/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/3
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #3
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
ISSUE #3
【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
No Plagiarism!vcyZFymKxhe8RiGr1KR8posted on PＥNAＮＡ

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTa1nP5uPiB

本家版:仮定した夏 (Self Cover)

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAvYF8ciY7

初音版:仮定した夏

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPblJ7I1e85

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOyj6vTzuq

假定的夏天

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvO7JCcCeUZ

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDah0oemGlY

翻譯：信人心不如信鬼神

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKR3a7hXAx

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXjR5ATUzx

憂いの指先 雨音に咲いた

憂愁的指尖 雨聲於其上綻放

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLGS1j17U9

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaz0Xhay8w

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrWoDcDeG6

「いつもは大体

「明明平時的話大概

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6gJWbJtmB

5分くらいなのにね」

5分鍾左右就來了呢」

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURBVQnsqDV

時計の話にあなたは夢中

你沉浸於時間的話題

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlO5rq1wkEa

次第に黒ずむコンクリートの上

在逐漸變暗的混凝土之上

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JUoYpZNB9

雨の匂いで零れ落ちた

帶著雨的氣息零散飄落

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat84doS9xL

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWjuSZnu19

切り取って 切り取って

剪下 剪下

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCg4P6dq6s

心をわたしの心を

將心 將我的心

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxFUPtesMi

切り取って 切り取って

剪下 剪下

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOIK0ej5tz

忘れた頃に貼って

在忘卻之時貼上

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6v1pHycIR

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEtB8fn6bT

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gABwi4rP6

砕けたビー玉 一欠片拾った

將破碎的彈珠 拾起了一塊

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMxTZUNXCt

あなたの瞳に使えるかも

也許能用在你的瞳眸

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvBD3GkHLz

憂いは涼風 猜疑心は夜長

憂愁是涼風 猜疑心是漫漫長夜

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfStMpLi5FU

ひとつ残して持ち合わせた

我留了一塊帶在身上

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmw4bO1SEr

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtgE87xeG1

この眼で 切り取って

用這雙眼 剪下

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboxNcLFRaY

心をあなたの心を

將心 將你的心

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplF2p1rpPL

行かないで 行かないで

不要離開啊 不要離開啊

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmNKlqRuFS

車輪の音が鳴る 車輪の音が

車輪的聲音響起 車輪的聲音

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhkN9HHj33

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu78zokqw6X

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3CKtMfWtr

曇り空に密む色を

多雲天空中潛藏的顏色

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcbUCysoVi

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3x1HDVk8P

考えて 考えて

思考著 思考著

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8PhVvXePo

わたしたちの紛い物よ

我們的仿造之物呀

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQypjwhKKi

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLV8mE0HSiA

行かないで 行かないで

不要離開啊 不要離開啊

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Rm4RLMdvf

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xdghrFr6D

心を切り取る 心を切り取る

將心剪下 將心剪下

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusvsxV6Af7

夏になったろうか

會不會就是夏天呢

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQW970pkJi

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPj5YIloUuG

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMKiZp5sYX

憂いの指先 雨音に咲いた

憂愁的指尖 雨聲於其上綻放

950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP01bCtGv8G

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

「霧雨」的意思是濛濛細雨，因為排版加上原文其實從字面也能理解到濛濛細雨的意思，因此這邊用原文的"霧雨"

「曇り空」有想過要不要翻成陰天，但用多雲其實也通，加上語句會比較順暢所以用了"多雲的天空"

好聽到不可思議，はるまきごはん真的是神啊950Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnuwRyQsWc

媒體元件 小工具

216.73.216.66

ns216.73.216.66da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 946
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.