很快就將奎恩從布朗克斯的警局轉送到曼哈頓下城的聯邦大樓。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEr2sJH1TMG

進了二十三樓的會客室後，奎恩呆站在落地玻璃前，試圖整理混亂的腦袋。

她腦海裡不是剛死去的格林副校長，更不是被送到急救病房裡的艾娃。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7llWNZ7gGW

自然是奎恩剛重遇到的美森醫生。

她該說這是「世紀式」般的見面嗎？如果這事被肯尼斯知道了，他肯定會擺了挖苦跟八卦的嘴臉。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwtaiIKV6w

門開了，伊莎貝‧費拉羅走進來，奎恩迅速回歸到角色，她接過對方好心遞來的熱茶並坐下。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqDcE6kFG1

「我們已確認了你的不在場證據，不過你的衣物仍在鑑證小組那裡進行快速檢驗，在取樣完畢後，會很快歸還給你的，請放心。」

「我很確定我的鞋沒有踩上任何血跡，我亦沒有碰觸過格林先生。」

「但你碰過博斯曼小姐，而在格林的謀殺案裡，她是嫌疑人。」

「艾娃還沒有醒來吧？不是應該先取得她的證供嗎？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKhuOUaUZY

奎恩在灌下熱茶後，懊惱地發現她在這名聯邦探員主管前過於放鬆了。

伊莎貝對她微笑。

「你很熟悉辦案的程序，是CSI犯罪現場的忠實觀眾嗎？」

「不，我都看《重任在肩》（Line of Duty）。」奎恩舉出英劇的名字。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSGUoUIFQ5

「方便再跟你核實資料嗎，斯溫頓小姐？」伊莎貝將桌上資料夾拿到手，蹺起腳，在腿上翻閱紙頁。「你是在今年八月尾來到紐約入學的，從前你住在劍橋，對嗎？」

「正確來說，是英國劍橋的郊區米爾頓。」

「父母的名字？」

「你真的要我說出來？你在看的資料上不都有了嗎？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6vcBt9rwi

奎恩反問，對方沒有惱怒，合起資料夾，耐心地等候她的回答。

奎恩只好嘆氣並回答。

「威廉‧喬治‧斯溫頓，伊麗莎白‧陳‧斯溫頓。」

「那肯尼斯‧達文波特跟你的關係是？」

「沒甚麼特別的關係。」奎恩馬上道，「我以為你要我將目擊口供再說一次。還是說你在八卦我的私人事務，費拉羅探員？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2u7NUCf7Y

「紐約警方已將你簽下的口供紙轉交過來，交通攝像鏡頭也拍到你開車去艾娃家中的畫面，你的手機短信也證實了是艾娃在暈倒前發短信給你求救的。所以我沒甚麼東西要問了。」伊莎貝似笑非笑地說，「喔，對了，你可以叫我伊莎貝。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wWi14T6p7

奎恩突然覺得她已經被眼前人看穿了。

會嗎？她真的已經被識穿身份？

還是說她是在故佈疑陣，只想問清楚她和肯尼斯的關係？414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UoElQmPPb

難不成她以為自己正協助華盛頓記者，編寫一篇猛烈抨擊聯邦局辦案的文章，在聯邦局陷入歷史性公關災難的此刻？

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpT2giL9c5

「我沒甚麼好補充了，我能走了嗎？」

「還有一點，我需要問清楚。」在奎恩站起身時，對方突然喚住了她。「在萊恩眾議員被謀殺當晚，你們都在墨西哥捲餅店裡吃了些甚麼？我的意思是，除了捲餅。」

「我們點了…薯條，覆盆莓口味汽水，凱撒沙律。這跟兇案有甚麼關係嗎？」

「你確定是薯片（chips），不是薯條（fries）？」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlHw5S0Drv

奎恩領悟了她問題的意義。

「我說的薯條（chips），就是你們的薯條（fries）。」奎恩暗自鬆了一口氣，聳聳肩表示無辜。「紐約客都像你這麼嚴厲的嗎？我只來了美國一個月而已。」

「對於我們這些要寫報告的執法人員來說，搞清楚真正的字義很重要。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdDAl9tFUG

伊莎貝為她開了門，送她到了升降機前面。

「如果我是你的話，凱特，我會跟目的不明的記者保持距離，這是我的忠告。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbffDojk60R

升降機的門闔上後，奎恩的臉色才沉下來。

一想到她又要被肯尼斯當成秘密線報來源騷擾，心不由得涼了一截，真想將這短短數天發生的麻煩事扔到哈德遜河裡。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYktWJ2098

