No Plagiarism!Bt4kKr4wzYdMMVRJB41lposted on PENANA 118Please respect copyright.PENANA9o1CEvF5O7
8964 copyright protection114PENANAZIZOsQQVXn 維尼
本家版:Royal Scandal「マーメイドシアター」feat. 町田ちま8964 copyright protection114PENANAxY5C6ZUIL6 維尼
118Please respect copyright.PENANACSspHTzoWb
8964 copyright protection114PENANAmOrtGnhsxz 維尼
奏音69版:奏音69「マーメイドシアター」MV8964 copyright protection114PENANA5sunSJux66 維尼
118Please respect copyright.PENANA8dmDeytW0U
8964 copyright protection114PENANAwA3e9WDZff 維尼
luz版:マーメイドシアター8964 copyright protection114PENANArofE5wquez 維尼
118Please respect copyright.PENANAy93GHFV0eS
8964 copyright protection114PENANAkVX1TlRDCz 維尼
【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】8964 copyright protection114PENANAZ9Fk1r8T2c 維尼
118Please respect copyright.PENANAG585RKuxeq
8964 copyright protection114PENANArdzOoOiD9f 維尼
Mermaid Theater8964 copyright protection114PENANATriBj8VZ0q 維尼
美人魚劇場8964 copyright protection114PENANAMHI2g5tOj8 維尼
118Please respect copyright.PENANAa4wEPln6rg
8964 copyright protection114PENANAES6Rvpvd4X 維尼
Royal Scandal 第14章8964 copyright protection114PENANA8VwcgcxMR0 維尼
皇室醜聞 第14章8964 copyright protection114PENANAtayVwhvWOB 維尼
118Please respect copyright.PENANAbUotAgLRBL
8964 copyright protection114PENANAzGzXvHjlb9 維尼
作詞:奏音698964 copyright protection114PENANAJr8m2Ap1zl 維尼
作曲:奏音698964 copyright protection114PENANANpuJahv3XZ 維尼
イラスト、動画:RAHWIA8964 copyright protection114PENANA2OD5Re1FqJ 維尼
118Please respect copyright.PENANAEuAr143EG5
8964 copyright protection114PENANAQloiwm2C3X 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection114PENANAJPBMoeOsTB 維尼
118Please respect copyright.PENANAwbXBy57dBQ
8964 copyright protection114PENANAxlbtlZj5VX 維尼
118Please respect copyright.PENANAXdGq2sbi29
8964 copyright protection114PENANAwXTa0sUqQQ 維尼
月が溺れるような夜に、8964 copyright protection114PENANABmNxCjhWB9 維尼
於月亮沉溺般的夜晚裡、8964 copyright protection114PENANA6t5KsupWuf 維尼
118Please respect copyright.PENANAVR0sBPDS7K
8964 copyright protection114PENANANYkgQxODYP 維尼
私は恋を知りました。8964 copyright protection114PENANAcYdMGhSAKs 維尼
我知曉了愛戀。8964 copyright protection114PENANA1KySV5eBfL 維尼
118Please respect copyright.PENANASA7OhSBFwM
8964 copyright protection114PENANArBM7spa9CH 維尼
だけど、貴方の瞳の隅にさえ、8964 copyright protection114PENANAhRQow2xsQt 維尼
但是、我連你的瞳孔的一隅、8964 copyright protection114PENANAyK22yfhDMu 維尼
118Please respect copyright.PENANAvINqr7ej1A
8964 copyright protection114PENANA6Q8DF1w5Cg 維尼
映れないのでしょうか。8964 copyright protection114PENANAw9LsJHEEhg 維尼
都映照不出來吧。8964 copyright protection114PENANAQZlxZ69VTy 維尼
118Please respect copyright.PENANAx8AT8hJdwX
8964 copyright protection114PENANAmP7v4oqYvD 維尼
……名も知らぬ王子さま。8964 copyright protection114PENANAYDUirE3wKH 維尼
......不知姓名的王子殿下。8964 copyright protection114PENANAJZeT0DmLBU 維尼
118Please respect copyright.PENANAOY0mhQvtEi
8964 copyright protection114PENANAvpiWRQEozx 維尼
118Please respect copyright.PENANAHtRCkDKgb0
8964 copyright protection114PENANACL01ydeofF 維尼
118Please respect copyright.PENANAri7Xi6VhiS
8964 copyright protection114PENANAonndvCpkxN 維尼
まるで、8964 copyright protection114PENANAXbl5VBYxez 維尼
彷彿是、8964 copyright protection114PENANAlvcD1LLu8J 維尼
118Please respect copyright.PENANAUWN1eZLwgU
8964 copyright protection114PENANAup12Xfsvnp 維尼
空を飛んだ海月。8964 copyright protection114PENANAIUO04GcMOf 維尼
在空中飛翔的水母。8964 copyright protection114PENANAZ8qdQTXzEY 維尼
118Please respect copyright.PENANAop3SYPZYgq
8964 copyright protection114PENANAeFkgYaknNz 維尼
陸を奏でる海星。8964 copyright protection114PENANAL3FXitBlLK 維尼
在陸地奏樂的海星。8964 copyright protection114PENANAB0dXVaE8ei 維尼
118Please respect copyright.PENANAkxuEFmSR7P
8964 copyright protection114PENANArnBGFhVH3N 維尼
夜に濡れる横顔が、8964 copyright protection114PENANAeDop5j3D77 維尼
被夜色浸潤的側臉、8964 copyright protection114PENANAwLfHSjFQkW 維尼
118Please respect copyright.PENANANZi9MKPicj
8964 copyright protection114PENANAEixNatP97O 維尼
私の心を奪いました。8964 copyright protection114PENANA4nm86nyRtt 維尼
將我的心奪走了。8964 copyright protection114PENANABJSTh30x6p 維尼
118Please respect copyright.PENANAWxOIVXOyhZ
8964 copyright protection114PENANA9ZHnWAXwpE 維尼
118Please respect copyright.PENANAmERuQ1BfWs
8964 copyright protection114PENANAf4fGZn5TT6 維尼
勇敢で、麗しくて、だけど優しい。8964 copyright protection114PENANAC26SQmHctW 維尼
勇敢的、亮麗動人的、但又如此溫柔。8964 copyright protection114PENANAz4AssnKEwf 維尼
118Please respect copyright.PENANAS6WCcTJMVD
8964 copyright protection114PENANAT1MR7OjFq0 維尼
そんな貴方が好きよ。8964 copyright protection114PENANAnpNn86SxWh 維尼
喜歡那樣的你啊。8964 copyright protection114PENANAGTFVwFEHSV 維尼
118Please respect copyright.PENANApDClk5yRsz
8964 copyright protection114PENANAgJ5J7gb0kn 維尼
例え荒潮(あらし)に没んだって、8964 copyright protection114PENANA55bdC1vGo6 維尼
就算被狂浪(暴風雨)吞沒了、8964 copyright protection114PENANACwixHbB5YT 維尼
118Please respect copyright.PENANAhQYc23zTkO
8964 copyright protection114PENANAKI9UfVRBGN 維尼
すぐ迎えに行くから。8964 copyright protection114PENANA8HaxINv1oO 維尼
我也會迅速去迎接你的。8964 copyright protection114PENANAxyumT6HJ0r 維尼
118Please respect copyright.PENANAZ9bgwg2c70
8964 copyright protection114PENANAeEeEHGyQ7h 維尼
118Please respect copyright.PENANAOhl3BMayqG
8964 copyright protection114PENANAhO8XJoO2lK 維尼
漂う海の泡沫(あわ)でもいい。8964 copyright protection114PENANAMppV4WeoTh 維尼
就算是漂泊海洋的泡沫(泡影)也好。8964 copyright protection114PENANAtBX4tknte0 維尼
118Please respect copyright.PENANAaprdJC5D7r
8964 copyright protection114PENANAssKPfMgbd8 維尼
「貴方の世界の一部」でいさせて。8964 copyright protection114PENANAshtq4oHEPm 維尼
讓我成為「你的世界的一部分」吧。8964 copyright protection114PENANA9ipR6eQ001 維尼
118Please respect copyright.PENANAPOdmP5xFLh
8964 copyright protection114PENANAhhQdzrcphC 維尼
そして貴方が目を覚まさぬうちに、8964 copyright protection114PENANA1D4BzmduGa 維尼
然後在你還未醒來的時候、8964 copyright protection114PENANAf0SBZn4Ebp 維尼
118Please respect copyright.PENANA5kxWt1s3V1
8964 copyright protection114PENANAcZOJH0AoBI 維尼
真珠のようなキスをして。8964 copyright protection114PENANAXFAtjAE6ZW 維尼
獻上如同真珠般的吻。8964 copyright protection114PENANAZfwzRQwowS 維尼
118Please respect copyright.PENANAeLBQdJx3di
8964 copyright protection114PENANASrHiG3aObu 維尼
……でも現実は、8964 copyright protection114PENANAqenaTAizXk 維尼
......但是現實是、8964 copyright protection114PENANAE9iwMJMWr4 維尼
118Please respect copyright.PENANA7NYrzheYXm
8964 copyright protection114PENANA92DunLl6nk 維尼
貴方を見るだけで、なぜか声を失うの。8964 copyright protection114PENANAFQ5CZp6AJw 維尼
只是看著你、就不知為何失去聲音了。8964 copyright protection114PENANASCpZaLJwLd 維尼
118Please respect copyright.PENANAzoHf26f4M7
8964 copyright protection114PENANATtR7lmyrGU 維尼
118Please respect copyright.PENANAng5O1773yS
8964 copyright protection114PENANA9oXVFkEvO0 維尼
118Please respect copyright.PENANAaHTV2gaT66
8964 copyright protection114PENANAZ7ksB9xG5b 維尼
こんな航海(こうかい)するくらいなら、8964 copyright protection114PENANAW9Kd7qrEZd 維尼
如果是這般的航海(後悔)的話、8964 copyright protection114PENANAhRRWCjIqbp 維尼
118Please respect copyright.PENANAQDdBFzII2i
8964 copyright protection114PENANArQepYa6xPv 維尼
声をかければよかった。8964 copyright protection114PENANAwHEHGqrdkj 維尼
要是出聲搭話的話就好了。8964 copyright protection114PENANAlMArwPXnzQ 維尼
118Please respect copyright.PENANAcz3A9lrZh1
8964 copyright protection114PENANAyZoy5CMCaS 維尼
「仮面の裏」なんて恐れず、8964 copyright protection114PENANA4vFOcwjMCK 維尼
「面具之下」什麼的別畏懼、8964 copyright protection114PENANAds3cp0LiIC 維尼
118Please respect copyright.PENANAoiv90xqDcP
8964 copyright protection114PENANABVpSNC1lOP 維尼
勇気をだそう。今度こそは。8964 copyright protection114PENANAjE1GWitNBS 維尼
拿出勇氣吧。這次一定要。8964 copyright protection114PENANAp4BjqKjn5z 維尼
118Please respect copyright.PENANAsJXjQekwKE
8964 copyright protection114PENANAwciFiHmewz 維尼
118Please respect copyright.PENANAdEqHG2OlsZ
8964 copyright protection114PENANAlVgqMTS5LW 維尼
貝殻をアクセにして、8964 copyright protection114PENANA0wMnWc4dMG 維尼
將貝殼作為裝飾、8964 copyright protection114PENANAdxCxnu9Qb2 維尼
118Please respect copyright.PENANAJF91hlF1ae
8964 copyright protection114PENANA4jmIVvMUcx 維尼
大きな海布をドレスにして纏う。8964 copyright protection114PENANA8fQ9swcobC 維尼
將大片的海布作為裙子穿上。8964 copyright protection114PENANASnlxgoxeU3 維尼
118Please respect copyright.PENANAZgZsRAOEa3
8964 copyright protection114PENANA8bl4nHB8rR 維尼
きれいになって、会いに行くんだ。8964 copyright protection114PENANATFqE4IoUZb 維尼
變得漂亮、要去見你了。8964 copyright protection114PENANAgUXn7LywJs 維尼
118Please respect copyright.PENANAjOl92b0KIf
8964 copyright protection114PENANAh5UEKx5EHI 維尼
午前0時は、貴方と……。8964 copyright protection114PENANAxQ73WSDCFC 維尼
午夜0時、與你一起......。8964 copyright protection114PENANAKsRoHxGvSx 維尼
118Please respect copyright.PENANA21cJkZjPdp
8964 copyright protection114PENANAFoanBCCGyA 維尼
118Please respect copyright.PENANAqVDuNsMb8o
8964 copyright protection114PENANAifovpXlyad 維尼
貴方が落とす細波(なみ)ですら、8964 copyright protection114PENANArjWhcxl9wp 維尼
就算是你所落下的波紋(波浪)、8964 copyright protection114PENANANBkB1joqkO 維尼
118Please respect copyright.PENANAKXbIqD43LO
8964 copyright protection114PENANAYyiNWwNv9k 維尼
私の世界じゃ全部たからもの。8964 copyright protection114PENANAiesbEVO6p2 維尼
也全部都是我的世界中的寶物。8964 copyright protection114PENANAaLEf7BQbuA 維尼
118Please respect copyright.PENANAhZkWxpRCcv
8964 copyright protection114PENANA0ZAfu18syU 維尼
だけど貴方も目を奪われたみたい。8964 copyright protection114PENANADeVi5vcJDH 維尼
但是你好像也被奪去了目光的樣子。8964 copyright protection114PENANAvT2UQhWbMn 維尼
118Please respect copyright.PENANAUEIE6pNL3K
8964 copyright protection114PENANA2xS6EsIxpa 維尼
珊瑚のような美しさに。8964 copyright protection114PENANA5QB4Liv1XH 維尼
被如同珊瑚般的美麗。8964 copyright protection114PENANAYorfhQBHZn 維尼
118Please respect copyright.PENANABhQ1Hv7AUM
8964 copyright protection114PENANA2PTPC5EaEW 維尼
118Please respect copyright.PENANAIycS4yExRS
8964 copyright protection114PENANAb9Rvmrxirp 維尼
118Please respect copyright.PENANA20OqnEKEKD
8964 copyright protection114PENANADRX01XCafo 維尼
瞼(め)の裏の横顔にのぼせて、8964 copyright protection114PENANAAiywTFJ1Ip 維尼
眼底(眼裡)的側臉讓我入迷、8964 copyright protection114PENANAKnBCjLqR9c 維尼
118Please respect copyright.PENANAaIQGPBeqpn
8964 copyright protection114PENANAEzzqmUpodz 維尼
なにバカな恋を夢みちゃったんでしょう。8964 copyright protection114PENANAJ8mMVt50JU 維尼
多麼愚蠢的戀愛 是作了這樣的夢吧。8964 copyright protection114PENANAPvigobvtDc 維尼
118Please respect copyright.PENANAgGGRHtVc9r
8964 copyright protection114PENANA5Kr5NR1HwE 維尼
冷たい海で泡沫(あわ)になって、8964 copyright protection114PENANAJPyt5VWUQD 維尼
在冰冷地海洋裡 化為泡沫(泡影)、8964 copyright protection114PENANA9sHqlcy6zS 維尼
118Please respect copyright.PENANA1GFNi5ytMe
8964 copyright protection114PENANAFLBCq9ww4h 維尼
もう消え去ってしまいたい。8964 copyright protection114PENANArzihMMygjp 維尼
已經 想要就此消失了。8964 copyright protection114PENANAVfZZOgqXlk 維尼
118Please respect copyright.PENANAGndqbWKWyd
8964 copyright protection114PENANAMZ8peSGcUM 維尼
118Please respect copyright.PENANApvRPN6Cv1R
8964 copyright protection114PENANAa7x1pwhdSB 維尼
118Please respect copyright.PENANAjoshyucKo9
8964 copyright protection114PENANAuAgxyuQu8a 維尼
貴方の海を人知れず揺蕩う、8964 copyright protection114PENANAcsiYdPfWP7 維尼
在你的海洋不為人知的搖蕩、8964 copyright protection114PENANAdfaUBq4Mkm 維尼
118Please respect copyright.PENANAZDcGHP5ZUT
8964 copyright protection114PENANAgDpStm19QC 維尼
私はまるで人魚(マーメイド)。8964 copyright protection114PENANAflcyPEITpS 維尼
我彷彿就是人魚(美人魚)。8964 copyright protection114PENANAVoimmujKpO 維尼
118Please respect copyright.PENANAtDZwMqP4rH
8964 copyright protection114PENANAZFz1A3vyUJ 維尼
瞳に映る。もう横顔じゃない。8964 copyright protection114PENANA6tb5g4w236 維尼
映入眼簾。已經不再是側臉了。8964 copyright protection114PENANA7lOr4tD4Jc 維尼
118Please respect copyright.PENANAKK3KJmUiNf
8964 copyright protection114PENANABvtxF6y3zC 維尼
あぁ。私だけの王子さま。8964 copyright protection114PENANA9MDbTlHz1G 維尼
啊啊。只屬於我的王子殿下。8964 copyright protection114PENANA7YlhnvHa0h 維尼
118Please respect copyright.PENANA1w8dNh53B7
8964 copyright protection114PENANAjC14y0itN9 維尼
118Please respect copyright.PENANAhuagqlWnwT
8964 copyright protection114PENANAgD2JAGCNfk 維尼
いつの間にか女の子が忘れてく、8964 copyright protection114PENANAinBo0ncD3T 維尼
不知不覺間 女孩子忘記了、8964 copyright protection114PENANAw373oZCb8I 維尼
118Please respect copyright.PENANAhrrq4VcADx
8964 copyright protection114PENANAAsC317z8EJ 維尼
おとぎ話は有り得るみたい。8964 copyright protection114PENANAl8K2cnpXj1 維尼
像是童話故事真的存在一般。8964 copyright protection114PENANAAHh9hsQqq6 維尼
(像是童話故事的愛麗兒一般。)8964 copyright protection114PENANAnd6Uw6Rcok 維尼
118Please respect copyright.PENANA2hykQSyO8l
8964 copyright protection114PENANAZ7RCCTur3E 維尼
強く、可愛く、少し強欲(わがまま)に。8964 copyright protection114PENANAc3BZ9BPgTE 維尼
堅強的、可愛的、稍微有點貪心(任性)的。8964 copyright protection114PENANA4OQIJPnUOR 維尼
118Please respect copyright.PENANAnGhfyNbURU
8964 copyright protection114PENANA3GyIFQ4Bd3 維尼
今この瞬間は、お姫さま。8964 copyright protection114PENANA2apnqmQ4Vw 維尼
現在這個瞬間的、公主殿下。8964 copyright protection114PENANAgfkASMS3zl 維尼
118Please respect copyright.PENANAsFvQ4jceIr
8964 copyright protection114PENANAWmkIo5Esha 維尼
例えこれで、恋やぶれてもいいの。8964 copyright protection114PENANAagToIX33vV 維尼
就算這樣子、戀情會破裂也好。8964 copyright protection114PENANAHFKAt1tcU9 維尼
118Please respect copyright.PENANAOpC4D2haHc
8964 copyright protection114PENANAlXLa0fKu5p 維尼
さぁ、声を出して——。8964 copyright protection114PENANAjGG0Gqhb44 維尼
來吧、發出聲音吧——。8964 copyright protection114PENANAn7cYP3P4xp 維尼
超喜歡這首的嗚嗚嗚8964 copyright protection114PENANAzytwr9bxW2 維尼
「おとぎ話は有り得るみたい。」這句私心翻了一個"像是童話故事的愛麗兒一般。",因為「有り得る」念起來很像愛麗兒,原意是"像是童話故事真的存在一般。"8964 copyright protection114PENANAiJZlXhx8BC 維尼
(後來去查發現愛麗兒的日文發音就是アリエル,是一樣的發音w很難不懷疑是作者故意的)8964 copyright protection114PENANApk6gBW9aIi 維尼
還有「恋やぶれてもいいの。」這句,原意是"戀情會破裂也好”,但是聽起來也很像是“聲音會破裂也好”,以這種角度去解讀的時候很有趣w8964 copyright protection114PENANA2JqqUboZOF 維尼
有一些句子裡本來沒有"我",但為了輔助了解原意,加上了"我"字8964 copyright protection114PENANAw1HKTN6po1 維尼
啊那個歌詞中的「海布」查了一圈不知道是什麼,大概是指如海般的布料吧(那個布唸め,確實有漢字是"布"的,但前面的海不發音,因此只能猜想指代圖樣或顏色)8964 copyright protection114PENANAzVPSJEkTEh 維尼
括號是歌詞就有的,括號中是念法,有時候漢字會和念法的意思不同,有時候是相似,這裡都翻出來了8964 copyright protection114PENANAIB8VhUqxar 維尼
118Please respect copyright.PENANAKRVXDTS4nY
8964 copyright protection114PENANAvkiJr1mvNk 維尼
然後為啥我失蹤了這麼久,實在是w沒時間8964 copyright protection114PENANAOLAB3RKnHJ 維尼
3.137.162.63
ns3.137.162.63da2