/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/48
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #48
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 27, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 27, 2024
ISSUE #48
【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
No Plagiarism!SmwJrJBtXd7hKTaZpvUsposted on PＥNAＮＡ

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11VNJko2Mq

原曲:Loveit? / biz×ZERA feat LOLUET

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0RrHQk4p8

BIZ版:Loveit? / biz×ZERA (Self cover ver)1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbH0sSCRCPZ

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2ecVpCe0t

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBTxNjbSa5

愛?

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu9JbmPeMU

音樂：biz・ZERA

MV：Panda

MIX：石塚陽大

創意指導：ましくろ 

聲音編輯：あいとも  

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WB0P6EsLU

翻譯：信人心不如信鬼神

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcTALEWA4D

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWUrHnJmqT

ゾッとした表情が 可愛いね

打寒顫的表情 真可愛呢

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8dnxP5Nmn

君のその身体が欲しいの

我想要你的那具身體啊

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93VGDdcboV

Loveit? ナニに ラリって

愛?從什麼裡感到陶醉

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUjwfFsiMc

愛 high 可哀想ね 君は悪い子なの

愛 興奮 真可憐呢 你是個壞孩子呢

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmxdRJDZ1Z

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tJW2cf3Iq

どの娘がお好きで？ 散に々に

喜歡什麼樣的女孩？ 四零八落

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOACx9GvCMO

色目がお上手で 頭湧き

很擅長眉目傳情呢 令人上頭

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Svj3lgkYe

君に踊らされちゃって アタシは狂う

被你玩弄於鼓掌間 讓我瘋狂了

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgwfJHamhe

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ491SFotijl

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpeAQu44v4

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngnkgHWVe1

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurkskyZmU4

挿れて 空っぽになる愛のパペット

插入 變得空空如也 愛的傀儡

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhj8Hk0iR8r

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLAROoFfGj

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc81oV2CLDT

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXL93T4Sa3S

虚ろな声で ほら囁いて

用虛弱地聲音 看吧細語著

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFJGwis3CF

いい子ね 首輪付けた君はLoveit

是個好孩子呢 戴上項圈的你是兔子

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhMHqkZWah

イカれちゃった？ NOね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIXl4QjbY7

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMhDCrFxLV

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaX06l6Uy6J

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq1nAUNVuw

濡れて 君の赤い生液 溺れるまで

濡濕著 直至沉溺於你赤紅的精液

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSJW0sPkH0

イタイイタイノトンデユケ 死んで詫びるまで

疼痛疼痛飛走吧 直至死亡謝罪

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFBw0I77Wb

愚かね 愚かね マヌケな顔して

真愚蠢呢 真愚蠢呢 擺出傻瓜般的臉

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGm51ZG0BDh

君は悪い子なの

你是個壞孩子呢

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdjj7KxjCk

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1KFzxX8wT

痛いのがお好きで？ 産に惨に

喜歡疼痛嗎？ 孕育淒慘

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwgSL0Tf7T

あら お口はチャックで 何？何？

哎呀 用嘴巴夾緊吧 什麼？什麼？

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsy4cNVEbU

性に踊らされちゃう君を喰う

將被性玩弄於鼓掌的你給吃了

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvqHwxH2oA

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGBHFob0Mi

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DcwzQZjro

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lSrGC2o0T

君の血肉まで 骨の髄まで

直至你的血肉（裡面） 直至骨髓深處

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujM1rkzD0s

しゃぶりつくせば もう空っぽのパペット

要是吸吮了的話 就已是空空如也的傀儡

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy75uKOZQhI

胸が苦しいね 息が詰まるのね

胸口很痛苦呢 喘不上氣來了吧

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9k96it08vC

それが恋と教えてあげる あはは

讓我教你那就是戀愛 啊哈哈

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAHupsdl7n

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwnkdFuC9D

君はピエロね 愛を囁いて

你是個小丑呢 細語著愛

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqqX6yG3sC

人間の形した 君はLoveit

有著人類的形體 你是兔子

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwHV1ISnlX

イかれちゃった？ Noね 恋は盲目ね

變成瘋子了？ 不呢 戀愛是盲目的呢

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqYxNDYSAB

したいよね してあげるわ

想做吧 會給你做的

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh539B9Ltuh

逝って？ あはは

去死吧？ 啊哈哈

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSIfZ5aLeE

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0rNIWFlc3

報イ 償エ 汚レタ血ニ溺レルマデ

報酬 償還 直至沉溺於污穢的血

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbunIkmA2g

イタイイタイノトンデユケ 息ガ止マルマデ

疼痛疼痛飛走吧 直至呼吸停止

「ナニ」除了有什麼的意思外，オナニー(德文的onanie)是自慰的意思，這裡應該有隱喻

「色目」是眉目傳情、送秋波的意思

「Loveit」在日文念起來很像rabbit，因此有時候也會翻成兔子(相近音)

「イカれ」就是瘋瘋癲癲、腦子有問題的意思

「生液」一直找不到翻譯，應該是指原液一類的，但查這個會出現瑟瑟的東西，有人直接翻了精液，因此我也翻了精液(?

「マヌケ」是愚蠢、笨蛋的意思

1999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdRji6V8eR

MV的圖好棒啊，整體氛圍營造得好好，歌曲和歌手也是，就是這種奇特的世界觀和故事才棒啊

216.73.217.54

ns216.73.217.54da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 1995
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.