日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzXBwADTFy

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SV1EkJ2Hy

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMaWGVt1iA

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LJ8yVF8L1

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IKUhhaoNu

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

壞蘋果!!

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yJI0tBgyW

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHusmFJStDS

翻譯：信人心不如信鬼神

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI5XPXks8C

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdCZafQ6wV

流れてく時の中ででも気だるさが

即使在流逝的時間之中感到倦怠著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWjEPV1Mvf

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhmVPdGHme

私から離れる心も

從我自身遠離的心

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBycRUjLPj

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IvFluC06X

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXtBuRy9EM

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjF0icpUln

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW6uZnQ5ja

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaESe3mLdL

私は私それだけ

我就是我只是如此

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRfR6gzRMH

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziSe6hRWKF

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼都看不見

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnsDRemKn1

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAPHW3Krgk

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtC7C6JIRF

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYCM5q2na8

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0urVRH1sGy

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUMUGfQXfg

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgR6XN0VR0

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzOQ0Augm0

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHuizjOwH3

こんな自分に未来はあるの？

這樣的自己還有未來嗎？

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6NYqEviIZ

こんな世界に私はいるの？

這樣的世界還有我存在嗎？

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7FS7zl2dM

今切ないの？今悲しいの

現在苦悶著嗎？現在悲傷著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHb290h3wj

自分の事もわからないまま

連自己的事情都只是不知道著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKi3YmAl2Sq

歩むことさえ疲れるだけよ

連行走之事也只是疲累著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFn1mXhG9q

人のことなど知りもしないわ

人的事情之類也不想知道啊

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9DAIISQJC

こんな私も変われるのなら

若是這樣的我也能改變的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtaa6Pgd4B

もし変われるのなら白になる

若是能改變的話就變成白色吧

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuRpjV4kRf

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4CuIkFMPx

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQYJd5uolP

流れてく時の中ででも気だるさがほら

即使在流逝的時間之中感到倦怠著看吧

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ9qPH5Sur

グルグル廻って私から離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著從我自身遠離的心

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaycJUdcyb

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ2E4lPa9A

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEY1nG864i

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe79SNztFYi

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNdgLB4uvx

私は私それだけ

我就是我只是如此

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWdeGuYd3O

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9uaXLifJt

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼也看不見

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXJ6NHUUbq

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBWdwu4Mpn

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0a3cdjSWB

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Vv67jKmY4

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3O4EFYXEe

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRESMPZwzA

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6wNkuoP4B

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS82KDinvzg

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IGvofFNvb

動くのならば動くのならば

能夠動彈的話能夠動彈的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFUlt5yILq

すべて壊すわすべて壊すわ

一切都毀壞吧一切都毀壞吧

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfXx0AtbL2

悲しむならば悲しむならば

感到悲傷的話感到悲傷的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQzfolgZ6Y

私の心白く変われる？

我的心能變成白色嗎？

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnXY6arhpP

貴方の事も私のことも

你的事情我的事情

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvXgoQtzYE

全ての事もまだ知らないの

全部的事情仍然無從知曉啊

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVAMkM1OP9

重い目蓋を開けたのならば

沉重的眼皮若是能張開的話

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZBKBZuVGE

すべて壊すのなら黒になれ

一切都毀壞的話就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxND8J31foT

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nmNMem4fa

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

ns3.141.40.242da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically