場23
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVrQUf1hsn
第二個晚上，伊莎貝試圖去那間新開的迴轉壽司餐廳的計劃再度告吹，因為她收到了奧莉薇亞的電話邀約，這讓她不得不下班後就匆匆離去。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLbjND2bOE
作為博物館的新任館長，奧莉薇亞這天要去紐約大學主持一場歷史講座，奎恩婉拒了她的邀請，伊莎貝知道她是母親的第二候選人，為了不讓母親失望，她只好前來，這也是一個好借口，能讓連日勞累的奎恩早點休息，明早二十三樓還要早早開公務會議。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenVORggpVw
當伊莎貝到達了大學禮堂時，講座還沒開始，母親見到伊莎貝後，朝她招手。
「伊莎貝，親愛的！過來這邊。你還記得萊德嗎？」
灰髮神父戴著羅馬領，身上的西裝料子看上去價值不菲。兩人友好地握手。
「我記得你，神父。」萊德是奧莉薇亞母親家族的老朋友了，小時候的家族聚會裡，她記得萊德都會帶上糖果和禮物前來，那時候的他還沒當上神父。
「很多年沒見了，伊莎貝。」
「我們剛聊到一宗駭人聽聞的意圖謀殺案，居然為了金錢而謀害同行，這還真可怕。」奧莉薇亞輕拍伊莎貝的肩，對她上下打量，明顯是想對伊莎貝說教，說她又瘦了些，但她看得出母親忍住了。
「說起查案，那應該是你的領域吧，伊莎貝。」神父萊德笑著說，「看電視台經常在說聯邦局有一些叫做……心理側寫師的人，這是真的嗎？你們可以憑空判斷到一宗案的犯人具備甚麼條件，或者他們的家庭背景、特徵和喜好？」
「那只是電影演的。」伊莎貝搖頭，她已經對這種誤解習慣了。「我們又不是福爾摩斯，當然不能。」
「是嗎？我覺得這種推理只是一種基本能力而已，在研究古文獻的時候，我們可沒有存活的證人可審問，靠的是從細節裡推敲真相，如果不介意的話，能容許我試試看嗎？」
「我能從伊莎貝身上推理出一個事實。」奧莉薇亞率先開炮，「親愛的，不要介意，這只是一個遊戲。但明顯人都看得出你最近睡得很差，又瘦了些，這我可不怪你，電視台都在報道最近的案件。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqyyxd1fpB
伊莎貝無奈嘆氣。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQ8JYnUXsa
「希望你們早日破案。」萊德神父安慰般地說，隨後以精明的眼光從上到下打量著伊莎貝。「傍晚有卡車在高速路上翻側，塞了四十五分鐘，所以你應該不是開車前來的。你的晚餐吃得有點匆忙，我猜是邊走路邊吃的？也許是一個熱狗。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o1UsRt4Vj
伊莎貝後知後覺地發現她的大衣袖口上沾了些番茄醬潰。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IxdIFi1xa
「親愛的，我會盡量讓講座早些結束，也許晚點我們可以去吃一頓正式的晚餐。」奧莉薇亞建議。
「不了，母親。明天我有會議，要早起。」伊莎貝一口回絕了她。「神父，你猜的都頗準確的，不過只要稍稍讀過些推理小說，其實都不難學習到這種觀察力，如果讓我來說出觀察你的結果，方便嗎？」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeRyUFqXvb
神父萊德笑著點頭接受了她的挑戰。
「真希望你不會看穿我昨晚在宴會裡喝了多少雪莉酒。」
「這我瞧不出來，不過我知道你常抽的香菸是騎士牌，應該是金色細枝淡味那種，你的工作和身份讓你必須將香煙殘留的氣味減至最低。你坐車來這裡的吧？所以你準確算出來塞車時間是四十五分鐘……神父，希望你不要介意，但從你的裝扮衣著，我看得出是一位女性為你置裝及打理的。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYttQM1dQH
「一位女性！？」奧莉薇亞尷尬地反問，「這怎麼可能？神父，難道你家裡有位女管家嗎？」
「啊，你連這點也瞧出來了，的確沒錯，我最近的秘書換成了一位女性。」神父萊德擊掌讚賞。「真厲害，我還以為我身上的煙味已經淡得沒有人能察覺出來。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRF2FsYIhn
一位老頭子教授朝奧莉薇亞走過來，似乎講座要開始了，她朝神父點頭，便隨教授上了講台，伊莎貝轉身搜尋位置，才剛坐下，神父萊德居然選擇落座於她旁邊。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPKbcAwxx3
「對了，伊莎貝，湊巧我最近在進行一項研究，需要一個聰明的偵探頭腦，可以的話，也許你能幫我解開這個歷史上的最大謎團。」
「歷史謎團？」伊莎貝第一時間想到的是奎恩，也許她會對這感興趣。「那是甚麼研究？」
「我手上有一本古手稿，叫『克勞迪亞的謎語』，至今我還在努力破解寫成古手稿的這種絕跡語言，搞清楚書的內容。」
「絕跡語言？那你可能找錯人了，我會的語言就只有英語、西班牙語和意大利語。奧莉薇亞會的語言都比我多，也許你可以問她。」
賓客都已落座，講台上最打亮了燈光，見講座將要開始，萊德僅以一句作結。
「不，這本書的謎團，不止是絕跡語言這麼簡單。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN0v2EAwIf
— — — — — — — — — — — — — — — —
