No Plagiarism!xQxz8KBCEMpIOwub4c6zposted on PENANA 392Please respect copyright.PENANAtJKTTcKuhu
8964 copyright protection388PENANAt74C1hXl1L 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection388PENANAlyP6jt8tsx 維尼
392Please respect copyright.PENANApwthsHwjFi
8964 copyright protection388PENANA2K1PfpJIIW 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection388PENANA9y5BuxNyjT 維尼
392Please respect copyright.PENANApQFJNGkbnd
8964 copyright protection388PENANAfKmiVO4EE8 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection388PENANAb0WkZtFQjn 維尼
392Please respect copyright.PENANAKoLDw9s8oy
8964 copyright protection388PENANAoRtLJyo9BF 維尼
Empurple8964 copyright protection388PENANACJHuGNpN8y 維尼
染成紫色8964 copyright protection388PENANADyAkm0wfj8 維尼
392Please respect copyright.PENANAVWxopfcP5p
8964 copyright protection388PENANAG69u4E32GF 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection388PENANALsZAGXSLcO 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection388PENANALyL83H9WhZ 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection388PENANA7FbcGKEvou 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん (@harumaki_gohan)8964 copyright protection388PENANAbLoDw81Rjq 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢8964 copyright protection388PENANAJdNWi7ZMpi 維尼
(@bakui02)8964 copyright protection388PENANAPG9NpMuNAA 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection388PENANAIsp1deUUxy 維尼
392Please respect copyright.PENANApUdnB7VazU
8964 copyright protection388PENANAXhMQoAmtuI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection388PENANAsbn64ovqlQ 維尼
392Please respect copyright.PENANAtZyiTes3d0
8964 copyright protection388PENANATPlTkfI7LG 維尼
392Please respect copyright.PENANADOx4Yk5U4F
8964 copyright protection388PENANA5Aovz0Yp1b 維尼
Empurple8964 copyright protection388PENANAGCLWcXBltV 維尼
染成紫色8964 copyright protection388PENANAOe5tI2Ya8b 維尼
392Please respect copyright.PENANA6Fcm9DJhT6
8964 copyright protection388PENANA1P1W3Kn6gs 維尼
392Please respect copyright.PENANAklgH6dCvP1
8964 copyright protection388PENANA5l9yGAeQB6 維尼
392Please respect copyright.PENANATVCKLn3H2N
8964 copyright protection388PENANAKMlXNlJoPe 維尼
電線に跨って8964 copyright protection388PENANAFyXwofRU06 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection388PENANAdFpNWv4imI 維尼
392Please respect copyright.PENANAwoBySasQuj
8964 copyright protection388PENANAl7NY9lTwCa 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection388PENANAAiyFWR9djG 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection388PENANAhqN8iskONi 維尼
392Please respect copyright.PENANAWEGCzjk09x
8964 copyright protection388PENANA3IcvKekB6N 維尼
運命を匿って8964 copyright protection388PENANANjYZHCwhD5 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection388PENANAAJtGS3cbVB 維尼
392Please respect copyright.PENANAbW5sj1CaII
8964 copyright protection388PENANAPvVjEluYKQ 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection388PENANAGYCui1vh9r 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection388PENANAMu9S8RSZz0 維尼
392Please respect copyright.PENANAMwd2hp0Wpi
8964 copyright protection388PENANAqyRrm6qQRE 維尼
392Please respect copyright.PENANAm53GHtpqlb
8964 copyright protection388PENANAaDwHRDZVHj 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection388PENANAFy7owUHPjz 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection388PENANACb9Ffl891J 維尼
392Please respect copyright.PENANAS8nrarqCQr
8964 copyright protection388PENANAcNgg1JWsOh 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection388PENANAacxoR5fO8k 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection388PENANARQSh4090kj 維尼
392Please respect copyright.PENANAtqIvmTURQ8
8964 copyright protection388PENANAbgM8b0dxIp 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection388PENANArli6tGwGgI 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection388PENANAucP1wRWonP 維尼
392Please respect copyright.PENANAS4M4VI0PkG
8964 copyright protection388PENANAYtnZy7Ck1e 維尼
Empurple 8964 copyright protection388PENANAK912z4CfNT 維尼
染成紫色8964 copyright protection388PENANAqeOwQ95kfj 維尼
392Please respect copyright.PENANAqjakXClJ2G
8964 copyright protection388PENANAyuehztfTrL 維尼
392Please respect copyright.PENANAqUOERQ5ZdP
8964 copyright protection388PENANAosJvscCORv 維尼
392Please respect copyright.PENANAswae5Okz2T
8964 copyright protection388PENANAI2cNOx9cZ0 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection388PENANA5MRhX3OEDu 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection388PENANA5Rt5G9SfjR 維尼
