/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #82
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
篇 #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!trzG1JcTUfzpZ8SQPdAnposted on PＥNAＮＡ

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54fP2Hs9YS

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZ1N1vwLGn

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWzmNJsYpg

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhrKa1WiXC

沒有沒有

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6F1wAt7st

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1VaHFja3c

翻譯：信人心不如信鬼神

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWsAnBumhK

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNyStW8ZHK

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRZ6JmPF7D

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1EInypGAL

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5GBwwyQoj

ないじゃない？

沒有不是嗎？

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYVWaVXVcT

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74gjpO9Ijs

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryyHRCTGR3

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjM7H1ZoxBD

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aLndzihNw

答え様々

答案各種各樣

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJgWdKgcj6

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLq0UWW8ZH1

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWfrTkg7YA

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25P2sNhIHk

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMwAYyMcQl

悪いことですか

是不好的事嗎

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpf3N8Zbne4

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTS7nrfETd

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzuHFa1HE5

自分 自分

自己 自己

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVulBXgiX8

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGa9u2HUubP

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7WNO72bHS

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbb8VQpofUV

透明な気分

透明的樣子

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChFciPvlXg

足りない自分

不足夠的自己

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwbqh9uRm6

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVRi5gD2b6

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5EymwsVM9

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEINN3absYr

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBgpvl44hB

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xw9KSXjgs

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQDWJvpu3I

出目は知らない

點數是未知的

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11E6pLg4MM

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4G3RsWHGYf

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4G4WnTxNl

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccJguysPru

自分 自分

自己 自己

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasJ2ioKucB

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfKtdEi3wY

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVAb8djJbZ

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0E865LlD2

迷子の気分

迷路的樣子

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvmg2hICyk

間違えてない？

沒有搞錯吧？

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6epvQQfKnd

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbCj9chBD4

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiEDuZQR48

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNw9Ua3xySd

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbt3Xg6cnh

かげもかたちも

影子也好 形體也好

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsKIUL08oq

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YACSYaYAa

また灰ひとつ

再次灰燼一個

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqBwacJHCz

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMSqkTDJhh

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq96Mqm5ZHk

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6htTbhAXU

自分 自分

自己 自己

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pHRkHraps

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kNEi8OZjj

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHYCNzsd0y

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7sFeOyejr

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWLkbLdaor

透明な気分

透明的樣子

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDep8qeDlqG

足りない自分

不足夠的自己

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzS9p5xXBms

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZpMFplkrR

ない ないままで

沒有 就算沒有著

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBYMlU0Idi

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ymwWGwhs0

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

242Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIz3lEarxo

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

216.73.216.229

ns216.73.216.229da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 238
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」