No Plagiarism!0k27lWNt1AJwfvNKONHgposted on PENANA 170Please respect copyright.PENANAmaKf7Pl76f
8964 copyright protection166PENANAsqqff6J4FL 維尼
原曲:DECO*27 - ライアーダンス feat. 初音ミク8964 copyright protection166PENANA946gU4yFKq 維尼
170Please respect copyright.PENANAuC2iMGcuIV
8964 copyright protection166PENANAhfDcNSdbQk 維尼
luz版:ライアーダンスver luz/Liar Dance luz8964 copyright protection166PENANAdFRKFQqP0z 維尼
170Please respect copyright.PENANAMOTSQHCmWh
8964 copyright protection166PENANA7x6obkAIAt 維尼
【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】8964 copyright protection166PENANAoQeqTNvvi2 維尼
170Please respect copyright.PENANAKK471LXsHQ
8964 copyright protection166PENANAywjSkxo2HY 維尼
Liar Dance8964 copyright protection166PENANA2elvbJdMYe 維尼
騙子之舞8964 copyright protection166PENANAO1e88hRg7m 維尼
170Please respect copyright.PENANAXUl7JXwqKZ
8964 copyright protection166PENANApODw8fdQ1B 維尼
作詞:DECO*278964 copyright protection166PENANAI0rWZHAdWL 維尼
作曲:DECO*278964 copyright protection166PENANAJ5HPLMvVs0 維尼
編曲:DECO*278964 copyright protection166PENANA9T8Mhh0GlE 維尼
Arrangement:Naoki Itai8964 copyright protection166PENANAkE15yPRFgI 維尼
Illustration:八三8964 copyright protection166PENANA6FQBquQCvs 維尼
170Please respect copyright.PENANAekAeyLd4nS
8964 copyright protection166PENANA0KpnTXm8KI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection166PENANAiRouPlbFPi 維尼
170Please respect copyright.PENANAI6ErbaIf7b
8964 copyright protection166PENANACJ5Q3jYavE 維尼
170Please respect copyright.PENANAyjwE8SltQr
8964 copyright protection166PENANAQAfjHauSk0 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection166PENANAMszDUMu3uV 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection166PENANAKUAsG4cg05 維尼
170Please respect copyright.PENANA1tWjBqBjSQ
8964 copyright protection166PENANAIEy1GK814T 維尼
知らんぷって 今日を重ねるの8964 copyright protection166PENANAdS5i4p71uz 維尼
裝作不知道的樣子 重複著今天8964 copyright protection166PENANAQyX30pY1oG 維尼
170Please respect copyright.PENANAQqxB6hndrI
8964 copyright protection166PENANAqbjYDinuaa 維尼
誓った 他の誰でもない8964 copyright protection166PENANAhatzxrPhTt 維尼
發誓了 不是對其他的誰8964 copyright protection166PENANA81jcSIIrSU 維尼
170Please respect copyright.PENANAoEB5kxQOLc
8964 copyright protection166PENANAQnNHYfjlgG 維尼
きみの前で 愛のない愛 表明8964 copyright protection166PENANAbhdwcXZRDy 維尼
在你面前 將沒有愛的愛 表明8964 copyright protection166PENANAvjdftLG9Bt 維尼
170Please respect copyright.PENANA4mivVz9a0l
8964 copyright protection166PENANAwYDcutqALl 維尼
170Please respect copyright.PENANARLRhLhfYCC
8964 copyright protection166PENANAwUQel7UJ7g 維尼
170Please respect copyright.PENANAT7KROZHYQh
8964 copyright protection166PENANA0nlAoVoJna 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection166PENANAJDF0Rs5kCO 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection166PENANA67iW5mXYkH 維尼
170Please respect copyright.PENANAclJKpEuxy9
