日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJQmnNNr6a

本家版:秘密（はるまきごはんVocal ver）

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E95c3lfNF

初音版:秘密 (VOCALOID ver)

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkTS7MDPF9

【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9Q4de5QWM

秘密

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRd1MoZm9A

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん

映像 : スタジオごはん

總監／編輯／動畫／背景 : はるまきごはん(@harumaki_gohan)

動畫協助 : こむぎこ2000（@komugiko_2000）、◯gaki（@__who_are）、シャノン（@shannon_gohan)、yamada（@aimaina_key）

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY96Vh8DXAn

翻譯：信人心不如信鬼神

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT04HcLfNwn

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvuJlagXSr

秘密のひとつふたつくらいあるよね

秘密總是有一兩個的吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcuvAhiV2L

ひとだものね

因為人類啊

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD33hLqcjVj

そんなにつよくはないからね

並沒有那麼堅強啊

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfGHNsQwcE

大人になれたならそのひとつずつを

“如果成為大人的話就能將其一個個的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv97sdvprZw

知れると思ってた

全部知曉”如此想著

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt83CwOVKd

馬鹿だな

真是笨蛋啊

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNwJucHRu3

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBKkoUpGC0

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQvER0Yy2G

例えばそのすべてが暴かれたなら

比方說這一切要是曝露的話

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o8sQrBLA1

きっとクラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう

同學肯定有差不多一半會逃跑吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytwTwiHRJ2

事件の陰謀完全犯罪

事件的陰謀完全犯罪

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfvHI6fR2T

宇宙のダークマターも

宇宙的暗物質

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdQCN2pqgP

すまし顔でそこにいる

一臉正經的存在那裡

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGV08CVmC4H

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNiGxy46Ce

世界が秘密で作られているなら

如果世界是由秘密所組成的話

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiaENzeP8Y

正しさとはなんなのさ

所謂正確又是什麼啊

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJwpN8A80e

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMs4w53MVE

70億の秘密とおなじ

與70億的秘密一樣

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSn2E9Y7q2

だけど純粋がほしくなるのは

但又想變得純粹是

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2k0og0CLb

何故？

為何？

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8c3dAXcqI

何が正義か

什麼是正義

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmv8sxi2dqr

そんな馬鹿正直なふたりが

就這樣過分誠實的兩人

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NB6rccoQD

分からないよとないている

說著“我不知道啊”哭了

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLyqwQdBlT

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVNiUnhGr2

信じてなんて無いかもね

也許是沒有去相信呢

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWa8PUIejvk

愛してなんて無いかもね

也許是沒有去愛呢

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8dKbndOmM

秘密のひとつふたつくらいあるからね

因為秘密總是有一兩個的吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF9ZVY4ryH

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvu5AKMWWj

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlUyNNvVU3

図鑑に載っていた宇宙の話を毎日読んでいた

每天閱讀著有關宇宙的圖鑑

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YejAdMrg1

最後のページに世界の真理があると思っていた

想著“最後一頁存在著世界的真理”

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQJtoUcJk9

でも時間が経って大きくなって

但是時間經過逐漸長大

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuodvQuV3Vy

だんだん大人の匂いになって

漸漸有了大人的氣味

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOqJXZCdy1

そんなことは諦めた

就放棄那樣的事情了

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB0gLsYukq

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6KCmZ8HG0

世界が冷たいほんとに変わるなら

如果世界真的變得冷淡的話

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2sFmnxunD

知らないほうがいいかもね

也許不知道比較好吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKxBcoUxr9

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiqmlYSsQr

たったひとつを信じることは

僅此唯一相信著的事物

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOpHVELOOW

とても簡単なことじゃないはずだよね

總不會是什麼特別簡單的事情吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9I4rWD72n

大人になれば全部

雖然覺得如果成為大人

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNVqm87ZuE

忘れられると思うけど...

就會全部都忘記了...

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQJ6BSXyav

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4OetPqF5w

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDimSLxCHL1

宇宙が、2人きり食べたおにぎりの

若宇宙、是兩人一起吃的飯糰的

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgo28Bouemh

海苔とかならいいのにね

海苔之類的就好了呢

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe0k3vfX0R

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9nPGlz5OF

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7Lxnm6Gan

70億の秘密を乗せて

承載著70億的秘密

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8b60jgR1H

小さなこの星は息もできないまま

小小的這顆星球連喘息都做不到

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsDvFggyrX

人の正義も

人的正義

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBvKUBdWAZ

どうせ人の数だけあるんだろう

反正只為人的數量存在吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYzyhJNNLJ

2人でひとつの秘密になろう

兩人就成為一個秘密吧

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtDp3663A4

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jg5Fr1RZy

（信じてなんて無いからね

（是因為沒有去相信呢

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHdcZNyItb

愛してなんて無いからね）

是因為沒有去愛呢）

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgo1lSnqWp

735Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaztH3zMbRW

幼いふたりだけが暴けるのかもね

也許只有幼小的兩人可以揭露吧

YT上的初音版只有純音樂版的，要看精美的MV要去NicoNico喔

「ふたりの」系列中，本家版和初音版有各自的MV，真的很厲害

「信じてなんて無いかもね」和「愛してなんて無いかもね」有認真想過是不是"或許相信(愛)什麼的不存在呢"，每次聽的時候都會這麼覺得，但是根據後面的歌詞來看比較像"也許是沒有去相信(愛)呢"

媒體元件小工具

ns3.15.3.240da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章