/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/27
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #27
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Oct 21, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Oct 21, 2023
ISSUE #27
【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
No Plagiarism!dBa0mAwPAJU4u9nqEL16posted on PＥNAＮＡ

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJD4UOvrUr

原曲:稲葉曇『余裕欲』Vo. nagiβ & カゼヒキβ

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHqglYnYiv

自製中文字幕版:【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中文字幕】

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9A8LIGh4h

【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0xDqTDg7B
想要餘裕

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvgy2AOJeU
作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration：ぬくぬくにぎりめし

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm1DrmnOuV
翻譯：信人心不如信鬼神

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1d2ph5UhTI

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaefq1hgc1e
飲み込んで

一飲而盡吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hTTKMPp8E

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSPzDElFES
今 飲み込んで1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnxHqQKClO

現在 一飲而盡吧

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rSpxxqM54
朝の前奏 始まる前のこと

早上的前奏 開始前的事情

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBzgD3bJZl
できれば心の横を

可以的話心側

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL91BzmYBzf
気持ち良く通り抜けて欲しい

想要保持心情良好的脫身

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsfioPdinh

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsA1r13Ysi

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0D8FxaNjw
寝たふりをして1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpDtOpgOJM

裝作睡著的樣子1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXypXXzrfsH

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG3G5L7B48
今 乗り越えて

現在 就克服吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1waLyovBoc

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡst1gwGx7dO

歩き続ける

持續步行著1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwh263Kfhm

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBB38lAhaI
1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jJbG7B3mT
耳を塞ぎ

堵塞住耳朵

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc70azbbCLL

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0SE3nVkIJ
重たくなった秒針

變得沉重的秒針1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1P4idVPcQN

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkl22NNMmL
白紙のノート

空白的筆記本1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbwTyMJYq3

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XuXhEnS5z
追いかけっこ

追逃遊戲

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3lQdjkxyf

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o7Wn4RlOU
当てないでいて

說著沒有希望1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInJrgYFRRY

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02Cq7SLBA9
あたしは手一杯

我就已竭盡全力1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOZ2uPNPZu

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC07arbOJjV
ここにいるだけで手一杯なんだ

光是在這裡就已經竭盡全力了

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCGf5D1460

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOrrLF2gYV
もっと もっと

更加地 更加地1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEimxHTlNI

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHNBKuWKh2
丁寧に食べたかったけど

本來想細心地吃掉的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbPRxJcSt1

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAI6mP1zzI
動けなくならないように

為了不變得動彈不得1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjeqlg5KX8

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzKNLMLZUr
当たり前を残そうかなって

變成要理所當然地殘留了嗎1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVs5kihFbi

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIgz1QhEeg
もっと もっと

更加地 更加地1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNRR3evpTp

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUihn1EXRw
丁寧に食べたかったけど

本來想細心地吃掉的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPumMiQgJj

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6nvd7Z0QQ
余裕を飲み込めるうちに

趁著飲盡餘裕之時1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtFbBYbsRK

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkcSnpuHgR
あたし お先に ごちそうさま1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzjQmNGyd3

我 就先離開了 感謝款待

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBZUU7tNtk

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FfPAaLjZh

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1hGZwwCdy
夢から覚めまして

從夢中醒來吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAv7JoPWin

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9BwQYC8IV
お口をこじ開けて

請撬開嘴巴吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡns4GxeCy4E

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMdXOgwkgT
お腹か気持ちか

請問肚子舒服嗎1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkNgmtnexs

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7RbJz5viY
どっちを選ぼうか

該選擇哪個好呢1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlWecEI75E

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuucb1ANhf

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR85ufNty4V
そう

沒錯1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFDuLXZT4u

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFNBdl7Mpb
飲み込んで

一飲而盡吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFB3Gn3hz10

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQ02nTFJOS
今 飲み込んで

現在 一飲而盡吧1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUcyG0c0sM

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FZGedl7Ij
歩き続ける

持續步行著1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCJLWC9TT3

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGcpsPVzhe
耳を塞ぐための 何かが足りなかった

為了堵塞耳朵 而有什麼變得不足夠了1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2KSG1V7yB

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEhx2AshEY

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bMmNQAM3c
と言うより

總而言之1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzQDAmGw7I

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHoYvdEKNN
みんなのそばには 余裕がついている

"只要在大家的身邊 就有餘裕跟隨著"1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1bt8e2h3T

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvqqO6fG2G
って気づいた

如此察覺到了1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGc8XDrf4jK

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHv7A3um6j

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4S9PaH1pmf
ささりそうな秒針

刺入般的秒針1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdniIab9Rg7

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LRyewWgA9
震えるスプーンで

用顫抖著的湯匙1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChjGt0d7BM

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s2cxI0aIg
だまし だまし

欺騙著 欺騙著1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyvHlZoqGF

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqOPMjvSbD
儚かった あたしはもう限界

轉瞬之間 我就已經到極限了1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKEanUXqL5

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCESWSPpTJB
これがあたしの精一杯なんだ

這樣就是我的拚盡全力了1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPPCTl9j4l

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3Y056ZKVo

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrMd3NTp4V
もっと もっと

更加地 更加地1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90pt1vunbz

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAqD5t5QBw
丁寧に食べたかったけど

本來想細心地吃掉的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRCW0wor2l

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41yC4qJGvS
迷惑にならないように

為了不給人添麻煩1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoa2K9zIYu

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBdS0ihzuE
机の上を片付けようかなって

變成要收拾整理桌子的了嗎1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnwtau1vXF

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mca11OEzB
もっと もっと

更加地 更加地1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhgNMKU36p

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEK5gsh0x9
丁寧に食べたかったけど

本來想細心地吃掉的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpCn9HZ3DL

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbXPMbxBCP
余裕を飲み込めるうちに

趁著飲盡餘裕之時1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFKXQj4N8U

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzufOEZjiNq
あたし お先に ごちそうさま

我 就先離開了 感謝款待1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JVkkeBvCC

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0ruvh12R8

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8M8wLcw5V
もったいない フレーバー

真是浪費啊 香味1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicWWdgYJyv

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBv1YXW8mj
わかりたかったけど

我是理解的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIlvT0Yh0t

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroent47Ncz
とっておきのデザートは

事先珍藏的甜點1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6UY8ZcFGT

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI7ehLU2ag
ダメになってから捨てようかなって

變成要因為變得不行而丟掉嗎1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQsmbuVXiC

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3B4qhz78Zp
もっと もっと

更加地 更加地1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUpoXblrEh

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGN3Hl4r9j6
丁寧に食べたかったけど

本來想細心地吃掉的但是1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcr9HdhldT

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBnhaWeWGg
余裕を飲み込めるうちに

趁著飲盡餘裕之時1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBU6Rr5E1W1

1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtB8yqQromQ

 1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOTxOItSmZ
ごちそうさま1112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4JHsTLskj

感謝款待

「当てない」是沒有希望、沒有目標的意思，這裡選擇翻沒有希望

「手一杯」是竭盡全力的意思，與精一杯的意思很像，但還是有點小不同

「丁寧」有禮貌、鄭重、細心的意思，這裡的意思更像用心、細心

「お先に」就是我先走了、我先離開了的意思

「ごちそうさま」可以翻多謝招待、多謝款待、我吃飽了等等的意思

「儚」是轉瞬即逝的意思，這裡根據前後文延伸成轉瞬之間，就是轉眼間(短時間內)的意思啦

216.73.216.45

ns216.73.216.45da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 1108
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.