/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/60
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #60
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 6, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 6, 2024
ISSUE #60
【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
No Plagiarism!XiU2hALFVCxeyFOlc1MQposted on PＥNAＮＡ

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqaVvQ0KOU

原曲:ひつじがいっぴき/鏡音リン　MV

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWAhBZvYw9

世界計畫版:ひつじがいっぴき / Vivid BAD SQUAD × MEIKO​​​​​​​

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSF8yR0UdsD

Earthy X6版:Peg - ひつじがいっぴき / Hitsuji ga Ippiki - MEIKO & KAITO (VSQx) (cover)

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrBMiRzuqv

【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlklNM788jv

羔羊一匹

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGahUDmiSYo

作詞：Peg

作曲：Peg

編曲：Peg

イラスト：野崎つばた

動畫：omu

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uFStLpJxc

翻譯：信人心不如信鬼神

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcJDpYjL1w

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBRS3J7vCG

慘めさならば自己ベスト

真是淒慘 那麼就是自我最佳紀錄

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRmdqpr4RG

聞こえないフリで Z-Z

裝作聽不見的 Z-Z

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzWVvw2S5O

謂わばスケープゴート こんなもの

正所謂替罪羔羊 這種東西

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5cPRylSNd

知ったこっちゃない一人相撲

反正不關我的事 一人相撲

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXIp5W2OSe

気取ってたいな デスペラード

想裝腔作勢啊 亡命之徒

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPVhpKTr30

するわけないと？ 自己嫌悪

才不會這麼做呢？自我厭惡

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0Ne5GAuQi

これはスケープゴート こんな咆哮

這是替罪羔羊 這樣的咆哮

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlybgO0Eelt

こびりついた呪いのようだな

像是縈繞著詛咒一樣啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NnI1pwY8Y

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIaYAhUezS

このままここは百匹で

就這樣 這裡有一百匹

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQSiZT1NAD

沈むのを待った泥の船

等待著沉沒的泥之船

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKBHROHy04

いつかやってくるのは sun goes down

有一天終於到來的是 日落之時

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HQEKTKiWW

一抜けた ここから一 二 三

獨自退出 從此處開始一 二 三

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4BpIbuIoD

口では何とでも言えるが

嘴上什麼都可以說

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdt2ZafHiE1

気付かない馬鹿なフリで言って

卻裝作察覺不到的笨蛋般說著

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRRLkxG7g5

ただお前は孤獨な一匹さ

只是你是孤獨的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpE91H9t6x4

その聲を聴かせてくれ

讓我聽聽那個聲音吧

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGf56MjEBq

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5quE7oMeAM

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0L3x36Mfiw

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76zWTxwUTN

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSH9fsO5xK

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAZdFBAQVa

お前が一匹になったら

若你成了獨自一匹的話

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TDC1mdzN8

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBCijNLEHK

この俺は姑息な一匹さ

這樣的我是卑鄙的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmgvE6fNrT

今はほっておいてくれないか

現在能否別管我了呢

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFVQeD3hao

ただお前は孤高の一匹さ

只是你是孤高的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAvlxDibzE

今だ 通り越してゆけ

現在啊 就越過前行吧

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBznNWQ3Mtb

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxW3oSIuXy

慘めさならば自己ベスト

真是淒慘 那麼就是自我最佳紀錄

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJHUyWxuR1

名前を付けたならば呪詛

若給予了名字 那麼就是咒詛

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN78lDF4cCm

最早 道楽じゃない何かで

早已經 不是興趣了在何處

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8RNAiaSF5

傷付くことのが多くなった

受傷的事情逐漸增多

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5uu9KJYNy

言わされていないか？「愛してる」

沒被這樣說過嗎？「我愛你」

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTli4j8YT6k

いつまでもここにいれないし

無論何時 都無法存於此處

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6X4echlTC

君と一泊二日 地獄旅行

與你兩天一夜 地獄旅行

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUqMnLU2op

この邪道に繁栄をってのは

由這樣的邪道 而繁榮起來的是

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x8bWnMnYJ

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnfQysKE8t

あっそ あっそ

阿是嘛 阿是嘛

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HhBjSAmWk

あっそ あっそ

阿是嘛 阿是嘛

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdBP9J3k96

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTDxzXAZHG

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcmFbOCQR6

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyCoBrFR2V

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbezR2CV8fx

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQg3T3Kiub

お前が一匹になったら

若你成了獨自一匹的話

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78tEyC27e3

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjr9FAibw4w

この俺は孤獨な一匹さ

這樣的我是孤獨的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCKkPkCXVr

今はほっておいてくれないか

現在能否別管我了呢

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wYMr23gY5

ただお前は徒黨の一匹さ

只是你是集團的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LITdQzRJ9

この俺を笑えるかい？

能否嘲笑這樣的我呢？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQ5tJ9QQS0

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx97M4RACCz

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbaZ2LK3iX

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BfGKbcAlC

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfenMhow76f

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVVu3w0oLz

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Icat7LKVR

お前が一匹になったら

若你成了獨自一匹的話

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiJ6fhXbbK

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfOx6f9sxI

まだお前は徒黨の一匹さ

但你還是集團的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOb6cg2oHQ

呪われてみないか？ 今後一生

要試著被詛咒看看嗎？今後一生

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFOdjgvq7s

ただお前は孤高の一匹さ

只是你是孤高的一匹啊

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTyzMcZoiG

今だ 通り越してゆけ

現在啊 就越過前行吧

是Vivid BAD SQUAD和MEIKO一起唱的喔

「自己ベスト​​​​​​​」=自我最佳紀錄

「デスペラード」=DESPERADO，就是亡命之徒

「スケープゴート」=SCAPEGOAT，就是替罪羔羊

「こびりついた」有附著、縈繞的意思

「姑息な」有卑鄙、不公平的意思，原本是權宜之計、臨時的意思，但後來大家都把這個詞當成卑鄙來使用了

「道楽」有興趣、業餘愛好的意思，也有放蕩、墮落的意思

「徒黨」就是集團、團夥

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwjUVtNjZa

「お前が一匹になったら」這句也能翻成"若是你成了其中一匹"

793Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLR1r2ktcDF

這就是越聽越上癮的感覺

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 789
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.