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jPeyu3g4W
場24
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MQB7huACT
電視機放著伊莎貝本來想看的老電影，奎恩穿著睡衣窩在梳化上，明明身體累得很，頭腦卻如旋渦般轉著各式思緒。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBL3QTr6s2
如果是恩基殺了同族人，那為甚麼事隔這麼久，他沒有再下手，或者乾脆現身於奎恩的眼前呢？
抑或他在玩另外一種新遊戲？
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTKDDLdUPd
門鈴響了，奎恩警覺地跳了起身，難道是肯尼斯？但他應該人在華盛頓才對。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXrLyazrRU
奎恩看了一眼電子門上的監控鏡頭，看到來人愣了數秒，雖然有一絲不情願，但她仍打開了大門，她早就猜到這人會來了。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMW9iwP46yQ
告羅士特公爵，又名埃蒙德王子殿下，穿著一身西服，站在大門門口。
「抱歉我不請自來，能讓我進來嗎？」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSPBwFtEvW
奎恩讓開了身子，在他踏入玄關之際，指向鞋櫃。
「麻煩請換上家居鞋。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JVeseXLEF
公爵直接脫了皮鞋，踩著白色襪子進了她的客廳。
「抱歉，在工作的場合，不宜談話，我只好直接上來，請原諒這一點。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsolP89U39
「坐吧。」奎恩招呼他坐下，順手關了電視，卻只坐在梳化旁邊的單人椅上。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzVxCm7135
「看來你這晚上的關鍵詞是道歉，埃蒙德王子殿下。不過我可以理解，你向來對英國王室有偏好。」
「自1901年起，不得轉世為任何王室的直系後裔。」埃蒙德微笑，「嚴格來說，我並沒有干犯新的那三條律條，安努，我可沒想過要重新把持那帝國的政治，瞧，我這不是給自己找了個閒職嗎？」
「外交部的閒職。」奎恩點頭，「所以，你突然跑上來，想說的就是這些？」
「我有看那個英國電視台的直播。」
「你早就知道我在哪裡，不是嗎，在那場直播之前。」
埃蒙德嘆了口氣，「對的，你說得沒錯，不過我不敢打擾你，直到你上了電視之後，我覺得你會身處在危險之中。」
「所以，你已經見過了維納斯。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBwJ3qEE2p
奎恩直接敲定了結論，對方以沉默來承認。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7fZCmxHDU
「來到紐約，拜訪第一領導者是種禮節……不過我來拜訪你，主要是……我想知道，安努，你到底原諒我了沒有。」他吞吐地問。
「烏爾(Urim)。」奎恩喚出了他的本名，她語氣冷薄，並沒有怨恨。「我早就說過，你承擔了流放三世的罪責之後，就獲得了我的原諒，我言出必行。」
「真的嗎？」埃蒙德苦笑，撇一撇嘴。「但我不認為其他人會張開雙臂歡迎我，那天我一出現，我就知道你是如何看待我的。」
「那是工作場合，埃蒙德，你想讓我給你一個不像英國人本性的擁抱？」奎恩嘆氣，無可奈可地說，「我沒有怨恨你。」
「『禮貌是最穩健的輕蔑形式』。」埃蒙德引用了一個德國作家的話，「我知道你跟我保持距離，安努，我想我們都知道為甚麼。」
「你獲得了我的寬恕，但這不代表著甚麼。」奎恩冷淡地說，「我不希望你再私下跑來，我只是個聯邦局探員，按理說，我跟英國的公爵不該有私交。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQP66M5PzN
埃蒙德臉上的淺笑消失，他垂下頭來，像犯了錯的小學生。
「如果你願意給我機會，安努，告訴我，我該做些甚麼，才可以重新獲得你的信任？我可以證明我的忠誠。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbllnyoNZoB
「遠離紐約，不要摻合我們的事裡，我不希望你會被牽連。」
「牽連？」埃蒙德自嘲地笑，「你想說的，應該是被懷疑吧？懷疑我跟那三個人的死有關？我話說清楚了，這次我是不會站在恩基那邊背叛你的，絕不。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0L9N1xeaap
「維納斯會很高興地聽到你的宣誓，可惜現在的我，不是坐在那個位子。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgWQUgxj9I
「我會證明給你看的，安努，即使你原諒了我，但我仍然要用表現來爭取信任。」烏爾起身，在玄關穿好了皮鞋，朝仍坐著的奎恩，深深地低下頭顱行禮後，就離開了。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFGXmzMIZC
— — — — — — — — — — — — — — — —
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHkC06QKTA
