/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #82
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Aug 22, 2024
ISSUE #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!6R2Y3q2x9039hV3g05eEposted on PＥNAＮＡ

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGI8k4qfl7F

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7P6NPhwO3j

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFJksZJXrf

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2qDAUX3jI

沒有沒有

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhl3NQLWFO

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B4R1CEqcB

翻譯：信人心不如信鬼神

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD78keMMTm

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwZsStWKOS

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjhk0EntHC

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5pGltXMsL

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunOovlsPQD

ないじゃない？

沒有不是嗎？

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrjzaBFkoc

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Hay1w0E5R

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM07hXTivy

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLObiwWIUVx

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZa7Vx6Hw3

答え様々

答案各種各樣

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyfpoxSJZ7

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TFdbH93P2

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM55NUtDiAd

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJa09xDwjl

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo424x0FjQO

悪いことですか

是不好的事嗎

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5Aj6bxM1H

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjRhzlC7jB

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiBte66avA

自分 自分

自己 自己

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUpPDpComM

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT1KpOdul3

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhfYwsuv3r

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzF5AD2fRL

透明な気分

透明的樣子

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3qS0ml1lz

足りない自分

不足夠的自己

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvKahN40eF

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq3B5wUiyX

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRRzcnxyyD

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvALct7o8z9

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZua3tJ334X

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6PN1zhyH9

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTghpnEMwu

出目は知らない

點數是未知的

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpoZlSOMP8

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbyUbLlTZY

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggEELPUk7A

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVwQQwm8b0

自分 自分

自己 自己

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡindzdTFSeM

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zT32WVzXI

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRu6H4uSte

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMI28eaWTo

迷子の気分

迷路的樣子

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx56G7SmWF6

間違えてない？

沒有搞錯吧？

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34Cf5MK8K1

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdw6i5cwSc

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGQT4hRt9o

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUn5r5z4ve

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv7iguFTSa

かげもかたちも

影子也好 形體也好

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyzJEFzsbQ

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGVIuOpHV6

また灰ひとつ

再次灰燼一個

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqN2cjmxSE

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3IKebEd5b

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtdwoNyS9p

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2icHtjoDPg

自分 自分

自己 自己

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQS6SqMsXu

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lH9lcKEpS

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2B6kR8jvuX

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCPHZuAslz

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2OkQx1DO0

透明な気分

透明的樣子

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdMJ5rj7b9

足りない自分

不足夠的自己

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOGAH61MkP

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmbiKOWydJ

ない ないままで

沒有 就算沒有著

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeW6FrtgSpJ

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXoMLZd5ts

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

433Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcp3atd93vK

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 429
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.