日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5zROO8eKX

原曲:シド『硝子の瞳』Music Video

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzoCTonH9M

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Lbd4Gt4g2

琉璃的眼瞳

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxsHELKSNn

黑執事劇場版豪華客船篇主題曲

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZt1ITHVszV

作詞：マオ

作曲：ゆうや

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnooec5nJz0

翻譯：信人心不如信鬼神

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyI8PGsIgr

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfp7i314uV

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BtxQba1Nc

聞こえてた

如此聽見了

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtfM1j6GHh

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrmxK3nVV4

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1g2KmwTLP7

水面に映ってる黒

水面映照著黑色

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEHLyKnKRv

澄んだ空の深さは

澄澈的天空深沉的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB89O8oe96p

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZHBid3EHv

場所を濁すように覆う

地方像是污濁般的覆蓋

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCzouQzhHy

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBxQvQHODO

戻れない日々背負ったら

回不來的日子一邊背負上

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XRTPy3jrG

漕ぎ出そうこの夜へ

開始划出吧朝這夜晚

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgzckAl95L

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMju5xo8mMH

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWH8FEDEa2

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugnNQXHdlj

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnk2j9BGkB

守りたい

想要保護

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHjIujg9AN

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UfQKX2n2x

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLJGyI3O6A

君が抱え込んだ

你懷抱著的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyWplpbcRN

眠れない夜の理由を

睡不著的夜晚的理由

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNlM00Gr28

優しく取り除くことはできないけど

雖然無法將其溫柔的去除但是

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Xrkm5eBcn

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnMgC7AVh9

怖くはないささあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的來吧將手牽繫的話

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfWxTk0soU

一緒に堕ちてみよう

就一起墜落看看吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYET1OOmKS

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡut37zXBDKZ

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEviUxeWjZ

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpbamE6bRG

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1ErdqBy9L

守りたい

想要保護

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1bg5eM2eO

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmIaFQkiLF

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZNj5fbDXM

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZV3Woqahf

微かに聞こえた気がしたんだ

微弱的聽見了察覺到了啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzKgDPa7sn

鳴りやまない答えのない

不會停止悲鳴沒有答案的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBc314owyR6

痛みは終わらせよう

痛苦就讓其結束吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7jnQ74Zeo

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxrhkSE3ux

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PN1AwhQoX

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6St6gSNx2

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡch4frwWvbk

この手で守るから

會用這雙手保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCrLX5BxeU

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

ns18.117.196.112da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章