No Plagiarism!tssjGvCW4mZDgc4rjKpaposted on PENANA 280Please respect copyright.PENANArWp5IzTFlW
8964 copyright protection276PENANA7L5xavgibh 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection276PENANAM5EfbSkbwg 維尼
280Please respect copyright.PENANALvdMYpIlAY
8964 copyright protection276PENANA6H6n0TxdjW 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection276PENANAjcEQwlXbQG 維尼
280Please respect copyright.PENANAsDnVxnHaDk
8964 copyright protection276PENANArpZgrHbrUF 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection276PENANA05YbNCzp7V 維尼
280Please respect copyright.PENANA3cVOOCOKth
8964 copyright protection276PENANA7C9hV0zcaL 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection276PENANAJObJKmPtQT 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection276PENANAxh1Uhyha2o 維尼
280Please respect copyright.PENANALlFWMDtKxX
8964 copyright protection276PENANAfIMmgIdFTn 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection276PENANASTFn4xlSlV 維尼
280Please respect copyright.PENANA1KqPmN1Qxe
8964 copyright protection276PENANAtN37prttrw 維尼
280Please respect copyright.PENANA8ao8QfcJj3
8964 copyright protection276PENANAknWXzuAXAa 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection276PENANAwcmt8xsR7R 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection276PENANAB10x3og3K5 維尼
280Please respect copyright.PENANAyk6htdVvEO
8964 copyright protection276PENANAF9q1U22pj2 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection276PENANAfPMcTireTx 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection276PENANAR9juDaJooQ 維尼
280Please respect copyright.PENANAjp2ImKxc5w
8964 copyright protection276PENANALcMAtFMQxT 維尼
理解できない心を8964 copyright protection276PENANA9gA14NRaeR 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection276PENANA79OxxPpjam 維尼
280Please respect copyright.PENANADQHcZlVs12
8964 copyright protection276PENANAHWWo82rlO7 維尼
280Please respect copyright.PENANAKlJsbtU4uv
8964 copyright protection276PENANAgkwafcDIAq 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection276PENANAl40Nhd569h 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection276PENANAdmsUiIsQPr 維尼
280Please respect copyright.PENANASW4my2y0C5
8964 copyright protection276PENANA3YBcoLjBLt 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection276PENANAy3mOA6oaxe 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection276PENANAoyVXpUbavY 維尼
280Please respect copyright.PENANAvsgjXqmh0r
8964 copyright protection276PENANAs3DCgPGipv 維尼
280Please respect copyright.PENANAT0pZBid4V2
8964 copyright protection276PENANA3LmMDHTFpO 維尼
280Please respect copyright.PENANA379Z0FSs1n
8964 copyright protection276PENANA6YcCBMwAXC 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection276PENANAuPQHAgJijG 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection276PENANAtAPXL6Dzc1 維尼
280Please respect copyright.PENANAPkN6bB81Po
8964 copyright protection276PENANAemtYnq5aLl 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection276PENANAon5IKnoTmT 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection276PENANAQxDrjjxe6Z 維尼
280Please respect copyright.PENANAwOZpY6Sh5H
8964 copyright protection276PENANAPizwo3s5id 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection276PENANAIF5zAgZg8V 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection276PENANAfh3XBxFynX 維尼
280Please respect copyright.PENANAcCU0DALPkY
8964 copyright protection276PENANAacsCBi1xns 維尼
280Please respect copyright.PENANALqGOd7g2RI
8964 copyright protection276PENANAS3wVjRs18S 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection276PENANAEzQB1iJGTx 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection276PENANALZDcyMWERv 維尼
280Please respect copyright.PENANAYOraWVq3vk
8964 copyright protection276PENANAP5QKRbxo7A 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection276PENANAktcKmI50GS 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection276PENANAqDaq09UCd4 維尼
280Please respect copyright.PENANAZP3zhP9xK1
8964 copyright protection276PENANAPqBWxEl6OH 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection276PENANAU0EPMiYs9d 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection276PENANAXYFy3xwicz 維尼
280Please respect copyright.PENANAokUGGa896D
8964 copyright protection276PENANALLeXSMwRm5 維尼
280Please respect copyright.PENANAOaOfBG3Ujs
8964 copyright protection276PENANAYIX1wRIoH3 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection276PENANAOkpVubjWOB 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection276PENANAEbKdA30FIx 維尼
280Please respect copyright.PENANAsoCJp5CRVE
8964 copyright protection276PENANAI37lJJVEQT 維尼
見せないから8964 copyright protection276PENANAD3u5g6djGS 維尼
所以才看不見8964 copyright protection276PENANA78QUXjxkBV 維尼
280Please respect copyright.PENANA39Wmt6StlQ
8964 copyright protection276PENANAhMjRiiTkwb 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection276PENANA6bUZG64exk 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection276PENANAhIHwK7Z2ts 維尼
280Please respect copyright.PENANA41c3uy2ggE
8964 copyright protection276PENANASJukDPIAzv 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection276PENANAlWYxGS0ZgX 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection276PENANAdqoFE3XthS 維尼
280Please respect copyright.PENANAfx5ia0J4oX
8964 copyright protection276PENANALJBqBP47At 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection276PENANAiqaxki0bfe 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection276PENANACSq4hh93eR 維尼
280Please respect copyright.PENANA7Yj6OEh8Or
8964 copyright protection276PENANAcH9aQON9a9 維尼
280Please respect copyright.PENANAHtftIMZgsU
8964 copyright protection276PENANAayIJXQaZ03 維尼
280Please respect copyright.PENANAA7cPhHhmUr
8964 copyright protection276PENANAq5mpSLzBqh 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection276PENANAcx641QPvUe 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection276PENANAxNSHz1bRA2 維尼
280Please respect copyright.PENANAj5XzaeOT3T
8964 copyright protection276PENANA5QO07FUokY 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection276PENANAkFwxGM9nEs 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection276PENANA63qcd4gaM0 維尼
280Please respect copyright.PENANA90n58YdSNF
8964 copyright protection276PENANAFgdHSyM93D 維尼
280Please respect copyright.PENANAWRJCHQEFPQ
8964 copyright protection276PENANAiQAus3iKDr 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection276PENANAYCQQHMU5Os 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection276PENANADGBxL9ppaG 維尼
280Please respect copyright.PENANAQQybozJm41
8964 copyright protection276PENANARyZJvfGI0i 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection276PENANAvKeEymSMo8 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection276PENANAkFNSgkaZR5 維尼
280Please respect copyright.PENANAM7hWhRmo2S
8964 copyright protection276PENANAqu3kJOk0EG 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection276PENANAOpG8woveOh 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection276PENANAqqRlPN3X6F 維尼
280Please respect copyright.PENANAjPmdpSAjIm
8964 copyright protection276PENANAxw7eclbRzD 維尼
280Please respect copyright.PENANACI2ZsmdJ0l
8964 copyright protection276PENANAfvbPWs408R 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection276PENANAAZfcxYeKj5 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection276PENANAqa8rTfI7YP 維尼
280Please respect copyright.PENANAX1UrLnzBG8
8964 copyright protection276PENANA7Gjb9JLAFY 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection276PENANAIWHqCBDmSm 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection276PENANAX81OyFSwbY 維尼
280Please respect copyright.PENANAnXo1g4gLOo
8964 copyright protection276PENANABKfOpnLW9a 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection276PENANALfdcFBcH5M 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection276PENANAKUbXjVRH55 維尼
280Please respect copyright.PENANA5CpiqIDh3q
8964 copyright protection276PENANAIr8C8gvLuP 維尼
280Please respect copyright.PENANATmPzY0FptK
8964 copyright protection276PENANAUZG4XM0xrV 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection276PENANANf1Q4Mwoyb 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection276PENANAHmWfaqnQXg 維尼
280Please respect copyright.PENANAOg85nTrmsD
8964 copyright protection276PENANAGl5geVDczZ 維尼
見せないから8964 copyright protection276PENANAmvLMNSwIbb 維尼
所以才看不見8964 copyright protection276PENANAMr81q8NJ88 維尼
280Please respect copyright.PENANAw586pYXZIb
8964 copyright protection276PENANAgQqTlt2PL7 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection276PENANA7Q731OGX9d 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection276PENANAnKv5PbEM18 維尼
280Please respect copyright.PENANATYN5qWFERC
8964 copyright protection276PENANA9zQUvcaXdA 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection276PENANAmJqaW56omA 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection276PENANAagOmHqtrXR 維尼
280Please respect copyright.PENANAcfVH53Kkqv
8964 copyright protection276PENANA8WBIoe6s03 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection276PENANAV5miEiIVYy 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection276PENANAsv5262hYlR 維尼
280Please respect copyright.PENANA9O1sMM7yss
8964 copyright protection276PENANALXNZcNes1Y 維尼
280Please respect copyright.PENANA7KsnNmhULr
8964 copyright protection276PENANAaZRneAA9i4 維尼
280Please respect copyright.PENANAe7uZqshzpz
8964 copyright protection276PENANAaxNf6I7MRN 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection276PENANAXVW0bWTuXG 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection276PENANAdtkQIue2Cw 維尼
280Please respect copyright.PENANAxtPReTX4Kc
8964 copyright protection276PENANAR3n839alJT 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection276PENANAmROo7r7HCN 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection276PENANANOdbVYMwEQ 維尼
280Please respect copyright.PENANAmdAvw0ErXP
8964 copyright protection276PENANAUQmkdDYXqV 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection276PENANAZeFyQ3GKHb 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection276PENANARWFp3b3PGH 維尼
280Please respect copyright.PENANAO7Uhf2u9CI
8964 copyright protection276PENANAWtDsrpXjU3 維尼
280Please respect copyright.PENANAqEyvuWIIuq
8964 copyright protection276PENANAUDlj1FEfQP 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection276PENANA0qXH01RBDs 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection276PENANAfjhRVUmy2V 維尼
280Please respect copyright.PENANA7xkVuH6BLd
8964 copyright protection276PENANAk9P5WipFI8 維尼
見せないから8964 copyright protection276PENANA0jiXXyq3v9 維尼
所以才看不見8964 copyright protection276PENANA016lxcFy6h 維尼
280Please respect copyright.PENANAaPgH8EHN6q
8964 copyright protection276PENANAAnjBvY1foE 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection276PENANAic9OLBFdhC 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection276PENANAHzgZU57rT6 維尼
280Please respect copyright.PENANA7L8UreaSGf
8964 copyright protection276PENANA2AyQbksZbp 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection276PENANAAaVl4A7ybe 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection276PENANARRQyt8FJII 維尼
280Please respect copyright.PENANAPlF6nB6FiM
8964 copyright protection276PENANAeQtSRtXujh 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection276PENANARfSSZ9V6U9 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection276PENANAVk38zrVcQF 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection276PENANAKGEoZFuayD 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection276PENANA87c3u5ViQY 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection276PENANAKkTi5o89Hv 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection276PENANA9LCQ3qHTPt 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection276PENANAUo8oS7kxiz 維尼
3.149.27.97
ns3.149.27.97da2