/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/31
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #31
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 2, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 2, 2023
ISSUE #31
【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
No Plagiarism!jMz0PVZOttAa3HUzMkt7posted on PＥNAＮＡ

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2GIQk3Wt8

原曲:じん / コノハの世界事情【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6y8USVbCul

【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJEwNbEcE2

木葉的世界事情

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1PShCY9Z6

作詞：じん

作曲：じん

編曲：じん

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmHsCdXaF0

翻譯：信人心不如信鬼神

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0nIGf358O

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll12oxBUAq

意味と夢と命を集めて

將意義與夢與生命收集起來

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBMes2Yt3F

作られてしまった身体は

以此製作出來的身體

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez5AGhazNJ

終わった命を蒸し返す機械らしい

似乎是個將已終結的命重新點燃的機械

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWgZpnQzjf

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZhg9oUYZH

【これは彼の昔のお話】

【這是他昔日的故事】

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeH2I1Agyxx

人一人は涙を流して

有一人獨自流下眼淚

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMR9tH8hjn

また会いたいと呟いた

“還想再見一面”如此低聲道

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzS5sw9VjA

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8j9w1c7bb

ハリボテの街の 終末実験は

紙糊城市的 終結實驗

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE90R8wsFFH

昨日時点で予想通り グダグダ過ぎて

在昨日的此刻如預想般 反覆無力過了頭

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUugKeRjuu

その時点でもう諦めた方が良いでしょう?

在那個時候就放棄了會比較好吧？

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJw3PTD1uWa

次の二人は 街の隙間で

下一個的兩人 在城市縫隙間

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgioM6NySpQ

そんな水色の 夢見てた

那樣的水色 夢見了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIVYU62UwK

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0apyCcXqf

期待ハズレの車線の先で

在期待落空的車道前方

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpRfPFFpoH

小さな身体はまた飛び散った

小小的身體再度四濺飛落

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3CYt0Rff6

泣き叫ぶ少女を 目醒めない僕は見ていた

哭泣著叫喊的少女 未醒來的我看見了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2P2fpYMm9

秒針は進みだすのを止めて

秒針停止了前進

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1TkSRdpEx

世界もろとも眩みだそうとする

世界又打算再次眩亂的樣子

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOazBxwkH0Z

この夢は終わらない

這個夢不會終結

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCSf61GrBe

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp7NUs5umR

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHqzrhhzmL

意味と夢と事態を合わせて

將意義與夢與事態統整起來

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCSsJTIVNz

ただただ考えてく頭

只是一直思考著的腦袋

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Iyqipb4qR

「この世界はどうやら少しヤバイらしい」

「這個世界看來似乎有些不妙的樣子」

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpdp8JJccV

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllRsSjsYd8

【これは彼と彼女のお話】

【這是他與她的故事】

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOdrdws3wN

作られてしまった心では

用製作出來的心

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvY9WhCVBc

もう言葉も届かない

言語已經觸及不到了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y9B7wErtv

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34PymnR8am

枯れる太陽の音 蒸せる炎天下の目

乾枯太陽的聲音 熱氣蒸騰烈日下的眼睛

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEokClq47mR

夏バテした世間に はじき出された様な

於中暑了的世間 像是被拋棄了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwhcBVjsKd

蝉の声がもう鳴り響き始めても

即使蟬的聲音已開始鳴響

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWB34TTbmKC

ユラユラ揺れる 透ける身体じゃ

搖曳晃蕩著 憑透明的身體

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM1DmGiIhZ

伸ばした手も届かなくて

伸出手也觸及不到

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ5OYrSin7

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzWxKNwkNi

期待ハズレの視界の先で

在期待落空的視野前方

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIpqKl8xcF

秒針はふざけて立ち止まって

秒針玩笑般站立停止了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0lCrjP4q2

踏み潰される未来を 反対車線で見ていた

被踐踏摧毀的未來 在對向車道看見了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEz1RpfKO75

機械仕掛けの世界を抜けて

逃離機械製成的世界

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkSXtTlZoH

木の葉の落ちる未来の風景へと

往樹木葉子落下的未來風景前進

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuolYN55vq2

君の目で

用你的雙眼

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqcEtVISAw

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38hfxa2yTA

嗤う日差しはどこかに消えて

嗤笑的陽炎在何處消失了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPTPNh22g2

8月は何度でも過ぎ去って

無論度過了多少次的八月

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBfCSOTG5i

「また来年だね」と笑いあう そんな未来なら?

「明年再見吧」如此相視而笑 若是這般的未來？

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3eDw4IjKp

期待ハズレの世界の隙間

在期待落空的世界間隙

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK96iUtuhz6

予報外れの雨が降ってきた

預報之外的雨水降下了

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgnkj661wD

その時に その時に

在那時候 在那時候

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSFCXDOC0I

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8yy3nt9Eu

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E38ike4xA

例え未来が書き換わっていても

就算未來會被改寫替換

635Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUFhabMQt2

あの目は

那雙眼睛

之後會翻陽炎眩亂

216.73.216.45

ns216.73.216.45da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 631
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.