No Plagiarism!NZCWzPOFFFa2aN7Vwk84posted on PENANA 102Please respect copyright.PENANAGFxJkv3KLn
8964 copyright protection98PENANAheBbQNbTQ3 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection98PENANACCjKYZolIV 維尼
102Please respect copyright.PENANAi3SW3EmeZg
8964 copyright protection98PENANAhwfLcE82So 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection98PENANAjpBfYmNNmY 維尼
102Please respect copyright.PENANAEAdRAlyepb
8964 copyright protection98PENANALADEMt0D6s 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection98PENANAkiLAAVIClD 維尼
102Please respect copyright.PENANA0AkIeaAZj2
8964 copyright protection98PENANAIffCP3zRBy 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection98PENANAXUdNbVw0ZL 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection98PENANAXMEbCzZjg2 維尼
102Please respect copyright.PENANAOEndjOm9ag
8964 copyright protection98PENANAkQMxNRJ93s 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection98PENANAc5GyDTmX0G 維尼
102Please respect copyright.PENANAyIRNEs78g0
8964 copyright protection98PENANAUNMm0mgdUz 維尼
102Please respect copyright.PENANAqbBsAVh7Pc
8964 copyright protection98PENANAmyTTjJKdKP 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection98PENANAIRf5gsGSO7 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection98PENANApKB9sTZbT9 維尼
102Please respect copyright.PENANAcUK9Nll3tT
8964 copyright protection98PENANAaY7lpefODG 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection98PENANAMhwP4ZReNk 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection98PENANAeRfM8Uftc0 維尼
102Please respect copyright.PENANAlygVvuxZ0h
8964 copyright protection98PENANAxEk5fnWwol 維尼
理解できない心を8964 copyright protection98PENANAwMBHFVWLmB 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection98PENANAHQ8DbFXn1r 維尼
102Please respect copyright.PENANAtQ2lKFZig9
8964 copyright protection98PENANA1ARWsq0AwO 維尼
102Please respect copyright.PENANAZkas0jC1XK
8964 copyright protection98PENANA8bs4VNtZ9Y 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection98PENANAnWv28wrjJT 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection98PENANAaFPenda0mX 維尼
102Please respect copyright.PENANA2eSl2fdef4
8964 copyright protection98PENANAFMvd1pPLPn 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection98PENANAZRruZJgTRF 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection98PENANA7FG2D9vYcA 維尼
102Please respect copyright.PENANAx8gMaI57WB
8964 copyright protection98PENANAHQkYzttnL0 維尼
102Please respect copyright.PENANAGT1uFOhiwQ
8964 copyright protection98PENANA7jPO1RGARg 維尼
102Please respect copyright.PENANALINk65YEVf
8964 copyright protection98PENANAkI69acrQbu 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection98PENANAZ43WeXZ48O 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection98PENANAiGaUj9Leu7 維尼
102Please respect copyright.PENANAsOoJn6uR6S
8964 copyright protection98PENANAaNeLxptgj8 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection98PENANAoMKuvcjYO4 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection98PENANAKcG4nBq8mc 維尼
102Please respect copyright.PENANArq2rMwF0zH
8964 copyright protection98PENANAy31M60CEsl 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection98PENANA7OGUiOWFUf 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection98PENANAYRTMXAoBbX 維尼
102Please respect copyright.PENANA6x9N92rP1z
8964 copyright protection98PENANAxcon1sRocw 維尼
102Please respect copyright.PENANAJ307v26fCd
8964 copyright protection98PENANAbc8RT99x3v 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection98PENANAzYwjoB8bpw 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection98PENANA8QPSgRnAdq 維尼
102Please respect copyright.PENANAGfEPmtGuZ9
8964 copyright protection98PENANA319ZFgd2lH 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection98PENANAH1io76qJys 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection98PENANAxLolsJuSKU 維尼
102Please respect copyright.PENANAWpkv0cRN0D
8964 copyright protection98PENANAhqF7Q9e8TL 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection98PENANA9u5GWml3aL 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection98PENANARF7lctvzGX 維尼
102Please respect copyright.PENANA8jMF7lFVyL
8964 copyright protection98PENANAXQ6C3b7TMA 維尼
102Please respect copyright.PENANALij87ixiZp
8964 copyright protection98PENANAJ4wvbxdRIF 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection98PENANAu6riN322XP 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection98PENANAJQSE38Ygsy 維尼
102Please respect copyright.PENANArNKVLAet9n
8964 copyright protection98PENANAYbrsiED7QJ 維尼
見せないから8964 copyright protection98PENANAa34TNYl3T7 維尼
所以才看不見8964 copyright protection98PENANAEHCMhwcFIK 維尼
102Please respect copyright.PENANAymJJztyOhX
8964 copyright protection98PENANApq91AnFXXB 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection98PENANAPggviqdeFy 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection98PENANAU1JAovsY6I 維尼
102Please respect copyright.PENANAwBjJKzDgZE
8964 copyright protection98PENANAH5ecvWZeil 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection98PENANAuUiW4h9raJ 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection98PENANAKTnSaHrich 維尼
102Please respect copyright.PENANAw5J96TCHHO
8964 copyright protection98PENANAhuSccYp44Z 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection98PENANAGoLbgDWBUj 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection98PENANAdRrKtPNuGH 維尼
102Please respect copyright.PENANAOMOpbcBgQ5
8964 copyright protection98PENANAsBavGYzdBv 維尼
102Please respect copyright.PENANAGk76ilaszv
8964 copyright protection98PENANAUq1DyTZG7a 維尼
102Please respect copyright.PENANA4aF0hO7GAy
8964 copyright protection98PENANAqqmFWDC1f6 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection98PENANAaTCEgU2vov 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection98PENANA3bEFSp0RGJ 維尼
