/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/30
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #30
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 2, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 2, 2023
ISSUE #30
【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
No Plagiarism!IlPYmWdg812sg8sIUqLWposted on PＥNAＮＡ

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrP2vmtkcA

原曲:ヒカリ

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDBkhPORMR

【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQN6ACWBvlJ

光

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx80heGkR8e

作詞：カノエラナ

作曲：カノエラナ

編曲：カノエラナ

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKvWsiFGlP

翻譯：信人心不如信鬼神

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKtDbLYmyU

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMm8erODQ7D

ねぇ 僕等が描いていた夢は何だっけ

吶 我們所描繪的夢是什麼來著

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRHj1peqtC

小さくて泥だらけでも 大事な思い出

即便渺小又遍佈泥濘 仍是重要的回憶

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlqO0P8Wko

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rIkh0DqfE

右も左も判らない 不恰好な僕の

連左右都判別不了 將不好看的我的

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEMdBxyUgE

手をひいて助けてくれた 涼しい眼差し

手給牽起並幫助了我 清澈的眼神

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRfkkAIrn9

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZsNUFI5kD

大丈夫 大丈夫 って言いながら

沒事的 沒事的 一邊如此說著

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSeQS2g2BY

君は何度も僕を抱きしめた

你無數次抱緊了我

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUURM9cSn0

暖かいこの手を今度は僕が握るんだ

溫暖的這雙手這次該由我來握住了

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK2DLaOA07

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9szyNEbHf5

君の名前を叫んだ 世界は笑った

呼喊著你的名字 世界就此笑了

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbJjjYsC9d

繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い

維繫著我們的那言語 比什麼都要珍貴

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEkoPjap08

これが僕等の運命 ならば塗り替えよう

若這是我們的命運 那麽就塗掉改寫吧

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3M4MkCVVQ

暗闇の その向こう側

黑暗的 那一側

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ748Yo5tFDB

共につかまえる ヒカリ

一同抓住吧 光

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzksHdPetv4

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lwd52YtFw

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Ahh4rCowL

ねぇ 僕等が出逢った日を覚えているかな

吶 你還記得我們相遇的那天嗎

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH78CxWvOHK

絶望に苛まれても隣にいるから

就算被絕望折磨我也會在你身邊的

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7SCOfv9OS

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV9q39NOf0

守りたい 守りたい 全部かけて

想要保護 想要保護 賭上全部

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkEpydVlF0

燃えても もげても 怯まないよ

即使燃燒 即使剝落 也毫無畏懼唷

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOilynQ2VC

戍りたい 衛れない 神様なんていないんだ

想要捍衛 護衛不了 神明什麼的並不存在啊

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9z7ZDPYOX

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZ1QJOCaHh

君の名前を叫んだ 世界は笑った

呼喊著你的名字 世界就此笑了

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSml4C6xuZW

巡り巡って来た今は 誰にも壊せない

兜兜轉轉抵達的現在 誰也無法破壞

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6cREMaTSY

これが僕等の運命 ならばもういっそ

若這是我們的命運 那麼就乾脆

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzB4cNvhYD

善も悪も全て僕が 救いあげてみせるから

善也好惡也好全部都會由我 拯救給你看的

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUZs2eLkr8

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIxhWO9knT

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasPas8vbCO

恨んだ醜い この世界で

在怨恨著醜陋的 這個世界

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsKBqbMFDn

それでも愛した この世界で

在即便如此仍深愛著的 這個世界

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3hhyAX1dF

優しさ 温もり 知った僕は

溫柔的 溫暖的 知曉這些的我

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2ckaHkvf4

何より強い

比什麼都要強大

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWUFN6Ddtv

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfuicSb6m3

君の名前を叫んだ 世界は笑った

呼喊著你的名字 世界就此笑了

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqM82TyTed

繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い

維繫著我們的那言語 比什麼都要珍貴

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC71JeVsZOn

これが僕等の運命 ならば塗り替えよう

若這是我們的命運 那麽就塗掉改寫吧

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjprolLfxl6

暗闇のその向こう側 共につかまえる

黑暗的那一側 一同抓住吧

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDMzihYtcB

堕ちる前につかまえる ヒカリ

在墜落之前抓住吧 光

「繋ぎ止める」是維繫的意思

「守りたい」、「戍りたい」、「衛れない」前面的意思都是保護，但漢字不一樣，有些許的小差異

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwziePewcw

嗚嗚這首好好聽喔，歌詞也好棒QQ

動畫的節奏出了問題，結果音樂比動畫悲傷，唉

1397Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINKkhSpmtd

好消息，節奏在18集的時候回來了，超好看的

216.73.216.45

ns216.73.216.45da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 1393
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.