No Plagiarism!5WsVp9E2UnLVZHbKiF6Dposted on PENANA 130Please respect copyright.PENANAsay5bQlx6o
8964 copyright protection126PENANAXHaHCNE66K 維尼
原曲:DECO*27 - ライアーダンス feat. 初音ミク8964 copyright protection126PENANAGLiMNN5YaH 維尼
130Please respect copyright.PENANAa9VGWv5Jmf
8964 copyright protection126PENANAqM03Xi9Tsg 維尼
luz版:ライアーダンスver luz/Liar Dance luz8964 copyright protection126PENANAlsZT3J8c4c 維尼
130Please respect copyright.PENANAo6nZ51xu4W
8964 copyright protection126PENANA9pt5ISPwuF 維尼
【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】8964 copyright protection126PENANAXEZnYe5U9V 維尼
130Please respect copyright.PENANAVEr9xvCLzI
8964 copyright protection126PENANAUiapx00NVh 維尼
Liar Dance8964 copyright protection126PENANAgU6voweoR4 維尼
騙子之舞8964 copyright protection126PENANAsn03VhOXSW 維尼
130Please respect copyright.PENANAAVCjwfrXKP
8964 copyright protection126PENANA3hKBISBAYW 維尼
作詞:DECO*278964 copyright protection126PENANAIHjJv1OznS 維尼
作曲:DECO*278964 copyright protection126PENANAXu1BTibMEi 維尼
編曲:DECO*278964 copyright protection126PENANAf83INXEFUT 維尼
Arrangement:Naoki Itai8964 copyright protection126PENANAGXWZrB8wOK 維尼
Illustration:八三8964 copyright protection126PENANArVNz9981KN 維尼
130Please respect copyright.PENANACG8fYMzv3I
8964 copyright protection126PENANAd7qPJ5PYRW 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection126PENANASgWeses1yo 維尼
130Please respect copyright.PENANAVb6v6kUfg8
8964 copyright protection126PENANAQ0VW8tl01t 維尼
130Please respect copyright.PENANAEHO11drIWc
8964 copyright protection126PENANApMOpsPj14m 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection126PENANAVLnPgBp2io 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection126PENANA1Jm9iiHfx1 維尼
130Please respect copyright.PENANAaZXLbYezme
8964 copyright protection126PENANAjR3eTxc05n 維尼
知らんぷって 今日を重ねるの8964 copyright protection126PENANAQR9TNms4dU 維尼
裝作不知道的樣子 重複著今天8964 copyright protection126PENANAGnUu5txJts 維尼
130Please respect copyright.PENANAKuAGHR9Mi6
8964 copyright protection126PENANAivHpF7wMcK 維尼
誓った 他の誰でもない8964 copyright protection126PENANAKMovidulIE 維尼
發誓了 不是對其他的誰8964 copyright protection126PENANA9PZ9Niq9M6 維尼
130Please respect copyright.PENANARTQAqkx25g
8964 copyright protection126PENANAK08XssQKAN 維尼
きみの前で 愛のない愛 表明8964 copyright protection126PENANAvkx445mSlW 維尼
在你面前 將沒有愛的愛 表明8964 copyright protection126PENANAK3DWzJnajR 維尼
130Please respect copyright.PENANAI0NlsYfGDb
8964 copyright protection126PENANA6OOuSgyrtc 維尼
130Please respect copyright.PENANASLjn2ZzXZI
8964 copyright protection126PENANApL29AFxj3P 維尼
130Please respect copyright.PENANAE50DBi2ACX
8964 copyright protection126PENANAKCWTObVW4M 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection126PENANA39EZPicpbm 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection126PENANAI2P9AGADc0 維尼
130Please respect copyright.PENANAysvxQNDvt9
8964 copyright protection126PENANAZO9qzy4pa7 維尼
決まり文句 演じ切るまさに8964 copyright protection126PENANA3cjWsDQ4MX 維尼
固定的臺詞 簡直在完成演出8964 copyright protection126PENANAE5Bt8awvwl 維尼
130Please respect copyright.PENANAx7sOlJbNly
8964 copyright protection126PENANA676dQOzZGv 維尼
寝抱って飼い込んだ想遺出は8964 copyright protection126PENANAT8P7Td3pxd 維尼
抱睡著被豢養般的回憶啊8964 copyright protection126PENANAubVuaDOMKv 維尼
130Please respect copyright.PENANAhPhDZZed0u
8964 copyright protection126PENANAJ3zYxXeqhI 維尼
絡み合って 情を増してくの8964 copyright protection126PENANA38eQWt9fhr 維尼
糾纏不清的 感情逐漸增加了8964 copyright protection126PENANA8StsCu4T7t 維尼
130Please respect copyright.PENANAVcy4UtDY8B
8964 copyright protection126PENANACZlx1FMvHy 維尼
130Please respect copyright.PENANAYo1RMgwzOs
