/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/49
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【anNina】対象a【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #49
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Feb 2, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Feb 2, 2024
ISSUE #49
【anNina】対象a【中、日歌詞】
No Plagiarism!gbIYum4nyNBxPnBTE5cyposted on PＥNAＮＡ

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCak7ziazno

原曲:ａｎＮｉｎａ　対象ａ

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatE4DQyPFK

Dazbee版:対象a (anNina；ひぐらしのなく頃に解ED) ／ダズビー COVER

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvoKMQSIZD

【anNina】対象a【中、日歌詞】

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtjkDdO9LG

對象a

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHLxJRnWPq

作詞：interface

作曲：inazawa

編曲：inazawa

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFgwcn6rE9

翻譯：信人心不如信鬼神

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPeFxe22s7

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbP7iLvyas

あなたの亡骸に土をかける

為你的亡骸 蓋上土壤

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypuPCwZ5Rl

それが禁じられていたとしても

就算那樣是 被禁止的

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObRp9llM4f

純粋なまなざしの快楽には

純粹地眼神中的快樂

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpjdDJGpSj

隠しきれない誘惑があった

有著無法隱藏的誘惑

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuabE9MXsH

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7exGlwKIEI

どうして罪があるのだろう

為什麼會有罪呢

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3xkBNf967

どうして罰があるのだろう

為什麼會有罰呢

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFlKwcxMhD

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTVYqp8Eqn

骨の尖はあまりにも白く

骨頭的頂端 太過的蒼白

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtMValRuhH

無限につづく闇をさそった

無限的延續著 引起了黑暗

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jHIq5f0pV

何もかもがあざやかにみえて

無論什麼都 看起來如此鮮明

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNjSxzcQpp

すぐに消えてしまう

很快地便消失無蹤了

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pE8oN4B1A

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wx1cFfcR6

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvV6LWrSN44

あなたの思い出に鍵をかける

為你的回憶 加上了鎖

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkCm61RQmg

それが損なわれていたとしても

就算那樣會 造成損傷

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7CBf96BTO

狂おしい愛情の奥底には

瘋狂般愛情的深處裡

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmOUypVAN9

抑えきれない衝動があった

有著無法抑制的衝動

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0yBVFUuxh

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPooThp2Ucp

かけらをひろい集めながら

拾起碎片並收集起來

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTh0j2rHiO

夢の終わりを待っていた

等待著夢的終結

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxFIi12haS

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLhUB9ioc0

罪があるのは諦めているから

之所以會有罪 是因為已經放棄了

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMetcEEpqyf

罰があるのは求めすぎるから

之所以會有罰 是因為太過追求了

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kSA2LE63m

何もかもが置き去りにされて

無論什麼都 被拋下丟棄

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVw4dh1cLCY

まわる まわりつづける

旋轉著 繼續迴轉著

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxh2TDMai1

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOWl2vJTbb

朝がくれば笑えるだろうか

若早晨來臨 還笑得出來嗎

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQ7qanpPzJ

あの日のように笑えるだろうか

還能如那天般的 笑出來嗎

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oQZkUfVCH

失くしたものは何ひとつないと

失去的東西 若一個都沒有

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpJbP8goRA

願う 願いつづける

願望 繼續祈願著

「土をかける」就是倒土的意思

「隠しきれない誘惑があった」本來想翻"無法隱藏 有著誘惑在"，但莫名想前後字數一樣所以就翻一起了，其實意思是一樣的(後面的衝動那句也是)

「さそった」有邀請、引誘的意思，也可以延伸成引發、引起

「あざやかにみえて」本來想翻歷歷在目，但好像有點超譯，後來決定直翻

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YY5O2pcxF

因為Dazbee今天突然翻唱了寒蟬的歌，所以馬上就翻了#

而且剛好是寒蟬中我最喜歡的一首，她要是之後有再唱寒蟬的歌，我一定翻!

216.73.217.54

ns216.73.217.54da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 899
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.