No Plagiarism!wTZ97oqlreE4uHcDdGypposted on PENANA 168Please respect copyright.PENANAfcm8O30XSe
8964 copyright protection164PENANAJxyimdsMbU 維尼
原曲:DECO*27 - ライアーダンス feat. 初音ミク8964 copyright protection164PENANAt3AfYWfvr7 維尼
168Please respect copyright.PENANAULgB8KFGKq
8964 copyright protection164PENANAXWIoVX7doA 維尼
luz版:ライアーダンスver luz/Liar Dance luz8964 copyright protection164PENANAuYxVjAbREY 維尼
168Please respect copyright.PENANApr590wOKjL
8964 copyright protection164PENANAF1gPjTeV8x 維尼
【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】8964 copyright protection164PENANA4KCzyhQCnL 維尼
168Please respect copyright.PENANAMVA0kUZjEw
8964 copyright protection164PENANACGfntTXuW2 維尼
Liar Dance8964 copyright protection164PENANAdUAoFbh0y0 維尼
騙子之舞8964 copyright protection164PENANApC5MFdfHGS 維尼
168Please respect copyright.PENANABTWMy4x4Ik
8964 copyright protection164PENANA0HkGYRdrWh 維尼
作詞:DECO*278964 copyright protection164PENANAFrcs17QJoM 維尼
作曲:DECO*278964 copyright protection164PENANAXhf4i3Ti5W 維尼
編曲:DECO*278964 copyright protection164PENANAPZXtzQYdUq 維尼
Arrangement:Naoki Itai8964 copyright protection164PENANAf2pfNfOzzY 維尼
Illustration:八三8964 copyright protection164PENANAsFcDqeTgeB 維尼
168Please respect copyright.PENANAeau1eFG62P
8964 copyright protection164PENANAmbasukWdiH 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection164PENANA4dC3lTYxdI 維尼
168Please respect copyright.PENANABi3c8ANgP8
8964 copyright protection164PENANACwUSCpz63d 維尼
168Please respect copyright.PENANACiPX83AFs0
8964 copyright protection164PENANAMxsNYt3UNS 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection164PENANAQl6eMaOtgw 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection164PENANAJ4CFduEucD 維尼
168Please respect copyright.PENANA364ppLhus4
8964 copyright protection164PENANAiNa68BC3sd 維尼
知らんぷって 今日を重ねるの8964 copyright protection164PENANASSZ7JLsU5M 維尼
裝作不知道的樣子 重複著今天8964 copyright protection164PENANAOac6oJqZic 維尼
168Please respect copyright.PENANAdRLDtQmdQp
8964 copyright protection164PENANAzBesQTviDm 維尼
誓った 他の誰でもない8964 copyright protection164PENANA3PUT61E4KK 維尼
發誓了 不是對其他的誰8964 copyright protection164PENANAqC9Bo6klyX 維尼
168Please respect copyright.PENANAbBBpEbedGq
8964 copyright protection164PENANAJuFYXb9OZs 維尼
きみの前で 愛のない愛 表明8964 copyright protection164PENANAnO7kbH2yV7 維尼
在你面前 將沒有愛的愛 表明8964 copyright protection164PENANApgO4NYDP64 維尼
168Please respect copyright.PENANA6TAOPypxRV
8964 copyright protection164PENANAj9VEGmuA3F 維尼
168Please respect copyright.PENANAJkOhx7bDro
8964 copyright protection164PENANAByjNOjIlyf 維尼
168Please respect copyright.PENANASZT8DQiYuT
8964 copyright protection164PENANAjOe06yTjl6 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection164PENANASMlA7v1qRW 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection164PENANAQc4OEDObx3 維尼
168Please respect copyright.PENANAA7SqB34FHU
8964 copyright protection164PENANAqCVe7wj7d5 維尼
決まり文句 演じ切るまさに8964 copyright protection164PENANA8buc5APaFV 維尼
固定的臺詞 簡直在完成演出8964 copyright protection164PENANA7qHYcsr07z 維尼
168Please respect copyright.PENANAGCRBF7Y35N
8964 copyright protection164PENANAdZcIJbJUgS 維尼
寝抱って飼い込んだ想遺出は8964 copyright protection164PENANAmoiCYyFeRo 維尼
抱睡著被豢養般的回憶啊8964 copyright protection164PENANA6eAHeujeOY 維尼
168Please respect copyright.PENANAxXt6xsQxP7
8964 copyright protection164PENANAuvf8ZwqtPL 維尼
絡み合って 情を増してくの8964 copyright protection164PENANAITVT30QqFY 維尼
糾纏不清的 感情逐漸增加了8964 copyright protection164PENANAIbuqcW0vOB 維尼
168Please respect copyright.PENANAD82IcLKzkK
8964 copyright protection164PENANA0OPGXNwU2A 維尼
168Please respect copyright.PENANAuIKIY1oAvh
