/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/76
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #76
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 2, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 2, 2024
篇 #76
【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
No Plagiarism!4G6PzHPzMnsjPdTUGmjnposted on PＥNAＮＡ

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qYR6aM2uK

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qfrWYxlKw

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NJeIphb4z

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Q4SJw3UM7

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDiqqlTMUV

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

　 

壞蘋果!!

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDp0zjer5v

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEmc4Mz9IJ

翻譯：信人心不如信鬼神

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFySHcsKGBn

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesVnDGwY7m

流れてく時の中ででも 気だるさが

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm7xEQN8sI

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU2rE2gxn2

私から 離れる心も

從我自身 遠離的心

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS6O8JFYLL

見えないわ そう知らない

也看不見啊 沒錯無從知曉

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI4VKpCn3r

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk888OKUW4

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6PEHeqxhz

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Pl4Msp9oG

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO28Y2ggqy

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OYeR8lr2S

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIEXWzO8Vv

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼都看不見

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcrJzGaigE

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKESaZykNxA

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIIAFkJuy0

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CjcfQbi5b

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBmo4OscN1

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25LrWrjLNh

もし 私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMIOOemoj4

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQov9HMab1

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOgMHJs8cY

こんな自分に 未来はあるの？

這樣的自己 還有未來嗎？

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fb0OjcWpC

こんな世界に 私はいるの？

這樣的世界 還有我存在嗎？

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcD68KCSkXx

今切ないの？ 今 悲しいの

現在苦悶著嗎？ 現在 悲傷著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnLF2SiRT1

自分の事も わからないまま

連自己的事情 都只是不知道著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkcH6YoNMu

歩むことさえ 疲れるだけよ

連行走之事 也只是疲累著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBMo437dqW

人のことなど 知りもしないわ

人的事情之類 也不想知道啊

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34mO4lyl8Z

こんな私も 変われるのなら

若是這樣的我 也能改變的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZQkdx9rDv

もし変われるのなら 白になる

若是能改變的話 就變成白色吧

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4d2PsRFEKk

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZqoAosUqE

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NJeY8jWA0

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著 看吧

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIuxS0mW4B

グルグル廻って 私から 離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著 從我自身 遠離的心

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIuLtI2on1

見えないわ そう 知らない

也看不見啊 沒錯 無從知曉

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrogmfEPNO

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0ZYXTTWbF

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlulcXkWFG

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70ip53pT2S

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm1KAoSfAR

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWj3Ygdkla

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼也看不見

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh7eDyM2ey

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4iactBPPS

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBbEf3N9nC

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN92dGDrNV

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGbu8X60ou

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5mwMavEfA

もし私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPCf8RB5A3

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPpMx77qFG

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkxzRuKpgb

動くのならば 動くのならば

能夠動彈的話 能夠動彈的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFstyZYitg

すべて壊すわ すべて壊すわ

一切都毀壞吧 一切都毀壞吧

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKI37124rj

悲しむならば 悲しむならば

感到悲傷的話 感到悲傷的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9m2veIQQW

私の心 白く変われる？

我的心 能變成白色嗎？

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzK2D7UZqj

貴方の事も 私のことも

你的事情 我的事情

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MjAo3gCeB

全ての事も まだ 知らないの

全部的事情 仍然 無從知曉啊

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMLpaL47yW

重い目蓋を 開けたのならば

沉重的眼皮 若是能張開的話

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPj92qNLJz

すべて壊すのなら 黒になれ

一切都毀壞的話 就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkJHZM7TMn

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

194Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmphh5FZWos

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

3.142.200.134

ns3.142.200.134da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 2
閱讀 190
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
安特
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: May 18, 2025
總字數: 110,037
總閱讀時間: 367 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」