/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/76
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #76
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jul 2, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jul 2, 2024
ISSUE #76
【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
No Plagiarism!RGTSlDrmksR7FJEll6n7posted on PＥNAＮＡ

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc26IfCBIkD

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcilxJYziu8

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0ddpenq9Y

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8trMEPK3X

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Wk7yo5Mo4

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

　 

壞蘋果!!

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7DEeBUZlj

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1JOi6Rl3T

翻譯：信人心不如信鬼神

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2i4d6423gk

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVBtmgNczB

流れてく時の中ででも 気だるさが

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMd7WP2rGU8

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWJpSSMLzV

私から 離れる心も

從我自身 遠離的心

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaPnQTdJiB

見えないわ そう知らない

也看不見啊 沒錯無從知曉

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXmjOYzkya

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FccqCdc9x

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVjVISC4Z6

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0U90klBrSy

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcezdd9lBN

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdzKqf8uEs

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWckoCInERh

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼都看不見

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofDov5vhz8

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOe3JEsZZo

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrY9t2pQqe

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFW7YggiJ9I

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KtUuTD6WD

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfs5Nj52Rgr

もし 私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKd41xsHieO

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWTfLbPdgV

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEjCrS3H3w

こんな自分に 未来はあるの？

這樣的自己 還有未來嗎？

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nJYVGUW73

こんな世界に 私はいるの？

這樣的世界 還有我存在嗎？

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpz7RipcUIk

今切ないの？ 今 悲しいの

現在苦悶著嗎？ 現在 悲傷著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvvzQsJtAW

自分の事も わからないまま

連自己的事情 都只是不知道著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGSxQOdqHr

歩むことさえ 疲れるだけよ

連行走之事 也只是疲累著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1VTS1HCa9

人のことなど 知りもしないわ

人的事情之類 也不想知道啊

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqECET9YoP

こんな私も 変われるのなら

若是這樣的我 也能改變的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fEfC9OiuL

もし変われるのなら 白になる

若是能改變的話 就變成白色吧

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpYAJAVX96

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3BDqS44yH

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RgqmikHqG

流れてく 時の中ででも 気だるさがほら

即使在流逝的時間之中 感到倦怠著 看吧

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPcmblWDSt

グルグル廻って 私から 離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著 從我自身 遠離的心

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAwzojnvHd

見えないわ そう 知らない

也看不見啊 沒錯 無從知曉

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUbcP7C7vY

自分から 動くこともなく

從自己開始 連動彈都無法

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqFpwwzPyB

時の隙間に 流され続けて

於時間縫隙間 繼續流淌著

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStaXBqdFyz

知らないわ 周りのことなど

無從知曉啊 周圍的事物之類

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiy2KVYEOH

私は私 それだけ

我就是我 只是如此

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF2oCytO7d

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdCp710rv3

夢 見てる なにも見てない

夢見了 什麼也看不見

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NFsPv3Tj2

語るも無駄な 自分の言葉

訴說也無用啊 自己的言語

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86TGAxMilz

悲しむなんて 疲れるだけよ

悲傷什麼的 只是感到疲累了

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FxiNZmgkR

何も感じず 過ごせばいいの

什麼也感覺不到 度過了就好

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLM9vdEu4OF

戸惑う言葉 与えられても

困惑的言語 即使給予了

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp5xQy3Q2c

自分の心 ただ上の空

自己的心 也只是心不在焉

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHVRLYWo43

もし私から 動くのならば

若是我自身 能夠動彈的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFLeE2TSAR

すべて変えるのなら 黒にする

一切都能改變的話 就成黑色吧

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsRBHWe1dd

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMGMLipCEo

動くのならば 動くのならば

能夠動彈的話 能夠動彈的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmZe5h4VE3

すべて壊すわ すべて壊すわ

一切都毀壞吧 一切都毀壞吧

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kv3jWTtOh

悲しむならば 悲しむならば

感到悲傷的話 感到悲傷的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclvVXUhuOz

私の心 白く変われる？

我的心 能變成白色嗎？

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ841l3jSW9P

貴方の事も 私のことも

你的事情 我的事情

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXq7SBzszIH

全ての事も まだ 知らないの

全部的事情 仍然 無從知曉啊

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiGFZg4pCe

重い目蓋を 開けたのならば

沉重的眼皮 若是能張開的話

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XGVb10Dnt

すべて壊すのなら 黒になれ

一切都毀壞的話 就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxmByhvTD5

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

728Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sJ65JQVYO

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 724
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
安特
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.