102Please respect copyright.PENANAbVMxTyPJvz
8964 copyright protection98PENANA5GJrOYifm7 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection98PENANAOXbofdQJML 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection98PENANAEDdbFsCiBU 維尼
102Please respect copyright.PENANAc3NjNwtmzz
8964 copyright protection98PENANAohw7SSXR8V 維尼
102Please respect copyright.PENANAKn8zdsMhLv
8964 copyright protection98PENANAmCMHbRYrKH 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection98PENANATo2hrXF0DY 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection98PENANAxIMpGNo1gP 維尼
102Please respect copyright.PENANAslLI54DhoM
8964 copyright protection98PENANAEDoa8atLNQ 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection98PENANAr5nzrnLsrl 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection98PENANAesADOmnBP0 維尼
102Please respect copyright.PENANA6jvTqE2Yze
8964 copyright protection98PENANAwP8650nAX4 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection98PENANAcPV6aOM09O 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection98PENANANRgUqjFezc 維尼
102Please respect copyright.PENANA1YmAm4Y1Cr
8964 copyright protection98PENANAyLGrdpXnaU 維尼
102Please respect copyright.PENANAgUSiDeFzko
8964 copyright protection98PENANA4XnpfBvrwU 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection98PENANAzyhvdZ9tXu 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection98PENANA3VctEX8QWq 維尼
102Please respect copyright.PENANA7xaH7RhLVI
8964 copyright protection98PENANACQpbMCdMbL 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection98PENANAAV8AexMeN0 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection98PENANASMVTLq1EuV 維尼
102Please respect copyright.PENANAZEZI7HnCU6
8964 copyright protection98PENANAhtk219XPlv 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection98PENANApfzQKVLJ9d 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection98PENANAc6o5CeiVw9 維尼
102Please respect copyright.PENANAshImcnf4z0
8964 copyright protection98PENANAOn8SKvPAln 維尼
102Please respect copyright.PENANAZtOwNZeqLP
8964 copyright protection98PENANAe4HddgSdo1 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection98PENANA14FfxB7gyR 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection98PENANAFSAKbFybyF 維尼
102Please respect copyright.PENANAa67UV2PaSc
8964 copyright protection98PENANAEDzoylBLda 維尼
見せないから8964 copyright protection98PENANAuabTvrx9qv 維尼
所以才看不見8964 copyright protection98PENANA5UN3twZOWi 維尼
102Please respect copyright.PENANAxSzPfIH2iB
8964 copyright protection98PENANAotNUHHHDly 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection98PENANAW7MTofdK1h 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection98PENANAnqXxQSyl0p 維尼
102Please respect copyright.PENANAqPRlLbvjvQ
8964 copyright protection98PENANAlqoUAo01Ab 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection98PENANAqMaXO1ZFKw 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection98PENANA8zREa20rIx 維尼
102Please respect copyright.PENANAyaTwmLEZcC
8964 copyright protection98PENANAcAXttozjJM 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection98PENANAgwqdkINrVJ 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection98PENANAhYrYzQtd6D 維尼
102Please respect copyright.PENANAS9hO3COwle
8964 copyright protection98PENANAjJFH0zBary 維尼
102Please respect copyright.PENANALkxSOix71H
8964 copyright protection98PENANAjnL36HE5xG 維尼
102Please respect copyright.PENANAi2A6EYOBur
8964 copyright protection98PENANA2eIdxFqLi3 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection98PENANAuvTUJ1OieC 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection98PENANAbZxbgNKATc 維尼
102Please respect copyright.PENANA39aF95qTWe
8964 copyright protection98PENANA573Hi5p5y8 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection98PENANAkThehwXVpr 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection98PENANAy45bb1bmBI 維尼
102Please respect copyright.PENANAJlWdtPcwaQ
8964 copyright protection98PENANAQy01VgYBli 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection98PENANAQUWpatQR99 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection98PENANAfAa6YjKM7s 維尼
102Please respect copyright.PENANAVLK5fHlp1C
8964 copyright protection98PENANAek779CeZGq 維尼
102Please respect copyright.PENANAIteBxqnQjB
8964 copyright protection98PENANAk5jAYCbmV5 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection98PENANAApoD3mYkrB 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection98PENANAOhRVvfhEQd 維尼
102Please respect copyright.PENANABGyfNRpRxe
8964 copyright protection98PENANAHfGtAyIIlQ 維尼
見せないから8964 copyright protection98PENANApE7is5rEaC 維尼
所以才看不見8964 copyright protection98PENANAv0wPxVvgKt 維尼
102Please respect copyright.PENANAhYsPPtFrvk
8964 copyright protection98PENANAZQ9Mxlkggh 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection98PENANAtRK722bj1T 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection98PENANAwhyPNUSKN8 維尼
102Please respect copyright.PENANAO6klc4Wsao
8964 copyright protection98PENANAHRGx60Gam6 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection98PENANAhDJIGD5EQJ 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection98PENANA2t6BX50g6B 維尼
102Please respect copyright.PENANATdReiknEUD
8964 copyright protection98PENANASvdxhEc0W3 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection98PENANAekn3OQ4164 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection98PENANAHbeso7C0Bt 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection98PENANAkr37sBwL5O 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection98PENANArTI2GmoRkO 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection98PENANAgcHAeqtRq9 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection98PENANAuOnkVESEgS 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection98PENANAWsCVjyehBa 維尼
172.71.254.25
ns 172.71.254.25da2