8964 copyright protection126PENANAvmouNNoXcR 維尼
なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや8964 copyright protection126PENANAdCAAYU1F03 維尼
比起說那些有的沒的 倒是安靜一下啊8964 copyright protection126PENANAjkrL53iCok 維尼
130Please respect copyright.PENANAkve2XRPLrO
8964 copyright protection126PENANAqWIfdevaM8 維尼
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection126PENANATjOgxhinSz 維尼
已經無論這個那個 都只能看見謊言了8964 copyright protection126PENANAlajhtbKbcP 維尼
130Please respect copyright.PENANAebXfZz0fLp
8964 copyright protection126PENANA3FSZw3rdey 維尼
どこにきみの逃げる場所が残ってる?8964 copyright protection126PENANA0MgfPqAlwU 維尼
哪裡還殘留著你能逃跑的地方?8964 copyright protection126PENANADFCR2jSoep 維尼
130Please respect copyright.PENANAWqmtp44arI
8964 copyright protection126PENANApZFn3xP4oq 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection126PENANAEZs2O6hWBI 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection126PENANAhv2k3WhepG 維尼
130Please respect copyright.PENANAD0psLmITHu
8964 copyright protection126PENANAVtr4ApgSJB 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection126PENANA9RHxAtH4gP 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection126PENANAvGje79IjHz 維尼
130Please respect copyright.PENANABlJTFJT8TL
8964 copyright protection126PENANADasrv5tBHm 維尼
130Please respect copyright.PENANAePXItjJxb4
8964 copyright protection126PENANABDkB7HKAWS 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection126PENANAFhLrgQdcYm 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection126PENANAMsoHTKTiie 維尼
130Please respect copyright.PENANAbP1hymD7TU
8964 copyright protection126PENANAwJD3lQ2R4v 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection126PENANA5Xhpjg6Zwm 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection126PENANAW04zuvlIXW 維尼
130Please respect copyright.PENANApIbr32e4VR
8964 copyright protection126PENANAt6VfcapGnj 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection126PENANAhUSNazE1AW 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection126PENANAPdbdCjSwui 維尼
130Please respect copyright.PENANAzl5F8DHm8i
8964 copyright protection126PENANAcettUov6JG 維尼
きみが全部飲み干してよ8964 copyright protection126PENANAm8YwiB6MR0 維尼
你就全部一飲而盡吧8964 copyright protection126PENANAzSUiVmYWCH 維尼
130Please respect copyright.PENANAMve4zqYJwv
8964 copyright protection126PENANAfZrZmhpXdH 維尼
どこに行ったってもう異常だよ8964 copyright protection126PENANABg0emK4rDP 維尼
無論去到哪裡 都已經 異常了唷8964 copyright protection126PENANAW7J9fLjxtb 維尼
130Please respect copyright.PENANAdiSYVnmgdH
8964 copyright protection126PENANASiC2tdNDCK 維尼
130Please respect copyright.PENANA0Uu459KnSf
8964 copyright protection126PENANASLMtoAf9yz 維尼
130Please respect copyright.PENANAY8d1AO4ZLb
8964 copyright protection126PENANAHMVfRiw8uz 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection126PENANA82ixD4xp77 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection126PENANANplC528T5G 維尼
130Please respect copyright.PENANAiXwFn6pxcN
8964 copyright protection126PENANA1FqyDzjDMC 維尼
知らんぷって 今日も重なるの8964 copyright protection126PENANAJ7oUj44c6Z 維尼
裝作不知道的樣子 今天也重複著8964 copyright protection126PENANAmdih3YH5UC 維尼
130Please respect copyright.PENANANwbmiv45V9
8964 copyright protection126PENANARMXO911lV4 維尼
隠した誰も触れないように8964 copyright protection126PENANAq6MRv2HR1C 維尼
隱藏起來像是誰也觸碰不了般8964 copyright protection126PENANAWrb5XcZNTl 維尼
130Please respect copyright.PENANAzd0zqAFm3t
8964 copyright protection126PENANAbPviEJlXkQ 維尼
渇くダンス 炭酸のメロディー8964 copyright protection126PENANAgqzZRO3bLm 維尼
口渴的舞蹈 碳酸的旋律8964 copyright protection126PENANA9HoHjlXHnD 維尼
130Please respect copyright.PENANAkewAUhhpr1
8964 copyright protection126PENANADok6zV8RRB 維尼
