日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Aile The Shota】喧囂【中、日歌詞】

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcMS1fRNso

原曲: 椎乃味醂 Sheeno Mirin 《喧囂 (ft. Aile The Shota)》 Official Music Video

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlkT9BQHS3

【Aile The Shota】喧囂【中、日歌詞】

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXyNWPTkrU

喧囂

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EwdsYYYC3

作詞／作曲：椎乃味醂（@sheeno3rin）

編曲：椎乃味醂（@sheeno3rin）・Aile The Shota（@Lethe_Shota）

Vocal Works：Aile The Shota（@Lethe_Shota）

影片：sakiyama（@sakiyama8ma）

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0f7QdsolZk

翻譯：信人心不如信鬼神

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDftbJ92Yi

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlydH1bJmhw

なぁ、味気ねぇ、

吶、食之無味、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6QRA2jsuc

捨象まみれの信仰を依り代にさ、

滿是抽象的信仰作為憑依啊、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83x3mZrxwp

曲がねぇ嘯きばかり、

毫無曲調盡是咆哮、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolAv80o1nX

飛び交うこの街の性、

交錯飛舞這個城市的本性、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8irZ9rMMp

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7e9A10Lume

あーどうしよう、

啊—怎麼辦、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlscGuHAk2

正体見たり、つってどうやら、

看穿真相了、但話說回來、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5Slj5btMe

開けちまったもんは仕方がねぇから、

都打開來了也沒辦法呢、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77dkrSXquc

あの頃にはもう戻れねぇから、

那個時候也已回不去了、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEh0OBX4lzH

実存と幻の狭間で、

於實存與虛幻的狹隙間、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcvByB4pFh

未だ現し世の枷に囚われ、

仍然被現世的枷鎖囚禁、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNAOwvZNyL

解き放たれぬ祈りと魂、

無法解放的祈禱與靈魂、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEHmuyOjNH

容易くは言葉に落とせぬ話。

難以用言語表達的故事。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbCWNFQMax

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9eIhn6mCX

跳んで舞っていこうぜ、

就躍然起舞前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon8Mz4XaAG

五臓六腑、髄まで、

直至五臟六腑、骨髓、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZBcgcq8pC

全部、酔わせちまったもんで。

全部、都早已帶上醉意了。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04OwZdkWng

その先へ這っていこうぜ、

在那前方爬著前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sf7mLU0g9

正解ない問いにだって、

就算是沒有正解的詢問、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwNvlz3iK3

目を逸らさずにいたい、それだけ。

仍不想要移開目光、只是這樣而已。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKvkRd3BUp

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqnVwq4EWx

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1DrPUCQkX

嗚呼、つまんねぇ、

啊啊、無聊透頂、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLpVG8xF77

駄法螺ばかりの体系を依り代にさ、

盡是說大話的體系作為憑依啊、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uXP229Ucu

遣る瀬ねぇ祈りばかり、

悶悶不樂盡是祈禱、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrutC4xtRu

飛び交うこの街の性、

交錯飛舞這個城市的本性、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡralnGPvNvS

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuIfeafoau

「嫌、何も見たくねえ」、

「討厭、什麼都不想看見」、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUnXLQ7NJP

つってうだうだ言ってそれ何年目?

話說這是嘮叨囉嗦的多少年?

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrrxIPhj0C

独り善がりな妄想に囚われ、

被自以為是的妄想所囚禁、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvdncmlRkB

そんな心構えじゃ一生掴めねえ。

抱著那樣的心態一生也抓不住。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfMmUS9ljv

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoBMLaeTah

58を通るのは飾りじゃねえ、

走在58上不是做做樣子、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEnF4g0Tbr

身を削った末に在る物種。

削耗自身後存在的物種。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuaZwTqxW3

前を向く痛みをまた超え、

面向前方再度克服痛苦、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hSz8L9FKz

一歩先へ足を踏み下ろすだけ。

只是一步之遙向下踏去而已。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2UoJ5ggGs

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLYGG5ovu9

また壱から進むだけ。

只是再度從壹開始前進而已。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SZCHGwvZH

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9yrHKDbee

跳んで舞っていこうぜ、

就躍然起舞前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD4c3s2QxD

五臓六腑、髄まで、

直至五臟六腑、骨髓、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsjVW2z4da

全部、酔わせちまったもんで。

全部、都早已帶上醉意了。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVdP8uFOSH

その先へ這っていこうぜ、

在那前方爬著前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEaYWWZz7l

正解ない問いにだって、

就算是沒有正解的詢問、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOVC6mPEQs

目を逸らさずにいたい、それだけ。

仍不想要移開目光、只是這樣而已。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzPTnbTvfB

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv6eogzp5b

世界のことなんてちっとも知らぬまま、

世界的事情什麼的一丁點也不知情的、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaERhGBs9kd

大人になっちまったから、

就這樣成為大人了所以、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ6TJmYGND

ただ先へ向かって、

只是面向著前方、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbiu5TFSQy

その都度自分を訂していくだけ。

不過是每到那時再修正自己而已。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyudg9wJO6

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AAcUEGQ8m

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBIhP9hgfG

さあ気張っていこうぜ、

來吧振作起來前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b6aTiyGOb

一切合切、芯まで、

一切全部、直至核心、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzvpKZv2I4

全部、ぶち抜いちまったもんで。

全部、都一口氣突破了。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3nr2JfM0S

皆乍ら戯っていこうぜ、

大家一同玩笑著前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK2MOPgXh1

道標ない喧騒だって、

就算是沒有路標的喧囂、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p6blx2vXT

手を放さずにいたいから。

仍然不想要放開手啊。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM49ytX7hrB

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh5WhrXG4t

跳んで舞っていこうぜ、

就躍然起舞前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5xfq8Xq9m

五臓六腑、髄まで、

直至五臟六腑、骨髓、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vKyoPxoBe

全部、酔わせちまったもんで。

全部、都早已帶上醉意了。

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DTB6dCAA0

その先へ這っていこうぜ、

在那前方爬著前行吧、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjxF5qVRfy

正解ない問いにだって、

就算是沒有正解的詢問、

345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe5bbyMHGj

目を逸らさずにいたい、それだけ。

仍不想要移開目光、只是這樣而已。

翻了很久

ns216.73.216.45da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically