No Plagiarism!aP1A3jLWkgl6c8tNYwejposted on PENANA 72Please respect copyright.PENANA0hGYkBDT1E
8964 copyright protection68PENANA8lhJflKzIn 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection68PENANAQg9H2d9PGG 維尼
72Please respect copyright.PENANAmxfz4KG5Gw
8964 copyright protection68PENANAxo6D3bl6xn 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection68PENANARnpT5plMva 維尼
72Please respect copyright.PENANAAN7H2EhzgS
8964 copyright protection68PENANAM536e1CV35 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection68PENANAAKRMw6y03W 維尼
72Please respect copyright.PENANAQdWfiEO7Vn
8964 copyright protection68PENANAa8KUuvfVqF 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection68PENANAEqLz8JK3K6 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection68PENANACuB5p4j3OO 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection68PENANA1dPvTlNsTh 維尼
72Please respect copyright.PENANAWiza7UNlKT
8964 copyright protection68PENANA9dnoVdzBFo 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection68PENANAASkeW72suX 維尼
72Please respect copyright.PENANAI2QERCVN7f
8964 copyright protection68PENANArca1c8YZLp 維尼
72Please respect copyright.PENANACD5p6dWXKA
8964 copyright protection68PENANAvH3SBISHzM 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection68PENANAQs3eUEjgsJ 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection68PENANAhrmIWD4kGx 維尼
72Please respect copyright.PENANAoh3M43Jqc4
8964 copyright protection68PENANAUc6uQeQz5C 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection68PENANAQKctdjgSIz 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection68PENANAPdSDyu5huo 維尼
72Please respect copyright.PENANAhHpkms3y0X
8964 copyright protection68PENANAuTe7aDJ1wE 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection68PENANA9BlO9ynBUF 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection68PENANAlZ0V2g6aC8 維尼
72Please respect copyright.PENANA0D1p2MzRvF
8964 copyright protection68PENANA8lwc84IxxY 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection68PENANANtbJmbno0Q 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection68PENANAHIvuutF5dK 維尼
72Please respect copyright.PENANAf43TUWiHxk
8964 copyright protection68PENANAt37uJ37vCO 維尼
72Please respect copyright.PENANApeS3AzZDri
8964 copyright protection68PENANApaqzefPYOM 維尼
72Please respect copyright.PENANAH1D42kjcJj
8964 copyright protection68PENANAqwVwWp7OTZ 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection68PENANAIXTMyGpKRi 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection68PENANA6SjWAcHYLd 維尼
72Please respect copyright.PENANAHsNHMpzfCe
8964 copyright protection68PENANAwld35guTp5 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection68PENANAOhArAQ9kWl 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection68PENANABFhnM611uI 維尼
72Please respect copyright.PENANALbco13cJSs
8964 copyright protection68PENANA1zksuqjlJj 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection68PENANAm7D4XjUOC5 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection68PENANAb2DsU3e7dK 維尼
72Please respect copyright.PENANAeWZdhprBgS
8964 copyright protection68PENANAjz3RwnJ7hi 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection68PENANAguoSB3RWLA 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection68PENANA3qYJQfj76l 維尼
72Please respect copyright.PENANAnC3E8ZIyHG
8964 copyright protection68PENANAnATj9k4Y0R 維尼
72Please respect copyright.PENANA6raR4Zj1fL
8964 copyright protection68PENANAhk7ZGiEU1G 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection68PENANA4FaauHKdfO 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection68PENANAkVHK4Ix8QQ 維尼
72Please respect copyright.PENANAhVARMRpMzu
8964 copyright protection68PENANAJ2OxuPBoHp 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection68PENANAZjBdv3keir 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection68PENANAuvKj3gLOQy 維尼
72Please respect copyright.PENANAR56R5egaCy
8964 copyright protection68PENANA6ptMfNN4L1 維尼
72Please respect copyright.PENANAkw6L7W1eiq
8964 copyright protection68PENANAOJ2ytycCbH 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection68PENANAbAx9TCGOWy 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection68PENANAwPYOOBj6AD 維尼
72Please respect copyright.PENANAetGm6saEjz
8964 copyright protection68PENANAH9IMfo2bRn 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection68PENANARMKn4mKvgT 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection68PENANAlTM9bvJ8od 維尼
72Please respect copyright.PENANANx7vZRy9hZ
8964 copyright protection68PENANAPnZHOTQkzq 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection68PENANASlJEKaCtmJ 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection68PENANAODhcCntDqF 維尼
72Please respect copyright.PENANA4BK1PHNjpA
8964 copyright protection68PENANAbATUHKTyBl 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection68PENANArhFS5Tt8Ty 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection68PENANAp19GbiN9Ba 維尼
72Please respect copyright.PENANA7FYRtlo9vu
8964 copyright protection68PENANAkdWK2rnzMS 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection68PENANAO1FBOKzhau 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection68PENANA5EiuQawfEO 維尼
72Please respect copyright.PENANAm1hXTNjnWA
8964 copyright protection68PENANAHVfQz0Vqvw 維尼
72Please respect copyright.PENANAlWbVjT4UXt
8964 copyright protection68PENANA6blgktWgJE 維尼
72Please respect copyright.PENANAFWvIkKHfG0
8964 copyright protection68PENANAZVXWE25ryK 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection68PENANA8waTiKlpyA 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection68PENANAS7gcRCk7CQ 維尼
72Please respect copyright.PENANA7BRpB5numg
8964 copyright protection68PENANAFwQehqyTAp 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection68PENANAa90s9Y5X2T 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection68PENANAS6ispHarpw 維尼
72Please respect copyright.PENANAm7kAUe1qmn
8964 copyright protection68PENANAoZ1lbGOvTU 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection68PENANA2Awz3sLknP 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection68PENANABShxrqu8Mm 維尼
72Please respect copyright.PENANAHKVPkyT4kA
8964 copyright protection68PENANAOH5vcW6Usn 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection68PENANAA9BdCMROfc 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection68PENANACWotBOobYt 維尼
72Please respect copyright.PENANASV4S1I6e7C
8964 copyright protection68PENANA054I0bkhr4 維尼
72Please respect copyright.PENANA91VYJKvQOH
8964 copyright protection68PENANAglT4PJk9BW 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection68PENANAHrPqDdQi0t 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection68PENANAmA8v1jCpc6 維尼
72Please respect copyright.PENANARIduq2yqir
8964 copyright protection68PENANANzW6oOQ7LA 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection68PENANAMOWt6ujeeE 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection68PENANAjJRvHgZOfC 維尼
72Please respect copyright.PENANAMMUd0O9y3d
8964 copyright protection68PENANArATG6zrdjw 維尼
72Please respect copyright.PENANAL04tENJdnV
8964 copyright protection68PENANAn9PKEcm6jV 維尼
72Please respect copyright.PENANAqGkw7Zv4Mg
8964 copyright protection68PENANA4St1pYiOqu 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection68PENANAgDR6JXIYe3 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection68PENANADxKXs2IJS0 維尼
72Please respect copyright.PENANAUyyvCT20Kg
8964 copyright protection68PENANANJVwSvMA9G 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection68PENANAPBsavT79tE 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection68PENANAkMducKqKFw 維尼
72Please respect copyright.PENANA09Fr1iudGU
8964 copyright protection68PENANACNHDmW84WS 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection68PENANAEDnorbfzbg 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection68PENANAZzMOUGy0dG 維尼
72Please respect copyright.PENANASlGPy28tiD
8964 copyright protection68PENANAy9jgQh5CAv 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection68PENANAg5FhQLDfEb 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection68PENANAeafGwWEvmv 維尼
72Please respect copyright.PENANAyEE6vDXO39
8964 copyright protection68PENANAhKwOiCjaHE 維尼
72Please respect copyright.PENANAmCR5akyD9d
8964 copyright protection68PENANAFzUM6Brzt9 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection68PENANAMe7vQYSgc1 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection68PENANAm5c9qGmvQm 維尼
72Please respect copyright.PENANA4Vry9SV96W
8964 copyright protection68PENANAnZgrkXuN44 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection68PENANAseNCoTdCaN 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection68PENANAFQNEX97rqq 維尼
72Please respect copyright.PENANAcz48CnwT66
8964 copyright protection68PENANAGMapcuVjGN 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection68PENANA9ebH8gzTFn 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection68PENANA5UL20OBuKo 維尼
72Please respect copyright.PENANAxI1MwzWLHa
8964 copyright protection68PENANAXKavp2svgh 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection68PENANAucKGw5ZK0p 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection68PENANAJ0WWYs4NjB 維尼
72Please respect copyright.PENANAOICJbWX88w
8964 copyright protection68PENANAck1wqsW6K3 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection68PENANArEfvYLtca9 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection68PENANAK6zBuGNe5i 維尼
72Please respect copyright.PENANAUJSJvh9GtK
8964 copyright protection68PENANAS6DBPowZst 維尼
72Please respect copyright.PENANAOVXfweB0cr
8964 copyright protection68PENANAuxMvLieA5E 維尼
72Please respect copyright.PENANAQpzilToiTb
8964 copyright protection68PENANAlMIBtncWem 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection68PENANAenjp8DVa2s 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection68PENANAkonYLm0lAi 維尼
72Please respect copyright.PENANA8fuDoPLKf3
8964 copyright protection68PENANAEjh0jsv1nS 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection68PENANAkrV32ECf5X 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection68PENANA6kZHiCXFL6 維尼
72Please respect copyright.PENANAGBQ4tPmX18
8964 copyright protection68PENANADUggYn2VjB 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection68PENANAFgV1XT2VaQ 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection68PENANAXW9rFpNSSQ 維尼
72Please respect copyright.PENANAOGHKwXWd4m
8964 copyright protection68PENANAtkoKshXvUj 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection68PENANAxtYPOjv2EK 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection68PENANAPK2BrzVYHK 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection68PENANADopJLXlD8U 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection68PENANAmKorS82xbz 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection68PENANAG7QZxnZOzW 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection68PENANAEXthFWr5h6 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection68PENANAIHysq67JnZ 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection68PENANAq78yWx932L 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection68PENANAZugCeq64aZ 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection68PENANAorTRFilXPZ 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection68PENANAWa4mPMYcXP 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection68PENANAnBiugRFAso 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection68PENANAvTS0xtIxfX 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection68PENANAJiECHc4aBA 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection68PENANAuFgWNz1VgV 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection68PENANA7P26GzxkSk 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection68PENANAocaB840Z2u 維尼
72Please respect copyright.PENANAx0FV6tWkdF
8964 copyright protection68PENANAHEpjQxrEmO 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection68PENANA3bJkrrfOFj 維尼
172.69.58.23
ns 172.69.58.23da2