「しまった!バレなんのことかしら?」8964 copyright protection126PENANAOTa7JA99ZC 維尼
「糟糕了!是在說曝露的事情嗎?」8964 copyright protection126PENANA3IZfSxFyCB 維尼
130Please respect copyright.PENANAYpIMfbdGba
8964 copyright protection126PENANAyZS6ulCNkI 維尼
シラを切って何度間違えば8964 copyright protection126PENANArYPyH2iubH 維尼
裝作若無其事的樣子 多少次都搞錯的話8964 copyright protection126PENANA6SOYRZcKX0 維尼
130Please respect copyright.PENANAziX4lZGBIg
8964 copyright protection126PENANAkz7sz79XoT 維尼
嵌った底なんて無い沼に8964 copyright protection126PENANAtOjifgR6dp 維尼
墜入了於無底的沼澤之中8964 copyright protection126PENANAuVhYeb5fKs 維尼
130Please respect copyright.PENANAcMoQquQ47g
8964 copyright protection126PENANAHfDwnMBL8i 維尼
溺れたって気付くのですか?8964 copyright protection126PENANAB5rFe8BkNW 維尼
即便沉溺著也會察覺到嗎?8964 copyright protection126PENANAwhpvvgC9dA 維尼
130Please respect copyright.PENANAZkhfi9sFRt
8964 copyright protection126PENANA7fbDUIl51r 維尼
130Please respect copyright.PENANAX5DwC8ZUFq
8964 copyright protection126PENANA6C8GUVL4ap 維尼
誰も彼もきみのことを嘲笑ってる8964 copyright protection126PENANAuyO1VjPVmH 維尼
無論是誰還他都在嘲笑著你8964 copyright protection126PENANAXuJYo5L3qV 維尼
130Please respect copyright.PENANAK8KyYzOrBf
8964 copyright protection126PENANA6zbboBsnTC 維尼
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection126PENANAOEYS3o3MZK 維尼
就連我都只能看見你的謊言了8964 copyright protection126PENANAzlNtHJQy3i 維尼
130Please respect copyright.PENANAINXNlRBORQ
8964 copyright protection126PENANAdl7Z8UKByo 維尼
だけどなぜかきみのことを想ってる8964 copyright protection126PENANA0PifuC38hj 維尼
但是為什麼仍然想念著你8964 copyright protection126PENANADY3R6Obwuh 維尼
130Please respect copyright.PENANA6q3NHPDpDM
8964 copyright protection126PENANAGAOAcqPss1 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection126PENANAMesjB4KGKC 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection126PENANAPVtzNcc9il 維尼
130Please respect copyright.PENANAiMJFyFS2nj
8964 copyright protection126PENANAIWw9ey65m9 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection126PENANAYYFVgYZ3A3 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection126PENANAK6rUHZj82V 維尼
130Please respect copyright.PENANAOoTLJOWpst
8964 copyright protection126PENANA5Jfj4PBr8Z 維尼
130Please respect copyright.PENANAdYkkNI1Ig2
8964 copyright protection126PENANAB9lo8IBgII 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection126PENANAc7fZNi2Efk 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection126PENANA7gvWV4xhXb 維尼
130Please respect copyright.PENANA8IRyWyC5Ak
8964 copyright protection126PENANA5kkElPeM4v 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection126PENANAVTIuSHedm5 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection126PENANAXYmnn6rT1w 維尼
130Please respect copyright.PENANAQVOu1ZNTel
8964 copyright protection126PENANA4kuDucZmq6 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection126PENANAPy1KbFRseJ 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection126PENANAMoHXjvwHRm 維尼
130Please respect copyright.PENANApFJmMw6OQ0
8964 copyright protection126PENANAORg0Lob4Jp 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection126PENANAGD8aTHWo4Z 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection126PENANAiYmI9Mdl4b 維尼
130Please respect copyright.PENANAbbnLXhd1IF
8964 copyright protection126PENANArauzX69096 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection126PENANATVbhj0QHX5 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection126PENANAAEx4TRN8w9 維尼
130Please respect copyright.PENANAEou2Lkd81r
8964 copyright protection126PENANADFYj7o6vpC 維尼
130Please respect copyright.PENANAIAytCeDoaq
8964 copyright protection126PENANA27lqCjAEp4 維尼