— — — — — — — — — — — — — — — —

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQClpxs4Y0

場27

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMsE77lkBh

衣不稱身的寬大格子紋病人上衣及長褲，讓奎恩活像從瘋人院裡逃出的電影角色，更何況她雙腳還踩著7號鞋碼的不合腳涼鞋。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtNe8FlnP1

她步出聯邦大樓後，一輛高調的亮紅色吉普牧羊人就駛到她面前，停在沃斯街上，搖下車窗的正是涼鞋的主人。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgJe0fuwQO

奎恩跳上了吉普車的副駕駛座，美森醫生像計程車司機問她。

「地址？」

「好久不見，維納斯。」

聽到奎恩喚出她的本名，美森也只是淺笑地撇了奎恩一眼，隨後打著方向盤駛上車道，雙眼專注在路況上。

「布朗克斯，大理石山。謝謝，醫生。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZHbtnNJBc

吉普車開上了羅斯福東河大道，沿路北上。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV40Id1Wvtr

「凱特‧斯溫頓？這名字聽起來很英格蘭。」美森伸手按了音響一下，汽車裡流淌出舒緩的大提琴奏鳴曲。「你可以喚我妮可。奎恩‧蒙特喬小姐。」

「妮可，很愉快認識你，對了，那包東西…」

「在你前面的置物架。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwEBx4FgIV

奎恩將重要的證物取回後，不難猜到對方是如何得知了她的真名。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSYIqnPEsE

「這麼說來，現在的你還是權力核心？有機會的話，替我向大家問好。」

「阿波羅他們很好。」妮可‧美森，即是奎恩口中的「維納斯」，她直線切入問題重心，「你臥底成一名高中生就是為了查校園毒販？別告訴我，死去的眾議員才是毒販？」

「荷里活大概會愛死這種故事，很可惜，不是，我也很想知道兇手是誰，但那不是我的職責範圍。」

「我一直以為你的職責範圍是領導我們。」在汽車停在紅燈前時，美森轉頭看往奎恩，語氣從輕鬆敘舊，轉成了淡漠的質問。「永恆的承諾，刻在了那些泥板上，誰猜到這麼多年後，那些泥板還能被人挖出來。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupyOYaPl67

「就我所知，阿波羅他們很高興有機會能當上領導者。」

感受到談話氣氛轉變後，奎恩別開視線，投向車窗。

重逢故人帶來的，竟是恍如隔世的失望和斥責。

「現在不好嗎？這是我精心設計出來的二元權力更替模式，應該被寫進歷史書的。」

「如果你畢生的志願是當一名聯邦局探員的話，我沒有意見。只是你過往的作為，一直被其他同胞們所詬病而已。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj17kXxVxCS

奎恩衷心不希望維納斯重提舊事，語氣帶上反諷。

「如果我們能像紳士般有禮交談十分鐘的話，我將會非常感激。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vW5QazYau

「我怪責的是那個傢伙。安（Ann），就算你不聽我的，基什不也是一直忠告你嗎？」美森使勁地嘆了一口氣。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwPLWVYcNx

「看在上帝份上，難道這世界上沒有一個靈魂能明白我嗎？維納斯，如果犯錯的人是你，或是別人，我一樣會做相同的處置。我絕不會趕盡殺絕。」

「『處置』？應該是說毫無處置吧？」美森以一種憎恨的語氣吐出對方的名字，「對你趕盡殺絕的是那個背叛者，恩基，該死的暴君走狗。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtV5tPnvLnR

「夠了，我不想聽到這名字。」被刺痛了往事的奎恩，語氣摻上冷酷，馬上回道。

奎恩回復了她的高傲本性，她冷漠地將厚厚的鎧甲包裹著自己，沒再看往妮可‧美森一眼。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhibyls7Edv

使人毫不愉快的免費優步車程終於結束。

在奎恩開啟車門前，美森以匹配得起她外貌的成熟口吻道：

「安努（Anu），如果你允許的話，我會跟阿波羅提議，將他找出來，處以該有的後果。」

「我的命令，不會因為我不再是領導者而失效，沒有人能去找他麻煩，流放者已得到刑罰。」奎恩下了車，在車窗前趴下，吐出在紐約街頭大概沒人能聽懂的古老語言。

「我言盡於此。」

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCHvzUHbmb

ns216.73.216.253da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章