8964 copyright protection166PENANACLqEq3NlYL 維尼
決まり文句 演じ切るまさに8964 copyright protection166PENANAOUwFbcshC0 維尼
固定的臺詞 簡直在完成演出8964 copyright protection166PENANAGFLI3YCDrr 維尼
170Please respect copyright.PENANAXdvQhPjdYU
8964 copyright protection166PENANApLqa7sRGOJ 維尼
寝抱って飼い込んだ想遺出は8964 copyright protection166PENANAaCZiNUvjuC 維尼
抱睡著被豢養般的回憶啊8964 copyright protection166PENANAu52H9eHTEY 維尼
170Please respect copyright.PENANAoSIsWaY2kv
8964 copyright protection166PENANAN54flqRy8G 維尼
絡み合って 情を増してくの8964 copyright protection166PENANATc0HSPSN0I 維尼
糾纏不清的 感情逐漸增加了8964 copyright protection166PENANAiK1oaFwbDr 維尼
170Please respect copyright.PENANAsIb93Jeghv
8964 copyright protection166PENANAw8unUq5tl5 維尼
170Please respect copyright.PENANAd6urCY8euX
8964 copyright protection166PENANAfACXoQyfe5 維尼
なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや8964 copyright protection166PENANACkWFdcgk1K 維尼
比起說那些有的沒的 倒是安靜一下啊8964 copyright protection166PENANAzxhWoLsmMA 維尼
170Please respect copyright.PENANAvkv5BSHfoy
8964 copyright protection166PENANAoiWSsWNfXH 維尼
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection166PENANA2QI7XUKfos 維尼
已經無論這個那個 都只能看見謊言了8964 copyright protection166PENANAnIcDG99cO8 維尼
170Please respect copyright.PENANAgArunB71Vb
8964 copyright protection166PENANAf7s0tf6gCh 維尼
どこにきみの逃げる場所が残ってる?8964 copyright protection166PENANAeJK6jeJ5Na 維尼
哪裡還殘留著你能逃跑的地方?8964 copyright protection166PENANAVmX1A7Xbel 維尼
170Please respect copyright.PENANAoRNuUWKCrC
8964 copyright protection166PENANA1kYhChraul 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection166PENANAIb17Qs87d8 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection166PENANAi7Rz6ZxkP8 維尼
170Please respect copyright.PENANAWhwvsOT4t4
8964 copyright protection166PENANADvjL3CFUiB 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection166PENANAIXUPee1jFE 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection166PENANAgH5fvREiiW 維尼
170Please respect copyright.PENANAgKrz8fEHae
8964 copyright protection166PENANAH5ljSZx2lA 維尼
170Please respect copyright.PENANAP4MB6c3yhL
8964 copyright protection166PENANANBSaVbwSe8 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection166PENANA6msWy1hnC3 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection166PENANAKkpn1IaBlS 維尼
170Please respect copyright.PENANALbxJE2xbDG
8964 copyright protection166PENANAA4oooTCBDG 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection166PENANAeM1gfsYS7M 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection166PENANAnu890e6P2k 維尼
170Please respect copyright.PENANAt0yXxWXyHN
8964 copyright protection166PENANAmFofMfuWV7 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection166PENANATHRQWetpQV 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection166PENANAKFXkleCRSe 維尼
170Please respect copyright.PENANAyqRnjn3d79
