/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/48
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #48
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jan 27, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jan 27, 2024
篇 #48
【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
No Plagiarism!jMjK49AtHTRShTpdptdkposted on PＥNAＮＡ

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceEUfSxxKK

原曲:Loveit? / biz×ZERA feat LOLUET

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjG5OZE5CAe

BIZ版:Loveit? / biz×ZERA (Self cover ver)1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjfdGEmUsW

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm41pHIdVqx

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUjyYcyfzz

愛?

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3X69Q9HxLL

音樂：biz・ZERA

MV：Panda

MIX：石塚陽大

創意指導：ましくろ 

聲音編輯：あいとも  

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5VGbJNIeV

翻譯：信人心不如信鬼神

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIQAq3upVn

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTvzT82SqH

ゾッとした表情が 可愛いね

打寒顫的表情 真可愛呢

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NXLRPpznF

君のその身体が欲しいの

我想要你的那具身體啊

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0clJuFlnE

Loveit? ナニに ラリって

愛?從什麼裡感到陶醉

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfU6w1rJms

愛 high 可哀想ね 君は悪い子なの

愛 興奮 真可憐呢 你是個壞孩子呢

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7qciI7t60

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s67dlPxRO

どの娘がお好きで？ 散に々に

喜歡什麼樣的女孩？ 四零八落

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeums4VcRpn

色目がお上手で 頭湧き

很擅長眉目傳情呢 令人上頭

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIpGEQVxoi

君に踊らされちゃって アタシは狂う

被你玩弄於鼓掌間 讓我瘋狂了

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppLvBYmVig

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLh8KLqeTKt

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3lXXwr6IM

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTP9IMb1ZbE

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BGe8qbAf3

挿れて 空っぽになる愛のパペット

插入 變得空空如也 愛的傀儡

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEVw8cRops

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAUYpCb5yc

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbpDijhOrc

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtzfS5DXWB

虚ろな声で ほら囁いて

用虛弱地聲音 看吧細語著

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0eSVLNGu2

いい子ね 首輪付けた君はLoveit

是個好孩子呢 戴上項圈的你是兔子

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfnEVkYSLV

イカれちゃった？ NOね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDWYBlGqFZ

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmQBGh6IHd

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj35enU6pOF

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDON6vlvCQ

濡れて 君の赤い生液 溺れるまで

濡濕著 直至沉溺於你赤紅的精液

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCACnUPDBSA

イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで

疼痛疼痛飛走吧 直至死亡謝罪

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcDG5hjKny

愚かね 愚かね マヌケな顔して

真愚蠢呢 真愚蠢呢 擺出傻瓜般的臉

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjlfhiReXp

君は悪い子なの

你是個壞孩子呢

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjYwIy97Rs

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hUIZzZOAU

痛いのがお好きで？ 産に惨に

喜歡疼痛嗎？ 孕育淒慘

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQV81LIKpw

あら お口はチャックで 何？何？

哎呀 用嘴巴夾緊吧 什麼？什麼？

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphv8Cmk0Oq

性に踊らされちゃう君を喰う

將被性玩弄於鼓掌的你給吃了

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpP5Vufgij7

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZspsvpnyln

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3dfZpRRVJ

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0mHrsXpEz

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUlESd5nPz

しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット

要是吸吮了的話 就已是空空如也的傀儡

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAKv5dPTl3

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlVcSE5k6o

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0eQcA6nqz

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMQga7jYAC

君はピエロね 愛を囁いて

你是個小丑呢 細語著愛

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroo71LW3t5

人間の形した 君はLoveit

有著人類的形體 你是兔子

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiokhq81TR

イかれちゃった？ Noね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto8rCZJAKY

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNiDyUAJzU

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGauVgl0GX

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOscveJviB

報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ

報酬 償還 直至沉溺於污穢的血

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4MUrl1fIT

イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ

疼痛疼痛飛走吧 直至呼吸停止

「ナニ」除了有什麼的意思外，オナニー(德文的onanie)是自慰的意思，這裡應該有隱喻

「色目」是眉目傳情、送秋波的意思

「Loveit」在日文念起來很像rabbit，因此有時候也會翻成兔子(相近音)

「イカれ」就是瘋瘋癲癲、腦子有問題的意思

「生液」一直找不到翻譯，應該是指原液一類的，但查這個會出現瑟瑟的東西，有人直接翻了精液，因此我也翻了精液(?

「マヌケ」是愚蠢、笨蛋的意思

1245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoyGpfOfwt

MV的圖好棒啊，整體氛圍營造得好好，歌曲和歌手也是，就是這種奇特的世界觀和故事才棒啊

216.73.216.206

ns216.73.216.206da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 1241
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」