392Please respect copyright.PENANAZOfE2V45MV
8964 copyright protection388PENANAkVTI8vl5Q0 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection388PENANA2BPwpsfyoI 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection388PENANA6uulitTHUu 維尼
392Please respect copyright.PENANAmUszre6JpF
8964 copyright protection388PENANAE57pVhi5u9 維尼
392Please respect copyright.PENANAzjR37xAUSb
8964 copyright protection388PENANAHSYPAHvC9A 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection388PENANA5IvjduQarN 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection388PENANAsEydS9N1LV 維尼
392Please respect copyright.PENANAi2Wmps0DgT
8964 copyright protection388PENANAEEGaSHlfh1 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection388PENANAzSiAzIYsfL 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection388PENANAXBXolYXSc7 維尼
392Please respect copyright.PENANAmnEyFx3H7P
8964 copyright protection388PENANAeYYTN49PGb 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection388PENANA8tWuC44MCn 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection388PENANA2arZoflXne 維尼
392Please respect copyright.PENANABtnmvIvhXA
8964 copyright protection388PENANALsE1RzWFvq 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection388PENANAwIumA4wUFj 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection388PENANAwH3XexGUI5 維尼
392Please respect copyright.PENANAImPLZZFpAs
8964 copyright protection388PENANAxKmFfAF6IT 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection388PENANA2MtsKI1tZp 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection388PENANAvF7le4Vd0b 維尼
392Please respect copyright.PENANATtJhbh8Ajh
8964 copyright protection388PENANAMeUGroj5p7 維尼
392Please respect copyright.PENANA2sQziWni3S
8964 copyright protection388PENANAkc6SNfV6fk 維尼
392Please respect copyright.PENANA2FFoQumBOe
8964 copyright protection388PENANAspcZJTixR7 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection388PENANAsc2Td8TjgV 維尼
割裂了電線8964 copyright protection388PENANAsLcIhyjiT9 維尼
392Please respect copyright.PENANA1Yrt7jHgcN
8964 copyright protection388PENANAtcW1Ax6jaf 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection388PENANAPZGv5NH5es 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection388PENANANZMEngdipF 維尼
392Please respect copyright.PENANASsu1rfGCSg
8964 copyright protection388PENANAiXTIbNB1k7 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection388PENANA6gmSxkwcyx 維尼
呆等著信號8964 copyright protection388PENANAYHTGoVBWBv 維尼
392Please respect copyright.PENANA7EUeZpe8MU
8964 copyright protection388PENANAcNUxSpvcq6 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection388PENANAO3CiqDZgPt 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection388PENANAHFGB7AHpVd 維尼
392Please respect copyright.PENANAqYmA5UHM2I
8964 copyright protection388PENANAbdBOvldJgw 維尼
392Please respect copyright.PENANAeXS1RFvRZr
8964 copyright protection388PENANAsdJ7ZFlvK6 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection388PENANAqvzHUoFzKm 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection388PENANA8f0ZBCs9QM 維尼
392Please respect copyright.PENANAYFT5qsrlKf
8964 copyright protection388PENANAl6cXZcpXdA 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection388PENANAchfMnGmHX1 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection388PENANASE9AfhidG1 維尼
392Please respect copyright.PENANA8zfaMiQoaF
8964 copyright protection388PENANAaOwQdcw0G7 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection388PENANAT8gRh3y7a2 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection388PENANAkx5JuBgYfj 維尼
392Please respect copyright.PENANAZuaWwUMmdE
8964 copyright protection388PENANAqiRgWtixXV 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection388PENANAksFxlkCDRg 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection388PENANA54guVCchMC 維尼
392Please respect copyright.PENANAxz0m6LpcAt
8964 copyright protection388PENANAbUGqbOjmmw 維尼
392Please respect copyright.PENANAYXqIwllNUq
8964 copyright protection388PENANAevlQOYddM3 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection388PENANAcMAl1hpjNM 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection388PENANAm20Xs1qiLj 維尼
392Please respect copyright.PENANAdRX9D9xeFu
8964 copyright protection388PENANAmosVgmtxXn 維尼
茜色の空8964 copyright protection388PENANAnb3PCyHnpx 維尼
茜色的天空8964 copyright protection388PENANAtqwdO0ZPEz 維尼
392Please respect copyright.PENANAFBUqYtR5eb
8964 copyright protection388PENANA2RKd25I9z2 維尼
392Please respect copyright.PENANA12DRZ5MTFp
