No Plagiarism!z4F1k2VOcexsGfov2c6pposted on PENANA 458Please respect copyright.PENANADcsNhtNsav
8964 copyright protection454PENANA5Xf1HoO6cd 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection454PENANARm7DPDrdFN 維尼
458Please respect copyright.PENANABGVCm3tSGz
8964 copyright protection454PENANAPixU8CbFWC 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection454PENANAtXbOJP4kxG 維尼
458Please respect copyright.PENANAT8Acigwaum
8964 copyright protection454PENANADYDT74WvUB 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection454PENANAoqcdWNrvSG 維尼
458Please respect copyright.PENANAHtShHPTNYC
8964 copyright protection454PENANANEAPySuQ6h 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection454PENANAdUl4nmwM5j 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection454PENANAPBcvhm3kjR 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection454PENANAzHseZ7idDY 維尼
458Please respect copyright.PENANAeJY8HJFjKX
8964 copyright protection454PENANAxZH22nUSCQ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection454PENANADwt845Q7Ck 維尼
458Please respect copyright.PENANAP0gwV2Y7RD
8964 copyright protection454PENANAYAomhzvGZ9 維尼
458Please respect copyright.PENANAie6huNoaaI
8964 copyright protection454PENANAYS2YxadY11 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection454PENANAe85rmeuMOS 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection454PENANAZbsTVxGLXg 維尼
458Please respect copyright.PENANA9r77ODVBsL
8964 copyright protection454PENANAhElxhjeMga 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection454PENANAt29jBwSdav 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection454PENANAhlp9GG9MF0 維尼
458Please respect copyright.PENANABbEGKhqXu7
8964 copyright protection454PENANA5GHpU2vm0y 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection454PENANA0yNFviRqYb 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection454PENANAs6qxVjhwS2 維尼
458Please respect copyright.PENANAn3li3t0xRR
8964 copyright protection454PENANAsoqIIVHLRE 維尼
458Please respect copyright.PENANAPTQaHK2FCR
8964 copyright protection454PENANAuBN6Mmj1D7 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection454PENANAiqpvMSG6vj 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection454PENANAiLq5d4t9uf 維尼
458Please respect copyright.PENANAt0HbVtlrDO
8964 copyright protection454PENANAHaonDy0RZh 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection454PENANAF1yZ7yMDwj 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection454PENANAAkoWxkm0Tz 維尼
458Please respect copyright.PENANA1Xj83nflHl
8964 copyright protection454PENANAWiKZnj7Axy 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection454PENANAgMe5FmDBLE 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection454PENANAJM8N4wZLXd 維尼
458Please respect copyright.PENANA1R9CtAxrQF
8964 copyright protection454PENANA0CKnpOaF9A 維尼
458Please respect copyright.PENANAQxmvYtHOZg
8964 copyright protection454PENANAEv2RquZkaB 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection454PENANAnUCprleOwN 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection454PENANAuAwaHFiYtr 維尼
458Please respect copyright.PENANAYYd1pB9YZ9
8964 copyright protection454PENANALuBMo3qB9e 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection454PENANAtW9IItYQav 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection454PENANAzDpRZa0bPc 維尼
458Please respect copyright.PENANASsUMg3GQF6
8964 copyright protection454PENANADydzuLZqJn 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection454PENANATXOjzn9FHh 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection454PENANAd92XEIHA19 維尼
458Please respect copyright.PENANABMHhuTtlXF
8964 copyright protection454PENANAVvlB6Hcgoo 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection454PENANASFeD8t4fnR 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection454PENANAxCTMjT1ui4 維尼
458Please respect copyright.PENANAY2n1BRuD9B
8964 copyright protection454PENANANQgcvtyRVQ 維尼
458Please respect copyright.PENANAe2mhCi03OB
8964 copyright protection454PENANAuhMxYSmRjw 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection454PENANAZK5l7ib0mY 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection454PENANAV9DKytHtb1 維尼
458Please respect copyright.PENANAWKlCFzgEd1
8964 copyright protection454PENANA5Ucoci4q08 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection454PENANANZgdcKffOv 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection454PENANAMedlJRhVYS 維尼
458Please respect copyright.PENANAZ1ezD4mrn8
8964 copyright protection454PENANAePXbTWIK6e 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection454PENANAILVEQa7bdI 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection454PENANA5xq8PfpQNf 維尼
458Please respect copyright.PENANAQOBZ7jQ0sy
8964 copyright protection454PENANAYepPPpeqtN 維尼
458Please respect copyright.PENANAs7SYV0IWTF
8964 copyright protection454PENANA0vHl9dP1Hn 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection454PENANAUTbz4J3Ogj 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection454PENANAVJFZ3GSbX0 維尼
458Please respect copyright.PENANAY0vAjB9HO9
8964 copyright protection454PENANAaGnffSwwxY 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection454PENANALJga8ylgx2 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection454PENANAPxtpq6mb3G 維尼
458Please respect copyright.PENANAdtGaGmJwaa
8964 copyright protection454PENANAyoYvRFMskN 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection454PENANAGh2qZPzbKe 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection454PENANAR8LSfn1Con 維尼
458Please respect copyright.PENANASNsY9HLdi2
8964 copyright protection454PENANAtLSoJZV2XV 維尼
458Please respect copyright.PENANATbX0giUqUE
8964 copyright protection454PENANAMu4DSssR9I 維尼
458Please respect copyright.PENANAY6zTryNfJS
8964 copyright protection454PENANARkjKV1zRh8 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection454PENANAmNA98lzyVY 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection454PENANA4Bh6Cz7EWG 維尼
458Please respect copyright.PENANAz6ZWHsJZth
8964 copyright protection454PENANARxb6WBR3WS 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection454PENANAr0BeFPYLCP 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection454PENANAmNBGFjami9 維尼
458Please respect copyright.PENANABeQmscNiml
8964 copyright protection454PENANAF9deWe0m9D 維尼
8964 copyright protection454PENANAZJmvA1UMz3 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection454PENANAnBMUM9JBYE 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection454PENANAdJhktQRP6I 維尼
458Please respect copyright.PENANA1wQfB2E1G9
8964 copyright protection454PENANApzQUTbZKxi 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection454PENANAbyJGeQX0dO 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection454PENANAALP1iCld2p 維尼
458Please respect copyright.PENANALQ3yL1Ofy0
8964 copyright protection454PENANAhFSzWegvLA 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection454PENANAZBox43YxAF 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection454PENANAMbTirnr2JV 維尼
458Please respect copyright.PENANAUIneQNLZbU
8964 copyright protection454PENANAPHo7j9BQi4 維尼
458Please respect copyright.PENANA2RNeJxiMFS
8964 copyright protection454PENANApkeVsqpsLv 維尼
私は‥8964 copyright protection454PENANALrhLjqTPh5 維尼
我..8964 copyright protection454PENANAvzpERvWNpl 維尼
458Please respect copyright.PENANAvF0xCj18qN
8964 copyright protection454PENANAPAEETOreZN 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection454PENANAlHnm3QOnh9 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection454PENANAhl5S2Tnmty 維尼
458Please respect copyright.PENANAZIt7vWE5rC
8964 copyright protection454PENANA0QU5JCZQze 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection454PENANAKpZ2nMLrka 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection454PENANA9SPHwgthpT 維尼
458Please respect copyright.PENANAVHHlspBXDs
8964 copyright protection454PENANAMryPBP1wKq 維尼
458Please respect copyright.PENANAN8ipTKWXoC
8964 copyright protection454PENANAklBXmYAm7e 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection454PENANAXtpsCctQ1r 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection454PENANA2uP7PI7nfH 維尼
458Please respect copyright.PENANA4PNuK3WdmI
8964 copyright protection454PENANAOq8z8lz00o 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection454PENANAQKOHJcvKQM 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection454PENANAEBa30qhxSe 維尼
458Please respect copyright.PENANAFlhiQjSyqG
8964 copyright protection454PENANAsUWN1IF14b 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection454PENANA0nQQaN5Wwd 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection454PENANAsk8VfvWAcT 維尼
458Please respect copyright.PENANAYUYJ0SvtrL
8964 copyright protection454PENANAD1vEtp2vPz 維尼
458Please respect copyright.PENANARWZrP7zNM3
8964 copyright protection454PENANALTa5Mo4CbD 維尼
458Please respect copyright.PENANAf9xSRbOyya
8964 copyright protection454PENANAya2NRzMKCv 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection454PENANA4i7IHwLcuw 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection454PENANAtiAyek6mfA 維尼
458Please respect copyright.PENANAIIWSUG4eiT
8964 copyright protection454PENANA4c1qRpvAbK 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection454PENANAigRjTTqL9L 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection454PENANABnWENAhWyE 維尼
458Please respect copyright.PENANA4G9bYhqpMW
8964 copyright protection454PENANA1QxkRgCpPA 維尼
458Please respect copyright.PENANAvynZa0mpO5
8964 copyright protection454PENANAmK47T9N4CN 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection454PENANA1OVBvjHOPK 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection454PENANAU302pBnNJ9 維尼
458Please respect copyright.PENANAwXEd2TVSuV
8964 copyright protection454PENANAEcCTLRT8J6 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection454PENANAo0TFSF8zyd 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection454PENANA7vP8yyoSxy 維尼
458Please respect copyright.PENANAELyHrdaGDD
8964 copyright protection454PENANA4mWcQt3Gme 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection454PENANAVln7VWqsDX 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection454PENANAgMYb9XntTj 維尼
458Please respect copyright.PENANAz1GKa3ePiA
8964 copyright protection454PENANA6iPaNjytle 維尼
458Please respect copyright.PENANAw2IqYnZiGr
8964 copyright protection454PENANAm69qcvhUdP 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection454PENANAzmfIQMB0va 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection454PENANAHf850uGDBx 維尼
458Please respect copyright.PENANAFCcBIZQu8X
8964 copyright protection454PENANAF9BSFXaH2O 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection454PENANATv2i6xWfDc 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection454PENANA7PJ4fntkbm 維尼
458Please respect copyright.PENANApCVsVeY6rU
8964 copyright protection454PENANA1DLwtYuI2E 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection454PENANAYs8JvTCet7 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection454PENANAEDTepmAtNY 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection454PENANAYuqhJDsA0m 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection454PENANADAwjcNbKtv 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection454PENANAfVVkgfV7sM 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection454PENANAWmFikt0zW9 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection454PENANAM0OAPxh4kN 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection454PENANAbJMY7Hblcr 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection454PENANAy7xZ5ZP6us 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection454PENANA9WrjIJrBRl 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection454PENANAmQqkutm74q 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection454PENANAtXrhvG5zef 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection454PENANAEEsB3HAiky 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection454PENANAiZM8vSGkyS 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection454PENANAWLVCTHCsk8 維尼
458Please respect copyright.PENANAAE42HHouuH
8964 copyright protection454PENANACMjqEW2csk 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection454PENANAFBfNFzxvSU 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection454PENANAfhsydQZhup 維尼
108.162.216.49
ns 108.162.216.49da2