8964 copyright protection164PENANAXhOLxhzPwJ 維尼
なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや8964 copyright protection164PENANAvBzo8COcUp 維尼
比起說那些有的沒的 倒是安靜一下啊8964 copyright protection164PENANAtnggvDf9jk 維尼
168Please respect copyright.PENANAuRsZQRC4Gp
8964 copyright protection164PENANA7Mr9klQZ7O 維尼
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection164PENANAROBOVSgcC5 維尼
已經無論這個那個 都只能看見謊言了8964 copyright protection164PENANAnbz9y2S0Uf 維尼
168Please respect copyright.PENANArop3UtGCJi
8964 copyright protection164PENANAPlVGoWeDYb 維尼
どこにきみの逃げる場所が残ってる?8964 copyright protection164PENANAEmdJIUQLva 維尼
哪裡還殘留著你能逃跑的地方?8964 copyright protection164PENANApJdZtn6MAI 維尼
168Please respect copyright.PENANALAMSfPI9sL
8964 copyright protection164PENANAvFdzn6zly0 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection164PENANAb5eyjoUr6q 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection164PENANAmpVgYEgHfz 維尼
168Please respect copyright.PENANA1y9j2oX4YY
8964 copyright protection164PENANAZDibmXYiCr 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection164PENANA1OgOlIHKHN 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection164PENANAbUFlpVI9vc 維尼
168Please respect copyright.PENANA4WoBQuqX0J
8964 copyright protection164PENANAmbw3niqbFL 維尼
168Please respect copyright.PENANA7S9NcTg9Ri
8964 copyright protection164PENANA0j9ZImE7qk 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection164PENANAJBeFUxWMP7 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection164PENANAh9Hjglc61N 維尼
168Please respect copyright.PENANACwro6HroOx
8964 copyright protection164PENANAwWptIv0t9u 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection164PENANAo9SOSmezhe 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection164PENANAfUBiuNrG58 維尼
168Please respect copyright.PENANAhH980ggzaW
8964 copyright protection164PENANA0b9V3MgAtH 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection164PENANAzZg3GqRoM4 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection164PENANAEuBrYY43uX 維尼
168Please respect copyright.PENANAZvaDnEHOsI
8964 copyright protection164PENANAb1ZESLneMG 維尼
きみが全部飲み干してよ8964 copyright protection164PENANAxEjNIcdGoD 維尼
你就全部一飲而盡吧8964 copyright protection164PENANAPvq6Ax61m0 維尼
168Please respect copyright.PENANAJ2cBhCCbOS
8964 copyright protection164PENANA2qQHWySbGz 維尼
どこに行ったってもう異常だよ8964 copyright protection164PENANAWIpGUga4pH 維尼
無論去到哪裡 都已經 異常了唷8964 copyright protection164PENANAfBn4RIvK2s 維尼
168Please respect copyright.PENANA0apdOpt0vB
8964 copyright protection164PENANAAF4qK4HxUc 維尼
168Please respect copyright.PENANAsEdzwbknnH
8964 copyright protection164PENANAaeEzPz5WuZ 維尼
168Please respect copyright.PENANAODo0QaxBmd
8964 copyright protection164PENANAkVWV5lOz9b 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection164PENANAR5hHVjaR7O 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection164PENANAua4LpQwFif 維尼
168Please respect copyright.PENANAIceZNVoxtY
8964 copyright protection164PENANA6vnADBxINT 維尼
知らんぷって 今日も重なるの8964 copyright protection164PENANAW6eW61lIxw 維尼
裝作不知道的樣子 今天也重複著8964 copyright protection164PENANAeWX3QC23bp 維尼
168Please respect copyright.PENANAqSylXSWijq
8964 copyright protection164PENANAnE6r5XVefB 維尼
隠した誰も触れないように8964 copyright protection164PENANAwyBGE8tiXT 維尼
隱藏起來像是誰也觸碰不了般8964 copyright protection164PENANAvXAp4yIQfp 維尼
168Please respect copyright.PENANAIRzdJlaUbr
8964 copyright protection164PENANA6Ki8Kng9Pz 維尼
渇くダンス 炭酸のメロディー8964 copyright protection164PENANAxgcApLvZPz 維尼
口渴的舞蹈 碳酸的旋律8964 copyright protection164PENANAbqQ7O6C7cX 維尼
168Please respect copyright.PENANAYxV8ztFPxm
8964 copyright protection164PENANAXFyUpZN3VM 維尼