130Please respect copyright.PENANAsb0GRynFs6
8964 copyright protection126PENANAW0p358pDNM 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection126PENANAcum3aZnVGO 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection126PENANAdZBfCPK0is 維尼
130Please respect copyright.PENANAhFEvd0ku8J
8964 copyright protection126PENANA9z8MIhlLUM 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection126PENANAsTXl6j2nsi 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection126PENANAeZjJg7gwEq 維尼
130Please respect copyright.PENANASCsA3YZxd5
8964 copyright protection126PENANAYskHtjkCyN 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection126PENANAIWMjoir4yv 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection126PENANAQREBLkHYtd 維尼
130Please respect copyright.PENANAAhK5hxRoM8
8964 copyright protection126PENANAkUdvFHe2A2 維尼
きみが全部飲み干してよ どこに行ったって yeah8964 copyright protection126PENANAXOHCSMKUQU 維尼
你就全部一飲而盡吧 無論去到哪裡都 yeah8964 copyright protection126PENANAXizmni0SAg 維尼
130Please respect copyright.PENANAkwFrhBMPkP
8964 copyright protection126PENANAZqbWUo22Wi 維尼
130Please respect copyright.PENANAKVLRCGUYP0
8964 copyright protection126PENANA289wWcPBnV 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection126PENANAzxCs5ggqkJ 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection126PENANAcQwSjtdTny 維尼
130Please respect copyright.PENANAoAmUxlKqy3
8964 copyright protection126PENANAI01ULDMlw3 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection126PENANA8irmSRYmvt 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection126PENANAplStBF04ai 維尼
130Please respect copyright.PENANA25GiXALckE
8964 copyright protection126PENANA7pGp869x9p 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection126PENANAPEs3bSfnQ7 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection126PENANAUS4ayzsEb7 維尼
130Please respect copyright.PENANAk2Rbnr3Mmf
8964 copyright protection126PENANAox1471LOCm 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection126PENANAUKRk6SsKUu 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection126PENANA62TXFdFkW7 維尼
130Please respect copyright.PENANAM8XfWLFDfq
8964 copyright protection126PENANACCC9VdD6eB 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection126PENANA6bdDnixOgc 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection126PENANA59YxTAoxZJ 維尼
130Please respect copyright.PENANAeFiwFz1pfv
8964 copyright protection126PENANAiCoPbeH0ZJ 維尼
少し怖いけど8964 copyright protection126PENANAKbjIZc6doU 維尼
雖然稍微有點可怕8964 copyright protection126PENANAqQRWSxhYOW 維尼
130Please respect copyright.PENANAgMBXgDUNLo
8964 copyright protection126PENANA7L5G6A81E3 維尼
月がキレイだね8964 copyright protection126PENANAH05UJF2k2k 維尼
但是月色真美呢8964 copyright protection126PENANAv5ao74JIr4 維尼
130Please respect copyright.PENANA8FCMVeXhTw
8964 copyright protection126PENANAsahCKDDlLf 維尼
またねさようなら8964 copyright protection126PENANAY5ZsDgJdrM 維尼
再會了 再見吧8964 copyright protection126PENANAcj32GllQ4p 維尼
「想遺出」查了很久,應該是類似回憶的意思8964 copyright protection126PENANAuMTjRlCDom 維尼
「踊っちゃって」和「踊っちゃった」,同樣是起舞意思相差不大(後面那句意思更偏向已經、完成的感覺),但字有變就想翻出來,因此各翻成"又起舞了"和"起舞了",「染まっちゃって」和「染まっちゃった」也是一樣,各翻"浸染上了"和"浸染了"8964 copyright protection126PENANA2BDYOZjPhB 維尼
「ライアー」這邊,問過朋友的意見,是要單純根據歌詞翻"騙子啊"(句尾是啊音,加上增分),還是根據音樂唱的"騙騙騙騙子啊",她覺得翻後面的還不錯,因此用後面那個翻譯8964 copyright protection126PENANAThLP31zzZh 維尼
「裏返す」是翻過來、反過來思考的意思8964 copyright protection126PENANAgAC4Seh33h 維尼
130Please respect copyright.PENANA7i7XThExRN
8964 copyright protection126PENANAln47zvogSn 維尼
這首其實翻很久了,現在丟上來8964 copyright protection126PENANA0kzgXwmRGN 維尼
很適合帕洛斯的歌8964 copyright protection126PENANAk6dNuxBPj5 維尼
3.22.68.71
ns3.22.68.71da2