/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #82
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
篇 #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!DzhvvqmvbCRVBnUU2PfRposted on PＥNAＮＡ

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEnqb2JJYl

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQslEhHBpcf

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXg8nfRrG8

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1AlzviXXc

沒有沒有

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNck3w4wPP

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOhcl2Rld6

翻譯：信人心不如信鬼神

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZYINnBBqN

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5invif5Uc

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtKlbTKOb9

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOotYI4tqEq

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTJi5RZNTP

ないじゃない？

沒有不是嗎？

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSWIv2EKbs

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnomhnz5vd

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4PtQEczT2

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rRxQ2qqp7

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0RF3Gc8TO

答え様々

答案各種各樣

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYIB5Mr8Q4

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyvcfUKxVm

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUZzzCSMKp

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMtrsYdYV1

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOTOjOLZ8n

悪いことですか

是不好的事嗎

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GAIzfjqJP

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4865jG5B0

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiInNd99qUz

自分 自分

自己 自己

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oBJS0XpXk

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaDriIm9A1

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hTT77gy7H

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9WbxYGVV7

透明な気分

透明的樣子

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cPNimd3kB

足りない自分

不足夠的自己

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99pi1uas8H

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZt7cijnnA

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRREx4RSEn

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftcMzKLsBp

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8by8tEyuj

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMquKvQwUmb

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ035ElN9ZJd

出目は知らない

點數是未知的

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiZL3C8hdk

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIT44Arhhp

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJqsKdygsB

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz20lD6f9wS

自分 自分

自己 自己

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPJGDimNTf

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq6tGMS0i9

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxRDlWSFMb

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTUiepFNNp

迷子の気分

迷路的樣子

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0BHYWxv5J

間違えてない？

沒有搞錯吧？

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuREQ3FvnPd

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FxcKpRuG1

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrOKuW0RRS

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS4jrozyGn

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLkgW6dJCg

かげもかたちも

影子也好 形體也好

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1YVZDl7ft

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKOQdXNc0X

また灰ひとつ

再次灰燼一個

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeswdvbJ8v2

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fmUqn19Wq

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnAFbs9gEd

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CuDannb6V

自分 自分

自己 自己

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzX7vH8MaG

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wK03qm7Va

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsM2jtioMXu

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcVqGrmEyZ

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHMMp2y9Vx

透明な気分

透明的樣子

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoddW7mj3ea

足りない自分

不足夠的自己

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0LIXwShiM

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT36QSXlQ8n

ない ないままで

沒有 就算沒有著

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7YxV3mVFp

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOXxDR0eqn

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5JeuzSdwg

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

18.188.163.142

ns18.188.163.142da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 167
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」