場25
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAa2R4of8N
伊莎貝在零下的溫度快步回家，她走到公寓大樓對面的街道，當她正要橫過馬路時，卻瞥到一架黑色的休旅車緩緩駛離開。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeEwdOeamT
那車牌號…是D開頭的，是外交車牌，怎麼會停在他們的公寓樓下？
伊莎貝摸不著頭腦，只好攏緊了大衣，匆匆進了大樓門口。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm2obYsczw
她不知道的是，她返家的這一刻，已被公寓大樓的斜對面咖啡廳的某個人用手機拍下了。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwznyGRjexs
咖啡廳已經打烊，正在清潔地板的職員們，對坐在角落的雪倫小姐視若無睹，卻在對方於賬單上放下小費的那刻，快步前來，默契收起。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn2oI5x9Sq
「今天有一個新發現，我拍下了數張有趣的照片。」雪倫小姐撥通了上司的號碼回報道，「一個英國紳士拜訪了這裡，門房發短信告知我，他去的是二十三樓。不，不是那位費拉羅探員，英國佬離開了，她才剛剛回來呢。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdj373ttwt
— — — — — — — — — — — — — — — —
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW578jH1U3k
場26
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXpLjkFUDA
「那位探員既然也住在二十三樓，那就順便想搜集一下她的資料吧，她是個有趣的人，可能有用。」查理抽著金色的幼細香煙，愜意地噴出煙霧，「不，不是關於她的私人生活，我對她家族很熟悉了。我倒想知道她在聯邦局裡的事情。」他隨後便掛斷了電話。「啊，奧莉薇亞，我希望你沒有喝醉。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUUL6wW05C
「神父，這晚上才剛開始呢。」奧莉薇亞重新坐下來，查理給她又斟了些酒。「剛剛聊到哪裡？對了，你跟市長的家族有交情對吧，如果你能幫我要到一封邀請函的話，那就真的幫了我大忙了，我們博物館非常希望能在這年度，再策劃一次展覽……」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttMjApMt6z
「我可不肯定那位市長大人在上次的事後，還願不願意借出其他東西展覽，我……」查理輕彈煙灰於金色細碟上，本來興致勃勃的他，卻被酒吧牆上的電視吸引了注意力。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwt40N3l5Cp
「神父？萊德神父？」奧莉薇亞順著他的目光看往電視。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUlV8Vd08A
電視聲音很小，但字幕卻清楚地將新聞報道旁白打了出來。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwun6LN6yH
華盛頓Brightwood住宅區較早前於凌晨發生的大火，歷經十多小時後終於救熄，大火中有兩人喪生，二十多名住戶不適送院，目前仍在調查起火原因……
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhYkRBGryr
「抱歉，我走神了，當然，我很樂意牽線幫忙。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8WHPdUfvr
— — — — — — — — — — — — — — — —
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5FD4AuEJ8
場27
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6r4knHNlI
在二十三樓的審問室，貝利和伊莎貝正在將相關文件遞給仁德赫和他的律師。
貝利敘著說流程：「……檢察官將會起訴你以下的罪名……」
「等一下。」仁德赫突然喊停了律師，律師愣著，手停在那些文件上。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLa1RulXv8
「我有新證供要補充，假如這些證供有用的話，我要你們跟檢察官那邊交涉，減低我的刑期。」仁德赫下定決心地說。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9njXCm91fz
「你確定？」律師低聲詢問他，仁德赫點點頭。
「我們會盡力而為，假如你的新口供，可以助我們抓到嫌疑犯的話。」伊莎貝沒有給出任何保證。
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIb2Ej1bC05
「那男人給我一袋現金後，我有悄悄跟蹤他，我知道他上了甚麼路線的巴士。」
101Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsNa6h7Zeo
然後按「加至主畫面」