「しまった!バレなんのことかしら?」8964 copyright protection164PENANASr04S0KZBx 維尼
「糟糕了!是在說曝露的事情嗎?」8964 copyright protection164PENANA39MDkb51XL 維尼
168Please respect copyright.PENANASnUIx7hNXa
8964 copyright protection164PENANAS8Pp0rcLby 維尼
シラを切って何度間違えば8964 copyright protection164PENANAZe2uvbKWx5 維尼
裝作若無其事的樣子 多少次都搞錯的話8964 copyright protection164PENANAjtAgSx2y5W 維尼
168Please respect copyright.PENANAscHR5pbNfu
8964 copyright protection164PENANALfxlgQxJNt 維尼
嵌った底なんて無い沼に8964 copyright protection164PENANAky7PnurRJE 維尼
墜入了於無底的沼澤之中8964 copyright protection164PENANApfNviIWUuQ 維尼
168Please respect copyright.PENANARExahM27PL
8964 copyright protection164PENANAgrE7u7nohi 維尼
溺れたって気付くのですか?8964 copyright protection164PENANAdJD1qjXryR 維尼
即便沉溺著也會察覺到嗎?8964 copyright protection164PENANA8xWaXGyzuL 維尼
168Please respect copyright.PENANAo2LnXjmujq
8964 copyright protection164PENANAcicqlD2UG5 維尼
168Please respect copyright.PENANA7yLVTAcejX
8964 copyright protection164PENANA0hDkDaa72e 維尼
誰も彼もきみのことを嘲笑ってる8964 copyright protection164PENANAO6vGcdvoQ2 維尼
無論是誰還他都在嘲笑著你8964 copyright protection164PENANAzZd3FdNjwJ 維尼
168Please respect copyright.PENANAgJ11cxbaDR
8964 copyright protection164PENANAbDSkOWoueP 維尼
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection164PENANAq4QGLxxDEC 維尼
就連我都只能看見你的謊言了8964 copyright protection164PENANAX0qgQnYlkr 維尼
168Please respect copyright.PENANAUPZVCKLItD
8964 copyright protection164PENANACUwhMdIF1k 維尼
だけどなぜかきみのことを想ってる8964 copyright protection164PENANAs80gRAezO0 維尼
但是為什麼仍然想念著你8964 copyright protection164PENANAgHBHMiULAO 維尼
168Please respect copyright.PENANAOT8jJ5Nb1L
8964 copyright protection164PENANAL0bPBtMSOG 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection164PENANAumHEPo9Djk 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection164PENANAH7tQbpZcGF 維尼
168Please respect copyright.PENANAHUesvbVN8g
8964 copyright protection164PENANACktxm3ffFI 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection164PENANAD9z0TrmRBm 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection164PENANAcZBTT6o6Mj 維尼
168Please respect copyright.PENANAiuMSxsiWaA
8964 copyright protection164PENANA5QB1x2CjHm 維尼
168Please respect copyright.PENANAR8UkBritNj
8964 copyright protection164PENANA3l43AwtapO 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection164PENANAofgOMc5WER 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection164PENANAqf9uubOlbZ 維尼
168Please respect copyright.PENANAdzlH3NONHQ
8964 copyright protection164PENANAvYKFQ8XqrN 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection164PENANAFZxGy83NE4 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection164PENANAYnNLB0Lva6 維尼
168Please respect copyright.PENANAyhyqRKfxcq
8964 copyright protection164PENANAFQgfuMRuCQ 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection164PENANA7i6XONJLFn 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection164PENANAPjyHS0RIuD 維尼
168Please respect copyright.PENANAVAvjEi59Rs
8964 copyright protection164PENANAR5HTB9DkBF 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection164PENANAa5FzXVV8eO 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection164PENANAWheu5DBqut 維尼
168Please respect copyright.PENANAo8T6MzYkSY
8964 copyright protection164PENANAWDkny5Lacb 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection164PENANAZXgs6Jiybv 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection164PENANAOShvIGR3Dp 維尼
168Please respect copyright.PENANA1jBpFHNXcv
8964 copyright protection164PENANAPZTDcl0c9M 維尼
168Please respect copyright.PENANAPrvVfC2Aj4
8964 copyright protection164PENANA3qGy0Fnat1 維尼
