No Plagiarism!1Jr6jkZnJna7XVhcEdU8posted on PENANA 428Please respect copyright.PENANAzQ7T86DHZR
8964 copyright protection424PENANADNfUG36oJR 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection424PENANAztQVchKqoC 維尼
428Please respect copyright.PENANA3ZFlvPwb2Y
8964 copyright protection424PENANAGm0dJ26dxC 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)428Please respect copyright.PENANAn2v44nxri8
8964 copyright protection424PENANAKFry1hfIA7 維尼
428Please respect copyright.PENANAvmP1n7KtWj
8964 copyright protection424PENANAXQIX6a81ls 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection424PENANAHaWZRnhj4C 維尼
8964 copyright protection424PENANA3JzsuAjn4W 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection424PENANAmoU7Eh8kGZ 維尼
8964 copyright protection424PENANAd6JPCOGT5N 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection424PENANAuxFJAqPWWQ 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection424PENANAcZ2FGrKdyr 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection424PENANAY03QLz1muO 維尼
8964 copyright protection424PENANAJMPXd9iw4A 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection424PENANA7WttfZqKSZ 維尼
428Please respect copyright.PENANAKwEMGrunqm
8964 copyright protection424PENANARa4nOYcs3H 維尼
428Please respect copyright.PENANAUrHACCbbTo
8964 copyright protection424PENANAu0id6ovxZl 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection424PENANAuS2pXZaWeY 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection424PENANAVVZWCkCEd2 維尼
428Please respect copyright.PENANAJbTDaUZgnw
8964 copyright protection424PENANAdAEvC3ZOqL 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection424PENANAS4XF0lv9LV 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection424PENANAmSH0m5M7gn 維尼
428Please respect copyright.PENANARB1DVmqVD6
8964 copyright protection424PENANAnf53cj7PFy 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection424PENANASRbkjsTARa 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection424PENANAx39EwTd1Gh 維尼
428Please respect copyright.PENANAzkL3vHaGS2
8964 copyright protection424PENANApdKQKhLCDt 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection424PENANAIEOrxoyI4r 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection424PENANAT1VvShMMce 維尼
428Please respect copyright.PENANAIOV0qt1Wyg
8964 copyright protection424PENANA6US3EBd9QR 維尼
428Please respect copyright.PENANAxXQMNmeSey
8964 copyright protection424PENANAAV5nSf5rFZ 維尼
428Please respect copyright.PENANAJOX2uvM4vs
8964 copyright protection424PENANAWjSJsy7esg 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection424PENANARu4lgAldAZ 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection424PENANAwmqUKhsb7x 維尼
428Please respect copyright.PENANAcRxduPidDn
8964 copyright protection424PENANAXRCzDPyQg3 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection424PENANA2PErQ6qWKo 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection424PENANAhxqL9G7JwP 維尼
428Please respect copyright.PENANAqvCIcoD8XM
8964 copyright protection424PENANAjxERqbw8WB 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection424PENANAQqA2Vmpdqz 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection424PENANARSurhMsGJ3 維尼
428Please respect copyright.PENANAnNlZZdg31A
8964 copyright protection424PENANADlkYRXRDCI 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection424PENANAC3GzAG1VHQ 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection424PENANA8Zapgl26cV 維尼
428Please respect copyright.PENANAdu0EDwM9zT
8964 copyright protection424PENANA0XN78va7jk 維尼
428Please respect copyright.PENANAKiugFId3yL
8964 copyright protection424PENANA1IpqsdPARZ 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection424PENANAiO3ebjSZJu 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection424PENANAo3j7TWbLiF 維尼
428Please respect copyright.PENANAFef8P9nZar
8964 copyright protection424PENANAwBVql8U8op 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection424PENANAJ1peIwXEQ2 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection424PENANAgXaTATHiIe 維尼
428Please respect copyright.PENANAFR90jPQd1D
8964 copyright protection424PENANA5tysgzjsnE 維尼
428Please respect copyright.PENANAaoELLgj955
8964 copyright protection424PENANA2lNcPQB0hG 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection424PENANA7YgFs6Eocy 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection424PENANAxp7KVnkwON 維尼
428Please respect copyright.PENANAWAhwUsj6ik
8964 copyright protection424PENANAVh8692HNL9 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection424PENANAYlzGoDgTyO 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection424PENANATMX14WWOqA 維尼
428Please respect copyright.PENANAiJG0NvBicX
8964 copyright protection424PENANAnM9sXi5klk 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection424PENANAIvLNrZQ5Bi 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection424PENANA2UIdnYEAJk 維尼
428Please respect copyright.PENANAquBzxNi6Ou
8964 copyright protection424PENANAGst7UnzsRv 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection424PENANAwcWEua6v8q 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection424PENANA2eFVqS872C 維尼
428Please respect copyright.PENANAQQlENc3OsM
8964 copyright protection424PENANAiizNO6nR3I 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection424PENANA6upON2w0Ms 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection424PENANApRqbuyfk00 維尼
428Please respect copyright.PENANAh2R7pCcVDa
8964 copyright protection424PENANAA9o6q2UruK 維尼
428Please respect copyright.PENANAZsMdLagKGi
8964 copyright protection424PENANAZz6OLckkMI 維尼
428Please respect copyright.PENANAfaPmIhfcEt
8964 copyright protection424PENANAEYK6OMTQfv 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection424PENANAq0LQUZ5PGs 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection424PENANA0gy8KYsjDH 維尼
428Please respect copyright.PENANALjL0Y2OK07
8964 copyright protection424PENANA9jomv4I2qu 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection424PENANAEXQFf7sRu4 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection424PENANAc7E7JrGzGR 維尼
428Please respect copyright.PENANAHWxHbGrCsI
8964 copyright protection424PENANAfNjZSHFRv5 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection424PENANAsPkLomgvKF 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection424PENANAHe20Pygxxn 維尼
428Please respect copyright.PENANAPguRVUSjoT
8964 copyright protection424PENANA9OMk0nPQsf 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection424PENANAsOnh909aA0 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection424PENANAnpez7v1fzd 維尼
428Please respect copyright.PENANAnoZJx0dyLW
8964 copyright protection424PENANA1aCcgLTodg 維尼
428Please respect copyright.PENANAihoClwW90h
8964 copyright protection424PENANAORHTGCnwyB 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection424PENANAE0udI0AH8z 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection424PENANAUJP7F7SOIE 維尼
428Please respect copyright.PENANAyZ2UrSYA2B
8964 copyright protection424PENANAQwTCKehKJy 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection424PENANAIwJocBomFg 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection424PENANA0QNWGZEZlb 維尼
428Please respect copyright.PENANAxitspb6nRE
8964 copyright protection424PENANACa5GMGAwgO 維尼
428Please respect copyright.PENANAZWsMT1RdrI
8964 copyright protection424PENANA0hvIMveEIz 維尼
428Please respect copyright.PENANA3Q3x40VUbb
8964 copyright protection424PENANA2eaUWyzEyN 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection424PENANAk1quLkbwIL 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection424PENANAsNoMzdl6tk 維尼
428Please respect copyright.PENANAdpPXp0DjEA
8964 copyright protection424PENANAP7jH90DwNt 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection424PENANAgWxYrJIPbb 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection424PENANA1gdL5MM666 維尼
428Please respect copyright.PENANAD0T26huDsc
8964 copyright protection424PENANAjGwy3mXaNL 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection424PENANAEoMrg8byDn 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection424PENANAnRiVP5TbGC 維尼
428Please respect copyright.PENANAKX3J3kaUrJ
8964 copyright protection424PENANAq5k3l54i1h 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection424PENANAgyHCna4RiA 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection424PENANAnXQoHlofQp 維尼
428Please respect copyright.PENANAOm2w0ObZJJ
8964 copyright protection424PENANAlXGdK07QlW 維尼
428Please respect copyright.PENANAbpka1KzXGK
8964 copyright protection424PENANA7wYxrIHABF 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection424PENANAh42tfaT9Ya 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection424PENANAoVgI9NkrEF 維尼
428Please respect copyright.PENANAQCUkHP7fsp
8964 copyright protection424PENANAE56rUovIQt 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection424PENANAhkaGxIVCOJ 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection424PENANAANPRO09vaf 維尼
428Please respect copyright.PENANA9X5WflyzCo
8964 copyright protection424PENANATQBhsUwkvU 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection424PENANAfLeLezOxbo 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection424PENANAd4ixXBbIY2 維尼
428Please respect copyright.PENANAcwzDiMDesQ
8964 copyright protection424PENANApZJoIVQlEX 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection424PENANALljZMyEvxS 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection424PENANA5qaFfZV8mu 維尼
428Please respect copyright.PENANAzirpKZjDmI
8964 copyright protection424PENANAACBAXWbpAd 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection424PENANAUL09oTVAOn 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection424PENANAeZHAgMGJx2 維尼
428Please respect copyright.PENANAGvbwQzEKHs
8964 copyright protection424PENANAFEZyar3ego 維尼
428Please respect copyright.PENANAakpfKeUE9p
8964 copyright protection424PENANA6icGYP61tH 維尼
428Please respect copyright.PENANAEg6asOaryh
8964 copyright protection424PENANACOOc9VBvGo 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection424PENANAdUfgfOu78J 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection424PENANAOTyBVkYUIY 維尼
428Please respect copyright.PENANAFAb5hec0ti
8964 copyright protection424PENANAUAGkclP9Gn 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection424PENANAI6g65bmXbu 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection424PENANAqY3s86bG8b 維尼
428Please respect copyright.PENANA8bnN9uxwAg
8964 copyright protection424PENANAa0VFYPZduN 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection424PENANAAmQdVPs1Hx 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection424PENANAYhDm1m1YH6 維尼
428Please respect copyright.PENANA0TfLd4VBSz
8964 copyright protection424PENANAE39alYUziY 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection424PENANAdUKFjFXNQX 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection424PENANAqlDbZGq7ZO 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection424PENANAK8FyeqWNOh 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection424PENANA5x2CtLn1AT 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection424PENANAWu8JqHwsu7 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection424PENANAlaZDpfyGV3 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection424PENANA42ZjP6omIL 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection424PENANA153s2kI8c0 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection424PENANAX6CXdniKQ5 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection424PENANAkMCLJmbsFH 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection424PENANARfkpfNOEQG 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection424PENANAwJF34G6ZzS 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection424PENANA1guTDProZf 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection424PENANAOkdDtiox4n 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection424PENANA48FeMipZ7b 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection424PENANALIidjYVf81 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection424PENANAwePuZ7TOIg 維尼
428Please respect copyright.PENANAPy9jV2Wfhx
8964 copyright protection424PENANArEwBlyuW2R 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection424PENANAVdAMqECbWB 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection424PENANAyon2GCGZBf 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2