/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #82
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
篇 #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!GtIU1vVwQNf4RdaGjSbLposted on PＥNAＮＡ

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyG4Cm3GE3

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3Y4S2X6XH

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMb6Je9k9PK

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m5YWsVJpY

沒有沒有

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmzrPuf2pV

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBlVgyD6gs

翻譯：信人心不如信鬼神

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wJVhS4req

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RgUlOmxNK

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgP42pYUVX

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQO3mPwYG5

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBnfhldHKp

ないじゃない？

沒有不是嗎？

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre6YQW472e

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfnckjwG2X

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRApEKbBwCs

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe02kdo2de1

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgMSBEyQr0

答え様々

答案各種各樣

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBIvKk1lFj

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPG53en951a

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQRNNHbl9a

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvJTjws10B

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lxC4nEYuf

悪いことですか

是不好的事嗎

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIXST4ib3L

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5FmkPQdTa

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCnvE0QzPo

自分 自分

自己 自己

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTzn5ctZDO

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzRJZfg1q2

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquYo3q7Fge

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFljYBeSAk

透明な気分

透明的樣子

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW03KOGnhkL

足りない自分

不足夠的自己

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMw50hQCMj

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR5xJgLUiG

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOopA5HZil

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5opAuNNg65

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBElfR674t

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OuvyLziOG

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXI9H8K1Ir

出目は知らない

點數是未知的

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNwk5Qc4Bh

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5ZANtlYAb

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqr87qHAEz

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnk8dOrdY8

自分 自分

自己 自己

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLTK8WhKPu

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77399rZFef

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJLL9l0E1j

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbvE7Fd0Ch

迷子の気分

迷路的樣子

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyxYYZHvnQ

間違えてない？

沒有搞錯吧？

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQRln9kCpf

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CB0pucpQ1

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNePw2pW6U

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3L52RX71Jg

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavE2QHh79W

かげもかたちも

影子也好 形體也好

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UKvR5Hh0w

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxL23JnAcx

また灰ひとつ

再次灰燼一個

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5PVHKSSF0

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EmDjzQ1IW

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jhu3Ox5IY

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MjiWlfELL

自分 自分

自己 自己

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyDPDNcsZl

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxPDnz3y1j

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldpFdil40W

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja1Z5f2kwS

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1kkTpBzR2

透明な気分

透明的樣子

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQC4wXk0iN

足りない自分

不足夠的自己

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdI3oSxppz

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6oAcYVGma

ない ないままで

沒有 就算沒有著

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgKAeTirmC

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw2JVAs5v8

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

273Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPNo2NPt5M

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

216.73.216.206

ns216.73.216.206da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 269
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」