No Plagiarism!cVmNaNInYNdttjKiY3j7posted on PENANA 448Please respect copyright.PENANAuRFSTJX79i
8964 copyright protection444PENANA6foeGZWb7P 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection444PENANAvPqz6U9OzC 維尼
448Please respect copyright.PENANA3107USg8ux
8964 copyright protection444PENANAFHg4ZCF9Sm 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection444PENANA5sweaXz9aw 維尼
448Please respect copyright.PENANA7YlXORuVCG
8964 copyright protection444PENANAPuI4ME9dRO 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection444PENANAe82G9GoK2e 維尼
448Please respect copyright.PENANAhdQLxB7afT
8964 copyright protection444PENANA27ctSIVj0P 維尼
Empurple8964 copyright protection444PENANAhR2bfF4Gvj 維尼
染成紫色8964 copyright protection444PENANAp005JBuQon 維尼
448Please respect copyright.PENANAwrzQL4MMpO
8964 copyright protection444PENANAaeAdy6udsu 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection444PENANAiv9fuabqE5 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection444PENANAyjwLTmGUvE 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection444PENANAEt8JZn2bfi 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん (@harumaki_gohan)8964 copyright protection444PENANAx1hilnWOd6 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢8964 copyright protection444PENANAjkIiUW28NX 維尼
(@bakui02)8964 copyright protection444PENANAhEWZLgHtgz 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection444PENANAorFiDf73bk 維尼
448Please respect copyright.PENANAGjiIVvEZ74
8964 copyright protection444PENANAvEbOEu0z9h 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection444PENANA9KtlgA9v3p 維尼
448Please respect copyright.PENANAqN2KL2FPl8
8964 copyright protection444PENANAaYr3kyUnqx 維尼
448Please respect copyright.PENANAnKWZKdfBHT
8964 copyright protection444PENANAVWT4nRVpwq 維尼
Empurple8964 copyright protection444PENANARVL2GOcT7v 維尼
染成紫色8964 copyright protection444PENANAN4qLKYDt9o 維尼
448Please respect copyright.PENANABd5U3cLkcB
8964 copyright protection444PENANATDcHBEKJox 維尼
448Please respect copyright.PENANA6iF3FM4ABr
8964 copyright protection444PENANAmHvTYa9IMu 維尼
448Please respect copyright.PENANAx3xt7RrR2Y
8964 copyright protection444PENANAjK1bwg4fNs 維尼
電線に跨って8964 copyright protection444PENANAPtrhHsdjcc 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection444PENANAhWzdruyD9x 維尼
448Please respect copyright.PENANAe92rgvr80F
8964 copyright protection444PENANANBnZlEqzei 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection444PENANA5B2zsLMpJH 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection444PENANAfqqkiATtGV 維尼
448Please respect copyright.PENANAlDSJXMtw13
8964 copyright protection444PENANAf0ZOysj2TJ 維尼
運命を匿って8964 copyright protection444PENANAkz3k4zIXuE 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection444PENANAMyOv6PZgCW 維尼
448Please respect copyright.PENANARnT7BdqLGi
8964 copyright protection444PENANAU78VGZZepq 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection444PENANAeLrhXH7C7r 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection444PENANAx5thvS0wcm 維尼
448Please respect copyright.PENANAJsAB1CGMkt
8964 copyright protection444PENANAYpBaDqOwi7 維尼
448Please respect copyright.PENANAxpmMTMThdi
8964 copyright protection444PENANAYb1pXFD9lP 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection444PENANA1cGOWXVTQN 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection444PENANAaxkWgyPR0e 維尼
448Please respect copyright.PENANADiguQ4j7S3
8964 copyright protection444PENANA1BdorscNA4 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection444PENANAB7uCFl38Lt 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection444PENANA5Jrt4Mf9sh 維尼
448Please respect copyright.PENANAKS03FjhhLH
8964 copyright protection444PENANAj9uo5JBAkq 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection444PENANAXwT9mINMnK 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection444PENANAoLGfCNR0wr 維尼
448Please respect copyright.PENANAXJw9Xvvb5g
8964 copyright protection444PENANAXaH4al0h2V 維尼
Empurple 8964 copyright protection444PENANAamwlvOkYSd 維尼
染成紫色8964 copyright protection444PENANAei8QoDVTvC 維尼
448Please respect copyright.PENANAqOvtcsfLX8
8964 copyright protection444PENANAPNbzbZOfDq 維尼
448Please respect copyright.PENANAp1FNMcxWlm
8964 copyright protection444PENANAIDos6YYNHe 維尼
448Please respect copyright.PENANAJTjOVbrKIP
8964 copyright protection444PENANAlWgEZ43bzw 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection444PENANAbTitMel1Ks 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection444PENANAVwhQBPRUEV 維尼