8964 copyright protection166PENANAN60fTSwJxZ 維尼
きみが全部飲み干してよ8964 copyright protection166PENANABvzUgYS0Mk 維尼
你就全部一飲而盡吧8964 copyright protection166PENANAzjopufcDpy 維尼
170Please respect copyright.PENANAo9wNgGkM5L
8964 copyright protection166PENANAWrxr81AxO4 維尼
どこに行ったってもう異常だよ8964 copyright protection166PENANA0323Z8vxT7 維尼
無論去到哪裡 都已經 異常了唷8964 copyright protection166PENANAd9S2GOZoKp 維尼
170Please respect copyright.PENANAshkumsbdCe
8964 copyright protection166PENANAHWPsYoRK7D 維尼
170Please respect copyright.PENANAYoQIIoxJzB
8964 copyright protection166PENANASQ13OJQYTA 維尼
170Please respect copyright.PENANA26TCXiPz3w
8964 copyright protection166PENANAJUEEpTW5L0 維尼
奪った?それなんのことかしら8964 copyright protection166PENANA5gmFmvgJNm 維尼
奪走了?那是在說什麼事情啊8964 copyright protection166PENANA93kuMttgVl 維尼
170Please respect copyright.PENANAK4tazTM5zL
8964 copyright protection166PENANAt9bxdabdzu 維尼
知らんぷって 今日も重なるの8964 copyright protection166PENANAKJY7MEskPv 維尼
裝作不知道的樣子 今天也重複著8964 copyright protection166PENANA9yxWCUxida 維尼
170Please respect copyright.PENANA2dFDjZxxeg
8964 copyright protection166PENANACRtZljl1Uj 維尼
隠した誰も触れないように8964 copyright protection166PENANAKlnjRupfrE 維尼
隱藏起來像是誰也觸碰不了般8964 copyright protection166PENANACbD3qqZet2 維尼
170Please respect copyright.PENANALBlFOniR38
8964 copyright protection166PENANASWXeI1piuE 維尼
渇くダンス 炭酸のメロディー8964 copyright protection166PENANAaJdt83YKLi 維尼
口渴的舞蹈 碳酸的旋律8964 copyright protection166PENANAZvRqWLXZcC 維尼
170Please respect copyright.PENANAtctjzTtxQ4
8964 copyright protection166PENANAnJiu8fGXzU 維尼
「しまった!バレなんのことかしら?」8964 copyright protection166PENANACdEfhgcoOH 維尼
「糟糕了!是在說曝露的事情嗎?」8964 copyright protection166PENANAkZygsww6P4 維尼
170Please respect copyright.PENANA8PVcB0As6C
8964 copyright protection166PENANAorgFaMFXwa 維尼
シラを切って何度間違えば8964 copyright protection166PENANA2HbwmTT2Vf 維尼
裝作若無其事的樣子 多少次都搞錯的話8964 copyright protection166PENANA5BEGt5IC1L 維尼
170Please respect copyright.PENANAybLGtXX6gC
8964 copyright protection166PENANA4CQoxY2kaS 維尼
嵌った底なんて無い沼に8964 copyright protection166PENANAWEfdiVLLwU 維尼
墜入了於無底的沼澤之中8964 copyright protection166PENANAdOnHcfr3ev 維尼
170Please respect copyright.PENANACsG5CasT2H
8964 copyright protection166PENANASGK3L3Q9sE 維尼
溺れたって気付くのですか?8964 copyright protection166PENANAlGdnbEKsnd 維尼
即便沉溺著也會察覺到嗎?8964 copyright protection166PENANAnR0tAMzuvt 維尼
170Please respect copyright.PENANABDmEIlPy5K
8964 copyright protection166PENANAiJ750tfVWB 維尼
170Please respect copyright.PENANAvIUVUAeUEq
8964 copyright protection166PENANA0NdCRjstXy 維尼
誰も彼もきみのことを嘲笑ってる8964 copyright protection166PENANANp1UbxmMJ6 維尼
無論是誰還他都在嘲笑著你8964 copyright protection166PENANAWtrQrFn80l 維尼
170Please respect copyright.PENANAe5QBy6eLqw
8964 copyright protection166PENANAQSyRp24cQf 維尼
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ8964 copyright protection166PENANAA8tRHISzCO 維尼
就連我都只能看見你的謊言了8964 copyright protection166PENANAeAiP5MMX9y 維尼