168Please respect copyright.PENANAs9cEyrwNMd
8964 copyright protection164PENANAcoXLhsv6ko 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection164PENANADmdsRNrMJ9 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection164PENANAWMkPbFAV87 維尼
168Please respect copyright.PENANALBnrKWG2Xr
8964 copyright protection164PENANA8Qfb1Y56Mk 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection164PENANAGIAnttqL8G 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection164PENANANlDxKqGoN3 維尼
168Please respect copyright.PENANAyhIzTSxLjl
8964 copyright protection164PENANAnvsTPjrHsd 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection164PENANA7Y2PNoWlsd 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection164PENANAd548qmPcjW 維尼
168Please respect copyright.PENANAoVouJWQ8da
8964 copyright protection164PENANAzOyiqR2j9F 維尼
きみが全部飲み干してよ どこに行ったって yeah8964 copyright protection164PENANAwfjsy5Soli 維尼
你就全部一飲而盡吧 無論去到哪裡都 yeah8964 copyright protection164PENANAMIQv0Wi4ar 維尼
168Please respect copyright.PENANASOb1HThQCU
8964 copyright protection164PENANA3uU3cnQ3IL 維尼
168Please respect copyright.PENANAtWX6zZO3gS
8964 copyright protection164PENANA0LLpHbaSZC 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection164PENANAmmzIlPGcWa 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection164PENANA4dQOATA4LV 維尼
168Please respect copyright.PENANA352Ib3F2W1
8964 copyright protection164PENANAlY14AbNgDx 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection164PENANAMt9PXrzP7C 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection164PENANAAJnbMu7LHy 維尼
168Please respect copyright.PENANAOemSuCC6sc
8964 copyright protection164PENANAmG0d24hUcc 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection164PENANAvS1Uy7JZFI 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection164PENANAAIUY7LZzP0 維尼
168Please respect copyright.PENANAA945G0RGvW
8964 copyright protection164PENANAtZ795YPu0S 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection164PENANAxxNVi2lTZs 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection164PENANAaP5s32GCUA 維尼
168Please respect copyright.PENANAxLzK1AN3NF
8964 copyright protection164PENANAzQuLvDsgL1 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection164PENANACDUhZFznoi 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection164PENANA6p62DCx4pN 維尼
168Please respect copyright.PENANAKibD2JrWqu
8964 copyright protection164PENANAefYQZVSnek 維尼
少し怖いけど8964 copyright protection164PENANAXT0zvT7cvf 維尼
雖然稍微有點可怕8964 copyright protection164PENANANOmBYpE5JV 維尼
168Please respect copyright.PENANAPUhK0csRbR
8964 copyright protection164PENANAbKomHj4Y4Y 維尼
月がキレイだね8964 copyright protection164PENANANUBCNJcY5i 維尼
但是月色真美呢8964 copyright protection164PENANA1UXcynLClt 維尼
168Please respect copyright.PENANAotEonFkOu7
8964 copyright protection164PENANAYyPJn2HYYD 維尼
またねさようなら8964 copyright protection164PENANARfQTErDo9a 維尼
再會了 再見吧8964 copyright protection164PENANAkQWSp6dW42 維尼
「想遺出」查了很久,應該是類似回憶的意思8964 copyright protection164PENANAtwhs0bHyw2 維尼
「踊っちゃって」和「踊っちゃった」,同樣是起舞意思相差不大(後面那句意思更偏向已經、完成的感覺),但字有變就想翻出來,因此各翻成"又起舞了"和"起舞了",「染まっちゃって」和「染まっちゃった」也是一樣,各翻"浸染上了"和"浸染了"8964 copyright protection164PENANAFFdw4pnyUD 維尼
「ライアー」這邊,問過朋友的意見,是要單純根據歌詞翻"騙子啊"(句尾是啊音,加上增分),還是根據音樂唱的"騙騙騙騙子啊",她覺得翻後面的還不錯,因此用後面那個翻譯8964 copyright protection164PENANAkH7LZLsdOY 維尼
「裏返す」是翻過來、反過來思考的意思8964 copyright protection164PENANAkZ4yl6Ox7U 維尼
168Please respect copyright.PENANAk0w3dafd4u
8964 copyright protection164PENANAZlhyyDaCeh 維尼
這首其實翻很久了,現在丟上來8964 copyright protection164PENANAUYT5mTx1h2 維尼
很適合帕洛斯的歌8964 copyright protection164PENANAAMsuvRewB1 維尼
18.117.114.211
ns18.117.114.211da2