/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/76
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #76
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 2, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Jul 2, 2024
篇 #76
【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
No Plagiarism!HsoqVEgr4MwgRhy7SbHZposted on PＥNAＮＡ

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBx7CgIWS9

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshbi1suSSa

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWXpaQ5VJI

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaZw5uXIXY

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiIfZ6tsmm

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

　 

壞蘋果!!

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhu1qDjPj73

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IR6nrf25j

翻譯：信人心不如信鬼神

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OfZEI5tRa

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTNZ1OaklX

流れてく時の中ででも 気だるさが

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCdvNCtpXt

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPxFN6OPNs

私から 離れる心も

從我自身 遠離的心

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbQ01fcyMv

見えないわ そう知らない

也看不見啊 沒錯無從知曉

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfifk2Ajk2

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxHdpgefG8

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOfcEgyqLh

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPrVRCYp2Q

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwMdDHjT0c

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIlGT7kghE

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhaAN3TuDP

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼都看不見

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2AjCkdcln

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZI99VXwp9z

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU7GxPfAbj

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYySYt3QvJ6

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKttnsxcX6

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgbKcXS9Np

もし 私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLjCsz2q2v

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uxLTGfdhW

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl2T7mLv0E

こんな自分に 未来はあるの？

這樣的自己 還有未來嗎？

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvzcXAjbGp

こんな世界に 私はいるの？

這樣的世界 還有我存在嗎？

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoCSy5yL5x

今切ないの？ 今 悲しいの

現在苦悶著嗎？ 現在 悲傷著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9juXHWLipg

自分の事も わからないまま

連自己的事情 都只是不知道著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKstvXCw4k

歩むことさえ 疲れるだけよ

連行走之事 也只是疲累著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT7DPbZbkq

人のことなど 知りもしないわ

人的事情之類 也不想知道啊

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYLjXBQt2a

こんな私も 変われるのなら

若是這樣的我 也能改變的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmC7OGjt6iV

もし変われるのなら 白になる

若是能改變的話 就變成白色吧

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvUQvl0mqB

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXyRtntao4

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dC7IKw3G7

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著 看吧

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamFNEqebkr

グルグル廻って 私から 離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著 從我自身 遠離的心

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNthU8RTHO

見えないわ そう 知らない

也看不見啊 沒錯 無從知曉

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYbswQwtZA

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC3i7uM3ID

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mAkQ9Hywd

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgqjd1LJOZ

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65cUanbKmt

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYB5VBG9w4

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼也看不見

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIj8ExEyInP

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHgQ0PBhhe

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRbO2wI1do

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSHQtRKfSQ

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDHHrP89dC

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21uaGCvIvp

もし私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOe7Blat39

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNOR4GrwRR

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkKPIfvpgQ

動くのならば 動くのならば

能夠動彈的話 能夠動彈的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj6btu0eN1

すべて壊すわ すべて壊すわ

一切都毀壞吧 一切都毀壞吧

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23hT8vj7ob

悲しむならば 悲しむならば

感到悲傷的話 感到悲傷的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKSmlRUTwT

私の心 白く変われる？

我的心 能變成白色嗎？

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2c9EC0ubGr

貴方の事も 私のことも

你的事情 我的事情

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5KTDdErje

全ての事も まだ 知らないの

全部的事情 仍然 無從知曉啊

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp5gltbzog

重い目蓋を 開けたのならば

沉重的眼皮 若是能張開的話

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJjq955sNH

すべて壊すのなら 黒になれ

一切都毀壞的話 就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaj2LBEqSB

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

163Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qdB9p54ju

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

3.147.67.34

ns3.147.67.34da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 2
閱讀 159
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
安特
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」