/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/5
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #5
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 20, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 20, 2023
ISSUE #5
【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
No Plagiarism!z0oVotUS6XkW8l7AwlP1posted on PＥNAＮＡ

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGK84yOMtW

原曲:稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkozr2gRI9

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8GDWnOiCP

Float Play

浮動遊戲

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVknLRwCA7

作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration & Animation : ぬくぬくにぎりめし

Movie : 稲葉曇

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCM5nbtVRI

翻譯：信人心不如信鬼神

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBwK22LNod

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIw9q9HY1oJ

繋いだ最後は あたしだったよ

連繫到最後的 只有我而已唷

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAKm1uLGN4

狹くなってく空を見て気付いたの

看著逐漸狹窄的天空察覺到了

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73fj8nqtcy

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3pAoaJWR3

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxWkAkC8ch

綺麗な言葉が 作った日陰は

用綺麗的言語 做出來的背光處是

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQVaC5kmQS

いつまでたっても 濕っていて気分が晴れないの

無論到何時 淋濕的感覺都放晴不了

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbVbAQbiDV

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZqFhvnvhK

物足りない體に

為有所欠缺的身體

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5fiu9K6fI

ぬるいシャワーをくれたあなたは

給了溫水澡的你是

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA04aFDVz2

昨日まで平和主義者

昨天為止的和平主義者

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNfqKTg6V2

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbMY37x1e0

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6QxzxPGeI

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfBV2L36CX

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWsbKxt0LP

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LD0GBVG6k

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScjiy8jMA7

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRXl66ajJV

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcQoISNA5L

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkaA6172gF

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodgZhSYztW

繋いだ最後は 退屈だったよ

連繫到最後的 只有無聊而已唷

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAApD9lrye

伝える相手も必要も見當たらないけど

雖然覺得傳達的對象是沒有必要的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpAd4O0Fxs

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7W36WEsTqJ

絵になるくらいの気持ちを

因為如畫般程度的心情

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQskmhfQYcv

持てなかったからあたしは

沒有抱持著的關係我是

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKO8eiXcMP

今日から犠牲者

今天開始的犧牲者

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINealloaFp

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ejZokEWYz

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugolGf38Xu

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKezdfsTvU

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlODCpUYgS

誰よりも早く靴を捨てて

比誰都還要快將鞋子捨棄吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQkxXE49Qn

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG4OuYiszv

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lI5vYYTeX

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVqaa9boN1

不安なあたしはどこへ行くの？

不安的我要去哪裡呢？

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFaymOP6u9

周りのみんなが行けない場所

周圍的大家去不了的地方

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvYdVoES5Y

あたしを見つけて そして浮遊感

來找到我吧 接著是飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5qPk8O8MA

あなたは大人に それが浮遊感

你成為了大人 那個漂浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZyKvW1XrZ

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt09TIZSdQO

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdT2Sqyv37

あなたと繋いだ それが浮遊感

與你連繫著的 那個飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD2nTQb36J

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtN6BdgCi8p

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF41nedfw1c

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ml8Z4HBjg

裸足を曬して 浮遊感

露出赤足的 飄浮感

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5KOkpl9PC

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeO3jOxNTq

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

稲葉曇的歌都是神曲，這個節奏太棒了QQ

然後影片中的這個女孩，真的是我見過最符合歌愛雪聲音的形象

「絵になるくらいの気持ちを、持てなかったからあたしは、今日から犠牲者」這裡，大家仔細聽背景音會聽到歌愛雪輕哼的聲音，那個聲音的與原本的節奏巧妙的錯開來，形成與第一次完全不同的感覺

還有這個PV，太棒了!!!在第二個副歌那裏畫面與拍子，形成與第一個副歌完全不同的感覺和節奏，那種前進感太厲害了!

「繋いだ最後は あたしだったよ」這句直翻是"我曾連繫到最後"，前後拆開來為了唸起來順就變成了"連繫到最後的 只有我而已唷"

媒體元件 小工具

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 731
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.