448Please respect copyright.PENANA9eIiJADmdb
8964 copyright protection444PENANAYTFKQTCbfF 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection444PENANAtDbDwtkuEx 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection444PENANA0ggZRoDlyJ 維尼
448Please respect copyright.PENANA7q84ktw544
8964 copyright protection444PENANAJc35K7Brel 維尼
448Please respect copyright.PENANAJ7HGo8cIp4
8964 copyright protection444PENANAbDJjqA9JRm 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection444PENANARsTZhb4zUK 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection444PENANAiyUTALsz3w 維尼
448Please respect copyright.PENANAoIBYQuCxdi
8964 copyright protection444PENANAZPy7mgGLp5 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection444PENANA5IHM4DWZ9t 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection444PENANAeyP8dySUUu 維尼
448Please respect copyright.PENANAVAu4BWGIc6
8964 copyright protection444PENANAKoR2wjyFwE 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection444PENANAniX95corwo 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection444PENANADVLsTvXYaI 維尼
448Please respect copyright.PENANA0t9ZWrlVVm
8964 copyright protection444PENANAXhtofvcXoY 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection444PENANAkmlBWyiIsi 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection444PENANANyAaZPULZD 維尼
448Please respect copyright.PENANA3r20xoTRo4
8964 copyright protection444PENANAGGGZHDslX4 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection444PENANAdR4vPl6ZHF 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection444PENANAA05eWQc0NK 維尼
448Please respect copyright.PENANAzTx1BWY4vQ
8964 copyright protection444PENANApey2BAoUai 維尼
448Please respect copyright.PENANAxpMAGaC1bz
8964 copyright protection444PENANADm3Y9E5NDj 維尼
448Please respect copyright.PENANAnxxZb0DV4u
8964 copyright protection444PENANAkbunLvJPyW 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection444PENANA8P9xb0Sy7T 維尼
割裂了電線8964 copyright protection444PENANAUqCpktGNip 維尼
448Please respect copyright.PENANAU6tbXd6m58
8964 copyright protection444PENANA9iBo4jUqhw 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection444PENANAAy4AHdTSzd 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection444PENANAy6kn5AqwTd 維尼
448Please respect copyright.PENANArupymDVwsE
8964 copyright protection444PENANApFUWQX3YFH 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection444PENANA9YErfeTPPa 維尼
呆等著信號8964 copyright protection444PENANAb4iMFPqJsl 維尼
448Please respect copyright.PENANAbyprZGjSvu
8964 copyright protection444PENANAlFlxpgMeEE 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection444PENANA413qsW12qx 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection444PENANAUDzuZkWkLw 維尼
448Please respect copyright.PENANAVsMbfxISes
8964 copyright protection444PENANAvRXNZ3Dv5T 維尼
448Please respect copyright.PENANAiVx14mAnrz
8964 copyright protection444PENANA5EBXB6e4de 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection444PENANATitm0c6sBB 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection444PENANAdvZKrsHxg1 維尼
448Please respect copyright.PENANAAP7b3tbzsT
8964 copyright protection444PENANAUoKpwIFPwL 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection444PENANAiN4FHsq8AS 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection444PENANANGapqef9Ac 維尼
448Please respect copyright.PENANAu7gIeCaBNH
8964 copyright protection444PENANAaG405gYMkX 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection444PENANAlqOCDNQWNf 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection444PENANAojHUYXz2Dx 維尼
448Please respect copyright.PENANA0j60sOqYxY
8964 copyright protection444PENANAJbS7PSHpiD 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection444PENANAR0EL7vmCuc 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection444PENANA5bixaiF9aV 維尼
448Please respect copyright.PENANA3iPRQGMc3Q
8964 copyright protection444PENANAQ9xDYDdIUx 維尼
448Please respect copyright.PENANAjhzqnevIni
8964 copyright protection444PENANASg4jRAdUcY 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection444PENANAy93Bx05ymS 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection444PENANAq6iZUs6aui 維尼
448Please respect copyright.PENANAYP8V6bEjTv
8964 copyright protection444PENANAGw0X133iZj 維尼
茜色の空8964 copyright protection444PENANAiorWEXG7BB 維尼
茜色的天空8964 copyright protection444PENANA58WgkUUOAl 維尼
448Please respect copyright.PENANARWo284SHw2
8964 copyright protection444PENANAwR42OdKf1y 維尼
448Please respect copyright.PENANA9uVQDmBieG
