/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/117
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #117
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 22, 2025
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 22, 2025
ISSUE #117
【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
No Plagiarism!U4d2Uo8mbSG4PTypzxpvposted on PＥNAＮＡ

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Ny6VmCbUF

原曲:クリープハイプ「憂、燦々」

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rTSy1vTt6

ヨルシカ版:ヨルシカ ‐ 「憂、燦々」（Official Audio Video From クリープハイプトリビュートアルバム「もしも生まれ変わったならそっとこんな声になって」）

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkg150KzXY7

【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22rrHR5ubQ

憂、燦燦

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC0Ok9I4ba

作詞：尾崎世界観・小野健

作曲：尾崎世界観

編曲：浅田信一・クリープハイプ・n-buna

Vocal：suis

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLBD4dSqOH

翻譯：信人心不如信鬼神

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxofrBotcod

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPUKvTHTqS

小さな約束も

因為連小小的約定

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AZ4De8mhH

守れないから

都無法遵守

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISLDGBelXA

大きな欠伸で

用大大的哈欠

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kG0YxYlAn

ごまかしていたな

蒙混過去了吧

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5NzQbD75h

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqRC4SD3AR

小さな幸せも

因為連小小的幸福

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNG0hzbIeP

見つけられないから

都找不到

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54Ek7mOEbU

大きな目から涙を

大大的眼睛裡淚水

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94KgGWQIOp

流してたな

流下來了吧

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDFC8OzV99

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ915tqo4Lw

愛しいだけじゃ足りないし

只有憐愛的話是不足夠的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1ZvIeyAQF

嬉しいだけじゃ不安だし

只有開心的話會不安的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvklHy0ZHwT

優しいだけじゃ意味ないし

只有溫柔的話是沒有意義的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOJWWme46i

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BHq6k78EK

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk5jJjCTYj

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90ghut5hDR

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0uXT6tUQx

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiys1BIDoVy

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOiydJskSk

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8X7TotsEw

これからあたしたち

接下來我們

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjnzxB6g79

どうなるのかな

會變成怎麼樣呢

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlg5K7KusZa

今どうでもいい事

現在正在思考

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44zx1XUUSo

考えてたでしょ

怎樣都好的事對吧

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYe1blBAioJ

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3V5koVg59

憎しみだけじゃキリないし

只有憎恨的話是切不斷的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ezOb8ka1V

悲しいだけじゃ不満だし

只有悲傷的話會不滿的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RDLM3L76f

厳しいだけじゃ笑みないし

只有嚴厲的話是沒有笑容的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVQltN3yuG

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeOjr0UO27

連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン

因為會帶著你前行的 過來這邊吧 親愛的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HeAzAIF3i

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから

如果你能不離開我的話 無論何時都會原諒你的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONYGiezjj1

連れて行ってあげるから こっちにおいでよダーリン

因為會帶著你前行的 過來這邊吧 親愛的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjp2wHURZlW

離さないでいてくれるなら いつでも許してあげるから

如果你能不離開我的話 無論何時都會原諒你的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHTulrthRU

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCusADMVTw

どこにでも どこにでも どこにでも

無論到何處 無論到何處 無論到何處

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbQAfahhey

どこにいても どこにいても どこにいても

無論在何處 無論在何處 無論在何處

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDddA10Yz5P

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinQ1sesQXx

連れて行ってあげるから

因為會帶著你前行的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetQKpcbLd6

離さないでいてくれるなら

如果你能不離開我的話

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DzrFGVwye

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HtVi5wLuM

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVoQIYBjjB

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzq7CcOjZPR

連れて行ってあげるから 憂、憂、憂、憂、憂、燦々

因為會帶著你前行的 憂、憂、憂、憂、憂、燦燦

381Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3U63ZkLWr

離さないでいてくれるなら 何でも叶えてあげるから

如果你能不離開我的話 無論什麼都會幫你實現的

很久之前翻的忘記放了

216.73.216.45

ns216.73.216.45da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 377
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.