No Plagiarism!LFSmtSXRSXlgP4wLAjyIposted on PENANA 432Please respect copyright.PENANAVltA5gjn97
8964 copyright protection428PENANA7Ah7sZsmqU 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection428PENANAR0saCbzJGA 維尼
432Please respect copyright.PENANAairXtwEV3V
8964 copyright protection428PENANACLmRlXVk1c 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)432Please respect copyright.PENANAoxDe9LuGug
8964 copyright protection428PENANA2XvgCtZePq 維尼
432Please respect copyright.PENANAAfcN8erYyX
8964 copyright protection428PENANAacGD4iZrvj 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection428PENANAwfS7xtS84a 維尼
8964 copyright protection428PENANAI43BkVQrx9 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection428PENANAxKJQJKxcGQ 維尼
8964 copyright protection428PENANAbKV5sWXkgg 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection428PENANAVh0etXCwXu 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection428PENANAQg0ANyN1ft 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection428PENANAlNuInzXfJJ 維尼
8964 copyright protection428PENANAXkUgr1Rsgk 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection428PENANA260JqOMKQ2 維尼
432Please respect copyright.PENANAp45c5Fiud4
8964 copyright protection428PENANA7sJH2EqHy0 維尼
432Please respect copyright.PENANA576GLlBrrp
8964 copyright protection428PENANAwZ7apYIxYH 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection428PENANAerK21WOv2B 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection428PENANActEhJcIbwQ 維尼
432Please respect copyright.PENANAKC8C8AoZ0R
8964 copyright protection428PENANAbFvHFoxAF9 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection428PENANArKHZ3S0NTm 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection428PENANAwleGHEeCjH 維尼
432Please respect copyright.PENANAPxlBdn7ITe
8964 copyright protection428PENANAz5ZgUGJt0n 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection428PENANA0Eq6zHiWpM 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection428PENANAlvJ1Vla1DT 維尼
432Please respect copyright.PENANA3vrQJr8y39
8964 copyright protection428PENANA7aGG5xybLe 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection428PENANAEUO6jk2IIS 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection428PENANAV68tC6hO3u 維尼
432Please respect copyright.PENANA5r7fdmuB5a
8964 copyright protection428PENANAFIoOQ9V8WB 維尼
432Please respect copyright.PENANACHNR6Iq6tR
8964 copyright protection428PENANADLlNg8oWCG 維尼
432Please respect copyright.PENANAWyQeEHAvEg
8964 copyright protection428PENANAh3q8zhLxPS 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection428PENANAnJXCJMEu1N 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection428PENANAqUQ9uFM0kb 維尼
432Please respect copyright.PENANAVxkYGLrmjM
8964 copyright protection428PENANArMD4zqXApo 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection428PENANAu6mmf63App 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection428PENANAJWK4BY1VC8 維尼
432Please respect copyright.PENANATHhGe59m0M
8964 copyright protection428PENANAtRyhZSaytH 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection428PENANAwbf5eLyZqH 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection428PENANAcLipdLmTPA 維尼
432Please respect copyright.PENANAQIRxI4M1fP
8964 copyright protection428PENANApvFH1g9ABI 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection428PENANAMsvxa8blOI 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection428PENANAT8scdMhpL7 維尼
432Please respect copyright.PENANAq7kOlRQQky
8964 copyright protection428PENANAGuIzdc0a2a 維尼
432Please respect copyright.PENANA5GHeCTsBLZ
8964 copyright protection428PENANAxOn32nyGX7 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection428PENANAeTlbbtZnng 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection428PENANAtj7ItWF2Ra 維尼
432Please respect copyright.PENANAJSP5FgCoUg
8964 copyright protection428PENANARGZiPMbWfB 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection428PENANA5XwQwPgUfi 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection428PENANA0Uop0Aa10n 維尼
432Please respect copyright.PENANAEMClrGJzRY
8964 copyright protection428PENANAYt2ZknDLn2 維尼
432Please respect copyright.PENANAdxsRXmLNvr
8964 copyright protection428PENANAErXGSqbIgl 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection428PENANAluG7Hu0ODw 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection428PENANA3DYoNbRji7 維尼
432Please respect copyright.PENANAaVqeZf0dbm
8964 copyright protection428PENANAM2R5eQwI0X 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection428PENANA62FyMl0QEX 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection428PENANAjWz0yWtxdS 維尼
432Please respect copyright.PENANAbIBFx2Yqyx
8964 copyright protection428PENANAIAzVRRbFuZ 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection428PENANA5P3ZLVvcLz 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection428PENANAJsaFNwpCvS 維尼
432Please respect copyright.PENANA556yyunDT8
8964 copyright protection428PENANANRXZPxiKV6 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection428PENANACVCwf5Ds5I 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection428PENANAbQz0ZCG8Fn 維尼
432Please respect copyright.PENANAmV5CPJLTl3
8964 copyright protection428PENANAubP1kAe98G 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection428PENANAQdGwLpjdYi 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection428PENANAh40pL59Fhc 維尼
432Please respect copyright.PENANABNgFnDtdDl
8964 copyright protection428PENANAqLZIElKCsW 維尼
432Please respect copyright.PENANAuNXTx2rBG6
8964 copyright protection428PENANAVYV4kuCWvS 維尼
432Please respect copyright.PENANAdf5btTF5LD
8964 copyright protection428PENANAqLAzgog62S 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection428PENANAdhtnCd5ELG 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection428PENANA5vbJGdBz5g 維尼
432Please respect copyright.PENANAwAeEsBfiVr
8964 copyright protection428PENANAbOxXyiTFNu 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection428PENANAa6VBJHwPXj 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection428PENANAfKHMzSoieB 維尼
432Please respect copyright.PENANAXh0HSxMzIP
8964 copyright protection428PENANADXql2RlKLU 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection428PENANAmq1rxmGqF6 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection428PENANAvxzUuwmzzB 維尼
432Please respect copyright.PENANAF6lPIzbe06
8964 copyright protection428PENANAoY02PuSqc5 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection428PENANAzUeuvp0q8V 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection428PENANAbtKkR14ygR 維尼
432Please respect copyright.PENANArDIzIlt4jS
8964 copyright protection428PENANAb2RcaYkswq 維尼
432Please respect copyright.PENANAAj0AP5ypjD
8964 copyright protection428PENANAp2i6ud0d4e 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection428PENANAKmEMtR0B2e 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection428PENANAn4mlu04jVD 維尼
432Please respect copyright.PENANAcFalOgQBhW
8964 copyright protection428PENANAKR6x6iC1nb 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection428PENANAndXMwfGfFn 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection428PENANA0nWyfQCLTF 維尼
432Please respect copyright.PENANAYuY1uueeIn
8964 copyright protection428PENANAIVJ5lL6gBZ 維尼
432Please respect copyright.PENANAkHPlENi2En
8964 copyright protection428PENANAkmuEFUZa1m 維尼
432Please respect copyright.PENANAlSP5Ven1Pj
8964 copyright protection428PENANA7TdYNn3vKT 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection428PENANA2hQMdbxeDw 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection428PENANAw4EMFerVQZ 維尼
432Please respect copyright.PENANAF3mQo5nmoe
8964 copyright protection428PENANAZDf1QHB969 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection428PENANAug84YreSux 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection428PENANA7nPAYnP2vw 維尼
432Please respect copyright.PENANAOpOTV8HT6Y
8964 copyright protection428PENANAMhlJZ9adbn 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection428PENANAc0WfzJXMxa 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection428PENANAWazw5MN2jX 維尼
432Please respect copyright.PENANAkzaooHrFZg
8964 copyright protection428PENANAPh5weVERCx 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection428PENANAlgFmzxTb6F 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection428PENANAsQxXXbw598 維尼
432Please respect copyright.PENANAWCl0Wq2RdT
8964 copyright protection428PENANAxkKWbNyO75 維尼
432Please respect copyright.PENANAZ516zFjlb9
8964 copyright protection428PENANA3fHUzsNlke 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection428PENANArCLL6EVN5i 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection428PENANAZuoCmqpQF8 維尼
432Please respect copyright.PENANACU8ZKMwggA
8964 copyright protection428PENANAnmTN7zRG10 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection428PENANAoAEqCImExu 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection428PENANA2iw5Nj3MKZ 維尼
432Please respect copyright.PENANAuklLnKZExZ
8964 copyright protection428PENANAfnSVwy7aEk 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection428PENANAC9glA0UbP0 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection428PENANAxAToJqjcwf 維尼
432Please respect copyright.PENANAee8nvalJUk
8964 copyright protection428PENANASTStGtF9iG 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection428PENANArdwMrofrXC 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection428PENANAJA4wbAIC7h 維尼
432Please respect copyright.PENANAGSCfX1YfNs
8964 copyright protection428PENANAj7zTxnQkFn 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection428PENANAepV8z83tyg 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection428PENANAch7peVIDL1 維尼
432Please respect copyright.PENANA433pBmrfUM
8964 copyright protection428PENANAz06H7wEQhv 維尼
432Please respect copyright.PENANAoLFdc47Ng4
8964 copyright protection428PENANA2SxXdtU1LT 維尼
432Please respect copyright.PENANAbGZC3JgCXw
8964 copyright protection428PENANA0Ls90ZhnjF 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection428PENANApL4lgllpXj 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection428PENANA96AjQ1Ue89 維尼
432Please respect copyright.PENANADUOOiJ8l51
8964 copyright protection428PENANAjMWdGzj15z 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection428PENANAN8VwwG2JCy 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection428PENANAeMsVLlDr5X 維尼
432Please respect copyright.PENANAGmGGMUN40P
8964 copyright protection428PENANA07MXFzkzL9 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection428PENANAJAOexuP06f 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection428PENANA1qiGmbJauK 維尼
432Please respect copyright.PENANAvPtUSttlEO
8964 copyright protection428PENANANyJFADywPA 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection428PENANA1Ccp77nJrl 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection428PENANAOpA7jQjB57 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection428PENANAzFX9kmyvj6 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection428PENANAYJrLy7amNN 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection428PENANAcVxfDx4oeF 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection428PENANAQUM7VtVEjz 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection428PENANAqwLB4XaYlG 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection428PENANAsLiidpNLLf 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection428PENANArnpNKJNFNe 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection428PENANAHDNYyv5qhE 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection428PENANAJ8MbQRJSli 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection428PENANApFX9bpQInB 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection428PENANABGdKBssFIS 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection428PENANAqw5Rm6lziu 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection428PENANASmpCtMdpkb 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection428PENANAlz6fy5aOx1 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection428PENANAESMZT736Vu 維尼
432Please respect copyright.PENANAf1UVFsJszC
8964 copyright protection428PENANAyyRW40ETZQ 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection428PENANAFYWFPVwUTP 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection428PENANAz6Q9fLDCJa 維尼
216.73.216.206
ns216.73.216.206da2