170Please respect copyright.PENANA5r4ogPoE6S
8964 copyright protection166PENANA0NNe3kcC4G 維尼
だけどなぜかきみのことを想ってる8964 copyright protection166PENANAUdLed1PKIc 維尼
但是為什麼仍然想念著你8964 copyright protection166PENANA1ULnnAkNhK 維尼
170Please respect copyright.PENANA7i0G9HbT13
8964 copyright protection166PENANAQeOHFGhlcM 維尼
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ8964 copyright protection166PENANAXWvphoFBdP 維尼
沒錯我是惡你也是惡啊 理解吧8964 copyright protection166PENANAUGQbjTDcf8 維尼
170Please respect copyright.PENANAJGq6y4bAfE
8964 copyright protection166PENANA68dOs763Kt 維尼
One, two, one, two, three8964 copyright protection166PENANAKfcZkPlYYu 維尼
一,二,一,二,三8964 copyright protection166PENANA9v7FYGiK7S 維尼
170Please respect copyright.PENANASDEbcKG10V
8964 copyright protection166PENANA7XeYVRBhEJ 維尼
170Please respect copyright.PENANASrb4eW79nQ
8964 copyright protection166PENANApm3lgYVoSe 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection166PENANACqPv9aswNM 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection166PENANA7VSL9yaEJU 維尼
170Please respect copyright.PENANAJtELxHyqaN
8964 copyright protection166PENANAh50O8uApHF 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection166PENANAjAIikay1yP 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection166PENANAIzB04KSer7 維尼
170Please respect copyright.PENANABs7Z492isi
8964 copyright protection166PENANA4eRJxTlkPj 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection166PENANAnq2kpUiSjY 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection166PENANA1UV8jOYblT 維尼
170Please respect copyright.PENANAO14xrD0ypj
8964 copyright protection166PENANAZ5yLwfBBAx 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection166PENANA1svGaTDihJ 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection166PENANA58WixVwYX4 維尼
170Please respect copyright.PENANAh8sZkDElWh
8964 copyright protection166PENANA5FywAGi9Zp 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection166PENANABZhmJUWDpd 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection166PENANAhX6kVgs8yU 維尼
170Please respect copyright.PENANAz3vSmiignN
8964 copyright protection166PENANAnXzmgwQhGA 維尼
170Please respect copyright.PENANAcPFXY7U6bt
8964 copyright protection166PENANA8LOaygPk1j 維尼
170Please respect copyright.PENANAzmPXOBrHyb
8964 copyright protection166PENANAfndAZ3YgzW 維尼
踊っちゃってライアー 膨らんじゃったこの愛は8964 copyright protection166PENANAJ7p0rpuaLo 維尼
又起舞了騙騙騙騙子啊 膨脹起來的這份愛啊8964 copyright protection166PENANAiBoIqlsK5l 維尼
170Please respect copyright.PENANABRJPkjlxT5
8964 copyright protection166PENANA94I7qVw25b 維尼
針を刺して嘘に変えよう 「好き」と逝っちゃって8964 copyright protection166PENANA2hc5YWGLAK 維尼
用針刺破後變為謊言吧 「喜歡」就如此消逝了8964 copyright protection166PENANAmr4RiRob5j 維尼
170Please respect copyright.PENANAC1yo8xsaFg
8964 copyright protection166PENANAyVGGaOZA5D 維尼
