/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/149
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Eve】さよならエンドロール【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #149
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 20, 2026
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 20, 2026
ISSUE #149
【Eve】さよならエンドロール【中、日歌詞】
No Plagiarism!0b99m4UkXyfkckyNYvcFposted on PＥNAＮＡ

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT66R9J2j7t

原曲:さよならエンドロール – Eve MV

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWywcdyWYW

【Eve】さよならエンドロール【中、日歌詞】

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ251x7gxwI7

再見了片尾字幕

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw6S1Pn9Oq

Lyrics/Music：Eve

Music Video : Mariyasu

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1TnVOP5mv

翻譯：信人心不如信鬼神

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwySv6qvKHR

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVzIn9FGtS

あぁ、さっきまで笑っていたのは何処へやら

啊啊、剛才的笑容都到哪裡去了

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0qRoyEMco

辛いこと思い出して毎度のこと泣いて帰ってさ

每次想起難受的事 都會哭著回去啊

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2q7qeHyKh

未開の才能知ったこっちゃないこちとら

未開發的才能 那關我什麼事

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaDV9kTcom

明日生きられるだけの泡銭だわ hahaha

我只要明天可以生存就好的橫財 哈哈哈

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuOw0ZbWlh

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHqxF4BVOU

Sunday マンデー ちゅーずでい？ 今日は何曜日とか

星期天 星期一 星期二？ 今天是星期幾來著

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NWa0QN3to

そんなことどうでもええわ 今日の昼ごはんすら

那種事怎樣都好啦 就連今天的午飯

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6G7dGt0eQ7

先の未来も愛も私には無関係だわ

前方的未來也好 愛也好 都與我沒關係啦

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDybxIBNfsf

だから鼻で嗤え お前の顔は覚えとくからさ

所以儘管嗤之以鼻吧 我會記住你的臉的

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JKXs71rzf

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMsv9tmBhq

そんな本音も言えない関係なんで

連那樣的真心話都說不出來的關係

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoesl1JwLHt

目なんて見て話せないよなんで？

一對上眼就說不出話又是為何？

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIh5aHoFyQ

なんでお前に気遣ってやんなきゃ無駄な時間

為什麼非得要顧慮你啊 浪費時間

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2C0QxdYyOx

億劫な世の中になってしまったな また明日。

結果這世界變得什麼都麻煩了呢 明天再見。

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s6SkoqmJX

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3Jp2HrwZA

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VSb1LKyaR

痛いのは内緒にして 突き刺さったまま抜けなくて

將疼痛當作秘密 只是被刺痛著遲遲不拔出

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ9DRt8TeH

ありのままでは生きられなどしない

維持原樣根本就活不下去

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0LBPNBxvf

普通に戻れないね

回不到普通了呢

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYH5mM6mduN

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TOgHSLNzN

外野からは届かない

無法傳達給局外人

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6uMfabjn0

伝え方が見つからない

找不到傳達的方法

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6K4TvkzUZ

凡人にはない才 脳内衰退

有凡人沒有的才能 卻腦內衰退

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aM2deFweI

誰も見ちゃいないぜ

無論誰都沒在看著啊

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1b7cxcO67

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQgnS7QuWf

君だけが対等に話してくれる

只有你才會對等的和我說話

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfLEB0VyAA

心の在り処はここだけ

心之所在只在此處而已

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FqsFHIb2n

今になって憐れむのかい 情けなんて必要ない

即使現在也在同情著嗎 不需要憐憫什麼的

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMmDHajTXL

お前には一生理解できない

你一生都無法理解的

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdM2kdy4Zt

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM3T17CKC2

そうさ 手を繋いで輪になって

沒錯啊 牽起手圍成圈吧

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzb89GVFQg

手を繋げない人は どうして？

不牽起手的人 又是為何？

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CYXROQlz6

この痛みは誰もわかっちゃくれないみたい

看來這般痛楚誰也不會來理解的樣子

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCTYaWw8hb

僕の価値を推し量らないで頂きたい

還請你別來衡量我的價值

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzYki5Robf

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZZS2FeBXK

ああ、もう時間が来たみたいね

啊啊、看來時間已經到了呢

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYMtp6G756

狂っていたのは僕の方なのかそうかそうだ

發狂了的是我這方嗎 是這樣嗎 是這樣啊

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwyn2d9ClG

ただ話を聞いてほしかっただけ

只是想要你聽我說話而已

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNgZPudDFJ

少しだけ幸せになりたかっただけ

只是想要稍微變得幸福一點 而已

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgUlzxVTL5

夢みていたかっただけ

只是想要作夢 而已

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFbgpS69ZI

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlWlN9ZJ9u

この光は僕と君の

這道光是我與你

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8fLfqTQGN

奪われることのない宝物

誰都奪不走的寶物

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTMYau4jlF

善も悪も意味をなさない

善也好 惡也好 都沒有意義

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRAucSHVRP

歪な想いと愛を知るまでは

直到知曉歪曲的念想與愛為止

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdsisQOs8t

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcNvizo07m

信じぬくことが何よりも

貫徹相信比什麼都重要

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOD3jqc7eqg

誰も知らないこの物語を

誰也不知道的這個故事

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRpzeqC23c

夢なら覚めないで

如果是夢還請別醒來

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyg89UdiIM

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc1RSXWZ2U

あぁ、さっきまで泣いていたのはどこへやら

啊啊、剛才的哭泣都到哪裡去了

89Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaP2ZqmxBUq

溜息1つ溢し くしゃっと笑ってみせた また明日。

一聲嘆息溢出 皺起臉露出了笑容 明天再見。

這首翻了很久了

現在放出來

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 0
READS 85
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Be the first to like this issue!
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.