/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #82
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
篇 #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!Zggip7B2tw4lINgT3brWposted on PＥNAＮＡ

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTUfU3P0iM

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXzBP0Kw0F

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjoMWQ3RzZ

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGUXQXvtMw

沒有沒有

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtLlxtFGWK

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCGk6MyTIL

翻譯：信人心不如信鬼神

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBStap6hUET

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R5q1rWJx7

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiZhgwQSvz

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMCspXYRYL

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQUW7WRyoH

ないじゃない？

沒有不是嗎？

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVD2A4i1QUY

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5l4dCVRTy

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGOlON5vpw

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyAgfT02cR

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96Nmj3b7aH

答え様々

答案各種各樣

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxl84nWLdV

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVN2Nq8fQ66

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJcRGkRe4e

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIz8P6uo2P

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAuW9pH35x

悪いことですか

是不好的事嗎

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF5tA7bzbl

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7bbRsP69c

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmnr4M61C3

自分 自分

自己 自己

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJon843JPH

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIymd1h1f7P

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYk30NL8JaU

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR56bIXyNjY

透明な気分

透明的樣子

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY52zTRTpjH

足りない自分

不足夠的自己

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDkaKI3vAO

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBJRQjW4GQ

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0HLbE0VYz

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYmZDj4tdo

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciMSk6ksuS

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFgRlVAGZV

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkDaPSPgle

出目は知らない

點數是未知的

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvNcsiiHBM

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoccyXDypo

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGhLr8SBhM

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2hat9LvFg

自分 自分

自己 自己

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFyfLzaaeJ

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnlaFbDX5A

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQxzCBU09f

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeESofmBICH

迷子の気分

迷路的樣子

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixQSUuFuq3

間違えてない？

沒有搞錯吧？

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmfy8E1KXS

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoPbwY89ZK

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Q5pRzhiz2

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6qwtkPEhI

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOXDNVKVty

かげもかたちも

影子也好 形體也好

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCVuSynY6a

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhO9IrIF9I

また灰ひとつ

再次灰燼一個

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqhKLuB4py

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvqpHmOUOn

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEpkMUfwHd

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50c8m4o8Ce

自分 自分

自己 自己

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuj6MndKhS

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1132pUzmx

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4qdx3pTvU

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LGYtn6ZbX

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJpx8n2rNL

透明な気分

透明的樣子

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1L0jdRLJ7

足りない自分

不足夠的自己

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DYQF38t5b

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlXkKsg2cs

ない ないままで

沒有 就算沒有著

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡms3zW6fpTS

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVAwH4rUig

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIHnwyHKmd

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

3.144.100.199

ns3.144.100.199da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 171
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」