8964 copyright protection444PENANAE03eKwBOGN 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection444PENANAXHjucH7TPx 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection444PENANAztHQYxFYlF 維尼
448Please respect copyright.PENANAW5b962eT3H
8964 copyright protection444PENANA8PEEmaLMVj 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection444PENANADOOkmNFF4y 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection444PENANAqngDbo7z2r 維尼
448Please respect copyright.PENANAlyxiuh2B7k
8964 copyright protection444PENANA7qKlng4PS9 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection444PENANAfeOxvMGi09 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection444PENANAoLyNBaD2QB 維尼
448Please respect copyright.PENANAawqd4vaN1E
8964 copyright protection444PENANAUccwZYn61G 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection444PENANAzMGIrnmLwR 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection444PENANAx8qPfv6gwW 維尼
448Please respect copyright.PENANAOpraguFrrg
8964 copyright protection444PENANARC0XniNAtI 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection444PENANA0Hs5zDOzdc 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection444PENANAEvoeI69q3h 維尼
448Please respect copyright.PENANA7Q9wTsAE70
8964 copyright protection444PENANAbbvppZcTz2 維尼
448Please respect copyright.PENANAzFVllZmY6C
8964 copyright protection444PENANALd5zrnAB7F 維尼
448Please respect copyright.PENANAtjFlhphMKA
8964 copyright protection444PENANA6C6wGdIUyo 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection444PENANAWgdBFyofIh 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection444PENANA7SsrZnrLQX 維尼
448Please respect copyright.PENANAV3EuzGX7VQ
8964 copyright protection444PENANAhidsv7XaQI 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection444PENANAjaED7WsoRd 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection444PENANARR05otpE89 維尼
448Please respect copyright.PENANAWLnKhNWvX8
8964 copyright protection444PENANApRFeceFAKE 維尼
448Please respect copyright.PENANA2vfNMQJvYo
8964 copyright protection444PENANA9yYPA7yjrM 維尼
448Please respect copyright.PENANA4chGtfnf2i
8964 copyright protection444PENANAEy1roXTRjx 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection444PENANAtsOPlhi6Qh 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection444PENANAOU6GOLgTrL 維尼
448Please respect copyright.PENANABWzWNnAlxV
8964 copyright protection444PENANAHT17QhmL5j 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection444PENANABOwVrY2ERF 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection444PENANAZlV4akcxqX 維尼
448Please respect copyright.PENANAGathepfZXM
8964 copyright protection444PENANAVd7HjJNLnh 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection444PENANAwzX06s5dBt 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection444PENANAwUgS3IfTqJ 維尼
448Please respect copyright.PENANAgwKQ2iQ5fQ
8964 copyright protection444PENANAacayIljNiV 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection444PENANA1xAqYjQWye 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection444PENANAPShmjB2BJm 維尼
448Please respect copyright.PENANAJOF9lDsmq9
8964 copyright protection444PENANABNiig20GsW 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection444PENANARvY4moYpia 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection444PENANAKE75EIPnlu 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection444PENANA77c3MGEtMy 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection444PENANAlENXZTOuuv 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection444PENANApfLYhAmONf 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應448Please respect copyright.PENANA9U3pIxHZis
8964 copyright protection444PENANAqykOrKoFbO 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來448Please respect copyright.PENANA4R9xvmCwGm
8964 copyright protection444PENANAfvBr4XuBZq 維尼
448Please respect copyright.PENANAkxUgnujEEF
8964 copyright protection444PENANAWua7FAWqO5 維尼
448Please respect copyright.PENANASJCxMSMNTR
8964 copyright protection444PENANAEUmBaxQZha 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection444PENANADnjjqmVSJR 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection444PENANAlK8DGXlz9U 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection444PENANAEKcnG1ZMvt 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection444PENANABkHmtEh5bz 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection444PENANAE4rzlnjtqD 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection444PENANAdt7XG8Xad1 維尼
13.58.216.183
ns13.58.216.183da2