/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/77
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #77
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jul 5, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jul 5, 2024
ISSUE #77
【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
No Plagiarism!9AvtffOsyqWPsva7Fq0fposted on PＥNAＮＡ
743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7ndqPRwjT

原曲:【東方ボーカル】 Yonder Voice - 決別の旅 【Subbed】

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqUcqu2osE

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

　 

訣別之旅

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2MJjYNwNa

原曲：少女秘封倶楽部、童祭 ～ Innocent Treasures、ネクロファンタジア

編曲：LEMiao

作詞：蒼羅杏

MV：あにら

社團：Yonder Voice

圖片來源：どつと（https://www.pixiv.net/artworks/50110506）

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FEVznINEp

翻譯：信人心不如信鬼神

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIocJIPMLC

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFNttvNhVb

ずっとその手を離さないでねと微笑った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此微笑著

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSWlXXU9qn

君とはぐれた

與你分離

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdbPZsiYrI

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhXfeSvTPh

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxYXkhuQb5

行きたいところ 地図の上にマークして

想去的地方 就標記在地圖上吧

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNb8ulEBNl

急に君は黙り込んだ 窓に夕陽が射す

突然間你沉默了 夕陽於窗外照入

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U5nIH9XtO

風に舞う花もなぜか いつもと違ってみえる

連隨風飄舞的花都不知為何 看起來與平時有些不同

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdSXJ1S02l

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXk3nQaP3Pu

迷い込みたくなるような幻想の世界は

像是要讓人迷失其中般的 幻想的世界

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR6fxz5jCi

私を誘う甘い罠

是引誘我的甘甜陷阱

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4em0YRwKLZ

現実かき混ぜて万華鏡は回る

混合現實的萬花筒正迴旋著

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ0QjTmPNY

振り返ったら もう君はいない

回過頭時 你已經不在了

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLVFCbcp3Q

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgWwfYDE0j

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamgFl8jRol

君にも視えるかな これは永遠じゃない

你也看見了吧 這並非是永遠

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2O9pdlXyM

明日はいつも儚いもの 水面の朧月

明天總是飄渺無常之物 如水面的朧月

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8E05nDgJVh

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bnAtlIInd

約束したね 境界が私達を分かつまで…

約定好了吧 直到境界 分割我們為止...

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYXmaY8R1P

私は何を失くした？何を手に入れた？

我失去了什麼？ 又得到了什麼？

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLAish4t3U

記憶の名残り 切なく

記憶的殘片 令人痛苦

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh9aPYKQtE

「ね、どこに行こう」君の声まだ響いてる

「吶、去別的地方吧」你的聲音仍然迴響著

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8h7Dlkwzr

違う青空 見上げている

抬頭仰望 不同的藍天

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSvRsdjFbz

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeJsROZUEG

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjq6DKLMk0

春の雨 夏の雲

春之雨 夏之雲

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHmoXC2J9D

二人が見ていた景色はもう

兩人見到的景色已經

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59qKGelV0f

秋の原 冬の海

秋之原 冬之海

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQLhUslZe4

変わり果ててしまったの

都已經徹底改變了啊

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoxlrMAIr7

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQDx5JOgo1

それでもワタシは今も、一人で生きている

即使如此我如今仍然、獨自一人存活下去(踏上旅程)

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9agXglJFUp

ずっとその手を離さないでねと願った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此祈願著

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdig1wS6muo

あの日の私はもういない

那日的我也已經不在

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG1Wky05ph

寄り添えない二本の木のように今日も

像是無法依偎的兩根樹木 今天也

743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHzZ4yGmAw

非力な枝を伸ばし合う

互相伸出無力的枝條

懷念JxL中文字幕團啊

216.73.216.208

ns216.73.216.208da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 739
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.