/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/47
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #47
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 24, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 24, 2024
ISSUE #47
【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
No Plagiarism!4Wc23CDHo7fMCaftFtjnposted on PＥNAＮＡ

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxFKx5uQym

原曲:ねこの厭世観

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlacIJ0bWk

【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH1HcO27Sz

貓咪的厭世觀

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kMBVTCQmL

作詞/作曲/編曲：

繪圖：游

影片：をとは

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9onYtnbYo1

翻譯：信人心不如信鬼神

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rXbLsMbuH

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxgs1bSMIT

いつもの昼下がり

和平時一樣的下午

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnitUy8q375

これで何度目

這是多少次

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EuVcgoOKh

居なくなりました

不在了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6a3vQqxvMl

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEBiGVZNs6

189の重さを全部捨てたら

若189的重量全部捨棄的話

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4sZCYekHI

なにかしら ねぇ？

又有何問題 吶？

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wwQwjVsLR

日当たりはどうも 悪くないがここばかり

陽光如何 還不壞啊總是在此處

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzUkOxjPtr

暗がりで影ばかりで 猫も寄り付かず

在暗中盡是影子 貓也無法靠近

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP5WtbS6vD

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNv9yIhWNr

とっておきの冷蔵庫

事先珍藏的冷藏庫

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe7nVnJoPT

冷やしておいた願い事

冷卻著放置的願望之事

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yDgrLtkdC

お腹空いたし 空が降ったら

肚子餓了 要是天空降下了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7qc9NcPSq

チョコでも食べようか

即使是巧克力也吃掉吧

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo8UR9km4W

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmBoAvfFkH

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbN4tHAsvR

昨日通った神社の中 勝手に咲く朝顔

昨天經過的神社之中 擅自綻放的牽牛花

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAh8loX45p

同じ歌を歌っていた たばこの煙で

歌唱著同樣的歌曲 用香煙的煙霧

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oC7c5HyAJ

何も居ないなら 何も見えなくなる

若是什麼都不在的話 變得什麼都看不見了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BQyGjRp0o

歩き方すらも忘れる

連走路的方法都忘記了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftbea4EjyK

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuLE8j5PrO

首絞める真似事いいな

模仿掐脖子的事真好啊

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppu7dhtmdj

それだけで満足できるのいいな

只這樣就能滿足真好啊

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vKvSkKA5O

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWJqG54ui6

とっておきの冷蔵庫

事先珍藏的冷藏庫

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmmncb5Vil

冷やしておいた願い事

冷卻著放置的願望之事

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHumxj7SUR

お腹空いたし空が降ったら

肚子餓了 要是天空降下了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjUKQyxkNW

チョコでも食べようか

即使是巧克力也吃掉吧

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXC0Wo8hUes

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEF8wtcPWS

とっても気になっていた

其實也沒有特別在意

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8kiBQqduP

海へと沈んで 夢の中

往深海沉沒 在夢中

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1kmDur71b

ここでひっそり ずっと1人

在這裡悄悄地 一直獨自一人

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSujvTpvETJ

チョコでも食べようか

即使是巧克力也吃掉吧

無名氏先生沒有名字所以音樂作者那邊也是空白

另外「それだけで満足できるのいいな」這句，猶豫要翻"只這樣就能滿足真好啊"還是"要是這樣就能滿足就好了"，各位覺得呢

216.73.217.54

ns216.73.217.54da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 711
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.