/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/59
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #59
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 31, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 31, 2024
ISSUE #59
【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
No Plagiarism!gykScLJW8jjViSBBuHQvposted on PＥNAＮＡ

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYHH5jAlCz

原曲:愛猫 / biz×ZERA feat LOLUET

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCuAg9mPpB

【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XNs63Psrd

愛貓

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVvKqvMoOJ

音樂：biz・ZERA

MV：Panda（飯田ヤエ・桜井カヅヒト）

創意指導：ましくろ 

聲音編輯：あいとも 

MV協助：百合海月・Elk・Pilze

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06bwUqLHqv

翻譯：信人心不如信鬼神

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpY3OTTJRF

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaZN7Kd13K

檻の中 あたしの愛猫

籠子之中 我的愛貓

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipcJxgGCF8

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3IuqginYi

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1oD0ZaB3l

お帰りなさい 君にニャオ

歡迎回來 對著你喵嗚

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg3RSOZV0d

悪い子ね 汚れたお身体で

真是壞孩子呢 用污穢的身體

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfbmv7qiv4

行きはよいで 帰りは怖い

去時容易 歸時可怕

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHa6sXgD66

愛を知らない飽き猫さん

不知曉愛的厭煩貓咪先生

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3gbouXHDF

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMffwA3EiDE

間抜けな愛嬌とかそりゃ結構

愚蠢的討好之類的 就算了吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9bbwLYvFF

睨めっこ ほらバレバレで もう躁

瞪視遊戲 看吧早就曝露了 已躁狂

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbQF5ggwVx

なんで？ お仕置きだ 自己嫌悪

為何？ 這是懲罰啊 自我厭惡

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXa7s9cYFRZ

君は あたしだけの愛猫だよ？

你可是 只屬於我的愛貓唷？

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkBLSj6w38

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S6drQPir1

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePJILwFH2l

好キニナル 好キニナル ネエ 愛シテ 愛シテ

變得喜歡 變得喜歡 吶 愛我吧 愛我吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvVh2xB9sa

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDBVZOzBTS

好キニナル ネエ 愛シテ

變得喜歡 吶 愛我吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpOvzB0OWd

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Cm0yx88gA

可愛いね 首輪つけて ニャオ

真是可愛呢 戴上項圈 喵嗚

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqveLVrdtI

大切に 愛でてあげる ニャオ

會珍視的 將愛給你的 喵嗚

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75M9guL8VA

檻の中の子猫ちゃん

籠子之中的小貓咪

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejr1C9fU54

愛のダンスを さぁ 踊りましょ

愛的舞蹈 來吧 跳舞吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyrRhXkuzs

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmiE3VPqcz

喉鳴らし 擦り寄って ほらどうぞ？

發出咕嚕聲 輕輕蹭著 看吧請自便？

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlHOezrQT4

睨めっこ あら 甘えん坊さんね

瞪視遊戲 哎呀 真是愛撒嬌的孩子呢

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eddMwLY6N

そっぽを向いても そりゃ結構

轉向另一邊也好 那就算了吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJ5qPy5u46

君は あたしだけの愛猫なの

你可是 只屬於我的愛貓呢

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6QH9y53Ar

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsGHxW9Giq

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7P1Qd2b23B

好キニナル 好キニナル ネエ 愛シテ 愛シテ

變得喜歡 變得喜歡 吶 愛我吧 愛我吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU0RE2AzPn

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNBhyLo64q

好キニナル ネエ 愛シテ

喜歡上了 吶 愛我吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFPI0NwG1O

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHe2E5vex18

逃げられやしないの おバカね

已無處可逃了喔 真笨呢

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Nuynb2WtF

無償の愛が欲しいの 愛して

想要無償的愛呢 愛我吧

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMAVG8yHrs

餌が欲しいね だって君は愛猫さん

想要餌料呢 因為你可是 愛貓先生

「行きはよいで 帰りは怖い」就是日本恐怖童謠"通りゃんせ"中的歌詞，當然不是完全一樣但意思差不多

「愛嬌」有討好、獻殷勤、討人喜愛、可愛的意思

「そりゃ結構」意思是"那就算了、那就免了"

「睨めっこ」是雙方互瞪、努力讓對方笑出來的遊戲，也能翻成凝視或瞪視

「喉鳴らし」就是貓咪發出的咕嚕聲

「擦り寄って」貓咪蹭人的動作

「好キニナル」在第二段時特意翻成喜歡上了(特意由男性來唱，畫面也預示是這個意思)，實際"變得喜歡"和"喜歡上了"意思都是對的

646Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Xna1pdtYn

因為飼貓出了，所以翻愛貓(?

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 642
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.