8964 copyright protection388PENANAAQXWPFyEA0 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection388PENANAjMqLt1edLg 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection388PENANAaQ2putaqLV 維尼
392Please respect copyright.PENANAX4LOGufU4B
8964 copyright protection388PENANAoh7HKfqTBd 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection388PENANAuCi7PbZc3M 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection388PENANAcCzesXKzDy 維尼
392Please respect copyright.PENANA4Q7S7mzBKk
8964 copyright protection388PENANArBiSWbuEkZ 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection388PENANA1w312M1qN2 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection388PENANAwMQhsrZrmT 維尼
392Please respect copyright.PENANArL4NMtCEXL
8964 copyright protection388PENANAjpCF03I0CX 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection388PENANAYu1apduQlS 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection388PENANApaVytTUodj 維尼
392Please respect copyright.PENANARs7ZwpYgoM
8964 copyright protection388PENANALF4uzcHlMY 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection388PENANAKQpKQzLf9f 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection388PENANAHS7RUMdPus 維尼
392Please respect copyright.PENANAD3ZB4arVHD
8964 copyright protection388PENANAeKM8UkwpKg 維尼
392Please respect copyright.PENANACxQISJqvDL
8964 copyright protection388PENANA42tqp2y5k2 維尼
392Please respect copyright.PENANAw438gQcXKm
8964 copyright protection388PENANA3kxFyFu9xU 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection388PENANAIZdlAeKHyK 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection388PENANALrP4sqMTcl 維尼
392Please respect copyright.PENANALX5LYh6ale
8964 copyright protection388PENANA4lcluYOKLR 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection388PENANAaLa3jL01C5 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection388PENANAj1Jk1unL0U 維尼
392Please respect copyright.PENANAFFx7ysIwWx
8964 copyright protection388PENANAY7h5QAcF9v 維尼
392Please respect copyright.PENANAUUhLgep5Ij
8964 copyright protection388PENANAEsaAcrQAWJ 維尼
392Please respect copyright.PENANA8v1ybMn2Lp
8964 copyright protection388PENANAznG4Mv3T2M 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection388PENANA5tfoiQhWB3 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection388PENANA2WyKbq3n2Y 維尼
392Please respect copyright.PENANA9un1BJTgCg
8964 copyright protection388PENANApmGbOv3p18 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection388PENANAI3Fjr2Kv2n 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection388PENANAqWReqfhCCw 維尼
392Please respect copyright.PENANAMMBJjdptyk
8964 copyright protection388PENANAn0PxxbJ7pn 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection388PENANAYAalxh5MSL 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection388PENANArwcO4u0iQF 維尼
392Please respect copyright.PENANAFkqnJyk10W
8964 copyright protection388PENANAhbi5h7RAG1 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection388PENANA38pjvXksZT 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection388PENANA0dJPcEtxtj 維尼
392Please respect copyright.PENANAZiMt1qW8nz
8964 copyright protection388PENANA0veVBY7sUr 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection388PENANAHnZCZ8fOJ8 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection388PENANADjouJoo72L 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection388PENANAamwsAxE5du 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection388PENANA9A4kcDPOuG 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection388PENANAQZtHodQL7W 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應392Please respect copyright.PENANAJYSasHjdVn
8964 copyright protection388PENANAOqwEpenb5X 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來392Please respect copyright.PENANA8IGxt3v1LR
8964 copyright protection388PENANAR2ckvkId27 維尼
392Please respect copyright.PENANAbxFqmnRDhy
8964 copyright protection388PENANA2bSLTTCO8r 維尼
392Please respect copyright.PENANAJOAJGI40F0
8964 copyright protection388PENANAFZ45lq5ATy 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection388PENANAvllvDHN1he 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection388PENANAVY2M4oTsRl 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection388PENANA9YMMG2Wmog 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection388PENANAq68DHuVzBN 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection388PENANANPPsljR7vb 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection388PENANA5sAtyFhy5K 維尼
18.217.171.249
ns18.217.171.249da2