/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #82
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Aug 22, 2024
ISSUE #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!S9TqFEVikPoCJnP9n3ceposted on PＥNAＮＡ

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVqV3AWIBi

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8psfKZAjAV

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23sOWi22jl

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEvpFWdjKN

沒有沒有

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8fx9NKQ8D

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQe7a7jVLH

翻譯：信人心不如信鬼神

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKitNenmTKQ

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NUErsrvO7

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1G7qLo3r3o

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuqL1e0gT1

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZOTcuf5ln

ないじゃない？

沒有不是嗎？

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46jVnMtySA

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jpsfvTsUj

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qZiH7mPxq

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkN4NACNvB

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaImufPXAoq

答え様々

答案各種各樣

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhSmFTWjlK

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtCCl9Gm0e

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FCviscw2W

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlwmRC3mxg

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3Vr7815rd

悪いことですか

是不好的事嗎

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG6GtTb1pj

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmP9BamRzq

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfIXesAuaR

自分 自分

自己 自己

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oaIIMWByt

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfqHQWhR2C

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN0TrUxZTV

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaABoXkMdvt

透明な気分

透明的樣子

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzp9L8429q

足りない自分

不足夠的自己

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3J3yy7bQ5

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UoNFQIlAu

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61uhdfq0uR

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJMe44AWDL

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR56MeBdM36

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsrkGtpQjX

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysfskAMY22

出目は知らない

點數是未知的

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAg7w4iWcH

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPfxMKKTug

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyi5rxHygQ

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFIXPziZzF

自分 自分

自己 自己

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIfYR2uCkZ

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJzbNAYpef

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGd0yZURpcd

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsf8b71Mln

迷子の気分

迷路的樣子

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lBUUpBZHt

間違えてない？

沒有搞錯吧？

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6d3wamFC6

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm86ZJ1XoNd

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNWdBkxGWg

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclNU5FVo57

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FJbHI3Pdq

かげもかたちも

影子也好 形體也好

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJN8JilLe1Q

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PodMA9j2z

また灰ひとつ

再次灰燼一個

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UnmM8lhFH

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotNvNb30w9

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0X4e5pRU0

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UiTghR3Sj

自分 自分

自己 自己

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCNonD30JJ

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwsTFpZv9D

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqPl2FtmIV

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXiRmOVhrD

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xdvFH6Pv7

透明な気分

透明的樣子

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMQibkpvkQ

足りない自分

不足夠的自己

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZR4tDFIZF

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRshW7mcG2I

ない ないままで

沒有 就算沒有著

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPFXcGHpHd

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcufmh92JZu

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

190Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UQ2BL5olX

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

18.117.73.187

ns18.117.73.187da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 186
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 6, 2025
Total word count: 109,220
Total reading time: 364 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.