/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/4
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #4
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
ISSUE #4
【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
No Plagiarism!dbY6oWhEw6IZgLI3cr8Bposted on PＥNAＮＡ

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfw2iq1pst

本家版:秘密（はるまきごはんVocal ver）

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjDf8EcQDA

初音版:秘密 (VOCALOID ver)

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixFjhAYOy9

【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJ321jSnLV

秘密

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysehmedQLm

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん

映像 : スタジオごはん

總監／編輯／動畫／背景 : はるまきごはん（@harumaki_gohan）

 動畫協助 : こむぎこ2000（@komugiko_2000）、◯gaki（@__who_are）、シャノン（@shannon_gohan）、yamada（@aimaina_key）

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV74H3UXdc7

翻譯：信人心不如信鬼神

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgE40IId8I

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh45TN1efgO

秘密のひとつふたつくらいあるよね

秘密總是有一兩個的吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN92phr2dXT

ひとだものね

因為人類啊

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkMVdX5SkJ

そんなにつよくはないからね

並沒有那麼堅強啊

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7b8obAF1c

大人になれたならそのひとつずつを

“如果成為大人的話就能將其一個個的

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8N2xNNYQjS

知れると思ってた

全部知曉”如此想著

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHdqx8jJi8

馬鹿だな

真是笨蛋啊

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6i2xy3Gzs

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgfDAPhu3U

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5FGxVYJyd

例えばそのすべてが暴かれたなら

比方說這一切要是曝露的話

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw83XeGmbaY

きっと クラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう

同學肯定有差不多一半會逃跑吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7GvSXjLXR

事件の陰謀 完全犯罪

事件的陰謀 完全犯罪

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1Op1Fkndx

宇宙のダークマターも

宇宙的暗物質

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHj10E14jyP

すまし顔でそこにいる

一臉正經的存在那裡

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPYREhlqAS

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSOxgUyR5z

世界が秘密で作られているなら

如果世界是由秘密所組成的話

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KyYFV5YXI

正しさとはなんなのさ

所謂正確又是什麼啊

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80tztu55gW

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3JQLIoiPx

70億の秘密とおなじ

與70億的秘密一樣

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuLuIOyvA3

だけど純粋がほしくなるのは

但又想變得純粹是

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LO4HbMhU3

何故？

為何？

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGL1bnI7Pq0

何が正義か

什麼是正義

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5da3MM2kz

そんな馬鹿正直なふたりが

就這樣過分誠實的兩人

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYb88prNETQ

分からないよとないている

說著“我不知道啊”哭了

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACEcvjthgS

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTZWpy0TDX

信じてなんて無いかもね

也許是沒有去相信呢

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvZXL8K9AX

愛してなんて無いかもね

也許是沒有去愛呢

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPGDnWAbmT

秘密のひとつふたつくらいあるからね

因為秘密總是有一兩個的吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76l9cdnRho

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUO0V2Yp66

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTj3xlMp1m

図鑑に載っていた宇宙の話を毎日読んでいた

每天閱讀著有關宇宙的圖鑑

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeueVmtBDA

最後のページに世界の真理があると思っていた

想著“最後一頁存在著世界的真理”

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfSsuojqxh

でも時間が経って大きくなって

但是時間經過逐漸長大

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y2gFIjJCd

だんだん大人の匂いになって

漸漸有了大人的氣味

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10OyuhUEmk

そんなことは諦めた

就放棄那樣的事情了

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUedwGBvMoS

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4vevgxnfa

世界が冷たいほんとに変わるなら

如果世界真的變得冷淡的話

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgv9UEKXp6R

知らないほうがいいかもね

也許不知道比較好吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPWoLvzgBU

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziymDBCeuj

たったひとつを信じることは

僅此唯一相信著的事物

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgixky1VqAU

とても簡単なことじゃないはずだよね

總不會是什麼特別簡單的事情吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycb5gSGOga

大人になれば全部

雖然覺得如果成為大人

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh90sLguokQ

忘れられると思うけど...

就會全部都忘記了...

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq83qufS9F

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIVAEoaoCF

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpX3iA71Ep

宇宙が、2人きり食べたおにぎりの

若宇宙、是兩人一起吃的飯糰的

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovWuFBnJL0

海苔とかならいいのにね

海苔之類的就好了呢

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44dv0Zd8yD

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHADowJgda2

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmNDSQJelO

70億の秘密を乗せて

承載著70億的秘密

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWu7xHmaTW

小さなこの星は息もできないまま

小小的這顆星球連喘息都做不到

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsrdTrv8qK

人の正義も

人的正義

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Js0Qh5wmo

どうせ人の数だけあるんだろう

反正只為人的數量存在吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdXEdOTmu7

2人でひとつの秘密になろう

兩人就成為一個秘密吧

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOzZd7NbTd

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2Bk28r8He

（信じてなんて無いからね

（是因為沒有去相信呢

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKhGCTYZr7

愛してなんて無いからね）

是因為沒有去愛呢）

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwrusJjxEj

1365Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrSaqy6I6A

幼いふたりだけが暴けるのかもね

也許只有幼小的兩人可以揭露吧

YT上的初音版只有純音樂版的，要看精美的MV要去NicoNico喔

「ふたりの」系列中，本家版和初音版有各自的MV，真的很厲害

「信じてなんて無いかもね」和「愛してなんて無いかもね」有認真想過是不是"或許相信(愛)什麼的不存在呢"，每次聽的時候都會這麼覺得，但是根據後面的歌詞來看比較像"也許是沒有去相信(愛)呢"

媒體元件 小工具

216.73.216.66

ns216.73.216.66da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 1361
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.