染まっちゃってライアー 薄まっちゃったこの愛は8964 copyright protection166PENANAep4MIy5WGz 維尼
浸染上了騙騙騙騙子啊 變得薄弱的這份愛啊8964 copyright protection166PENANAnHdE6X2hyB 維尼
170Please respect copyright.PENANA6uL7ns7hyC
8964 copyright protection166PENANAB4Y4A7jKSN 維尼
きみが全部飲み干してよ どこに行ったって yeah8964 copyright protection166PENANAXT0QyyiCTu 維尼
你就全部一飲而盡吧 無論去到哪裡都 yeah8964 copyright protection166PENANAeMwhE2vCfe 維尼
170Please respect copyright.PENANAG6wYQHUaiA
8964 copyright protection166PENANA6HQsjNntY4 維尼
170Please respect copyright.PENANAr7opxv25D6
8964 copyright protection166PENANAB4sfbmGMZB 維尼
踊っちゃったライアー 謝ったってもう遅いの8964 copyright protection166PENANAJjKHzky2tl 維尼
起舞了騙騙騙騙子啊 道歉什麼的已經太遲了8964 copyright protection166PENANACVWYWWnVUH 維尼
170Please respect copyright.PENANAyGsdYrlj7M
8964 copyright protection166PENANAdQIKutwikF 維尼
すでに恋の共犯者さ 戻れなくたって8964 copyright protection166PENANACBw2G1geBa 維尼
已經成了戀愛的共犯者啊 即便回不來了8964 copyright protection166PENANADdGImx6XdD 維尼
170Please respect copyright.PENANACe1V1W6bU0
8964 copyright protection166PENANA5V5DUruRdO 維尼
染まっちゃったライアー 裏返っちゃってきみに成る8964 copyright protection166PENANAytOLgKjSdF 維尼
浸染了騙騙騙騙子啊 反著來看就成為了你了8964 copyright protection166PENANAdBhrPrxpmy 維尼
170Please respect copyright.PENANA2hvlPIAWCj
8964 copyright protection166PENANALEP8H61fpX 維尼
はじめまして罪と罰よ8964 copyright protection166PENANAuMrCsHIy1U 維尼
初次見面的罪與罰呀8964 copyright protection166PENANAL87mUiipgH 維尼
170Please respect copyright.PENANATuOTpZy06X
8964 copyright protection166PENANAFniDu4ED4r 維尼
なにを言ったってもう異常だよ8964 copyright protection166PENANAs8RDPPcSqS 維尼
無論說了什麼 都已經 異常了唷8964 copyright protection166PENANAR4buHGch6Q 維尼
170Please respect copyright.PENANADrc8NSuUBv
8964 copyright protection166PENANATDrLOU3vd7 維尼
少し怖いけど8964 copyright protection166PENANAoZ8n3bo7sq 維尼
雖然稍微有點可怕8964 copyright protection166PENANAIyqJ85wG4O 維尼
170Please respect copyright.PENANAS1MWNO6VNT
8964 copyright protection166PENANA1oLF73YO0M 維尼
月がキレイだね8964 copyright protection166PENANAdZhmzfyFUS 維尼
但是月色真美呢8964 copyright protection166PENANALcYr8PoSvV 維尼
170Please respect copyright.PENANAGcMV8VXBGz
8964 copyright protection166PENANAfiqDAmJZlh 維尼
またねさようなら8964 copyright protection166PENANA354FQcRF4t 維尼
再會了 再見吧8964 copyright protection166PENANAzwElr1ANTj 維尼
「想遺出」查了很久,應該是類似回憶的意思8964 copyright protection166PENANAOchbm4Z6Lo 維尼
「踊っちゃって」和「踊っちゃった」,同樣是起舞意思相差不大(後面那句意思更偏向已經、完成的感覺),但字有變就想翻出來,因此各翻成"又起舞了"和"起舞了",「染まっちゃって」和「染まっちゃった」也是一樣,各翻"浸染上了"和"浸染了"8964 copyright protection166PENANAVleyp685ya 維尼
「ライアー」這邊,問過朋友的意見,是要單純根據歌詞翻"騙子啊"(句尾是啊音,加上增分),還是根據音樂唱的"騙騙騙騙子啊",她覺得翻後面的還不錯,因此用後面那個翻譯8964 copyright protection166PENANAl0sAzkjHdl 維尼
「裏返す」是翻過來、反過來思考的意思8964 copyright protection166PENANAw4LqJRwLJr 維尼
170Please respect copyright.PENANAV0nwFrfdUr
8964 copyright protection166PENANALvHI6G6jD7 維尼
這首其實翻很久了,現在丟上來8964 copyright protection166PENANAMInISWhYih 維尼
很適合帕洛斯的歌8964 copyright protection166PENANACEa4chh6Ts 維尼
18.188.48.106
ns18.188.48.106da2