日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TmZn0YsdT

原曲:シド『硝子の瞳』Music Video

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0brXNy2Di

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YhOsfos5N

琉璃的眼瞳

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB4Un7Hnlq

黑執事劇場版豪華客船篇主題曲

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjwtgkoN02

作詞：マオ

作曲：ゆうや

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkrByHQNAS

翻譯：信人心不如信鬼神

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt42YyuDnzg

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdM1wrKocDa

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi69PcZ1V9

聞こえてた

如此聽見了

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2IeUjAwX6

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRLgRwEOcM

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iIXqhaqpS

水面に映ってる黒

水面映照著黑色

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCvClOQeAk

澄んだ空の深さは

澄澈的天空深沉的

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNih3Xwx80

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZwZZ8wHoE

場所を濁すように覆う

地方像是污濁般的覆蓋

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwwoYYNl2F

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC5IumCTK6

戻れない日々背負ったら

回不來的日子一邊背負上

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLua3nTxHxv

漕ぎ出そうこの夜へ

開始划出吧朝這夜晚

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNaHccllRt

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsV97CLgwj

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvltV8v030e

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrljAoNX3ZF

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kCL2aP0Qj

守りたい

想要保護

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBVZWpa79R

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52SO1GRiBA

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGLwTmbJZZ

君が抱え込んだ

你懷抱著的

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRE2TMQEzJr

眠れない夜の理由を

睡不著的夜晚的理由

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidViJRWBSb

優しく取り除くことはできないけど

雖然無法將其溫柔的去除但是

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv0RxHOxaN

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8nkXLCQv1

怖くはないささあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的來吧將手牽繫的話

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvCzbxiRZQ

一緒に堕ちてみよう

就一起墜落看看吧

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mNRBpq2RQ

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpyGQ5rGkw

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAxyD90UMn

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWtt0LpIlh

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYEwqJqO9k

守りたい

想要保護

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPnJKVXsR1

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnvjc0tNJ1

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvPaHnAZbP

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQPQZJ2QvL

微かに聞こえた気がしたんだ

微弱的聽見了察覺到了啊

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7huym7nQU

鳴りやまない答えのない

不會停止悲鳴沒有答案的

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoIN0xcR7y

痛みは終わらせよう

痛苦就讓其結束吧

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jBXAfkuhp

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM1SccroW9

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUYKHU3gco

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFagrYbkOXh

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeS254zFht

この手で守るから

會用這雙手保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2Z2wf9aLt

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

ns13.59.14.52da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章