/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/6
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #6
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 17, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 17, 2023
ISSUE #6
【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
No Plagiarism!m61fRQhgvd8hKMgVDXHBposted on PＥNAＮＡ

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaZCeRLP7W

原曲:羽生まゐご「オノマトペ」feat.りりあ。

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnEdKpOE2t

自製中文字幕版:【りりあ】オノマトペ【中文字幕】

【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNeZKvJWfU

擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8AjpVnk2W

作詞：羽生まゐご

作曲：羽生まゐご

編曲：羽生まゐご

繪畫：内田晟

文字裝飾：ZUMA

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkx3nvgZ7Ha

翻譯：信人心不如信鬼神

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84clGDtMOT

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZrnhWPBWD

そう言ったのは真夏の午後さ

這樣說時是在盛夏的午後

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTasnRn9q6T

どうやったってしんどいわ

無論如何都很勞累啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmtp18SI8F

想像してよ妄想してよ

想像一下吧妄想一下吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYajGbsNSDm

横暴だってわかるでしょ

你知道這是很蠻橫的吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySmgvRa34K

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeATX8hb5N

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXky8RwzEr

許して許してオノマトペ

原諒我吧原諒我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoZweL3RFm

どうしてそんなに優しいの

為什麼要這麼溫柔呢

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzqitZOcbh

優柔不断好きじゃないわ

我可不喜歡優柔寡斷啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5v9tijdh1

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzq0ODKp4H

もう懲り懲りだ乙女の涙

已經受到懲罰了啊少女的眼淚

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbVSvCRfq6

もういいやって言わせるな

“已經受夠了”不要這樣說啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP6FKbonpT

往々にして表層的な

這往往都是最表層的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCatnCRydX

凡庸だってわかるでしょ

你知道這是很凡庸的吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXjas0eflQ

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEqkspdwLb

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rat2kc3Q4

返して返してオノマトペ

還給我吧還給我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPk870FcHxJ

あんなにたくさんあげたのに

明明給了那麼多

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WwkIloDC4

私をこんなにしたのに

明明我如此的低下

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWshfOs0Ux

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgCV6MI4e8

おのれおのれ へらへらしちゃって

可惡可惡啊 喋喋不休著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6KJjIheUF

止まらないわ ドキドキしちゃって

停不下來啊 怦然心動著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ltOXgW4ce

やかましいわ ケタケタしないで

真是嘈雜啊 別再笑了啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLgKwb81Jj

いじらしいわ ぽろぽろ笑っていた

惹人憐愛啊 如豆滾落般笑著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcANZ6IdJfC

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdT9I8aBNJ0

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk42Uw2gJ6h

もうここまでだ仏の涙

已經到此為止了佛祖的眼淚

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXcqq28XwJ

どうやったって手遅れさ

無論如何都為時已晚

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZxjBFBUsR

想像してよ妄想してよ

想像一下吧妄想一下吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaL4w3TWOV

感動なんていらないわ

感動什麼的可不需要啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNfDX3OK9G

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPqr10gSCr

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5VvqEvO9F

信じて信じてオノマトペ

相信我吧相信我吧擬聲詞

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA4g00K3oW

どうしてこんなに愛しいの

為什麼會如此惹人憐愛呢

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCJarfKUSS

私がそんなに悪いの？

我就有那麼差嗎？

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPfkLuG4p5

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnssWPYqQXs

おのれおのれ ヒヤヒヤしちゃって

可惡可惡啊 提心吊膽著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUenzw3ede

許さないわ キラキラしちゃって

不可原諒啊 閃閃發亮著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyP4WbjTJV

くだらないわ グルグル回って

索然無趣啊 咕嚕旋轉著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNxTmBvC0s

戻れないわ フワフワ歌っていた

已回不來了 輕飄飄的唱著歌

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5WFWgJgR4

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDZ1ckZWwf

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZJcmDPY8t

おのれおのれ

可惡可惡啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTG5lnjlW8

おのれおのれ シクシクしちゃって

可惡可惡啊 微微抽泣著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdusrnCuVZ4

つまらないわ スカスカな脳で

真是無聊啊 空蕩的腦袋

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfocSXob7P0

埋まらないわ ゴシゴシ削って

別被掩埋啊 奮力地削著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT57rOfF9J8

また会いましょう キラキラになって

下次再見吧 變得閃閃發亮吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNRtk2OIse

なってなって

發亮吧發亮吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5e4Jq5Wok

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvSexBH083

なって待ってね

發亮前會等待著的

太多擬聲詞了，思考如何在字數盡量相同的同時，不失去原有的意思

擬聲詞真的有滿多是中文翻不出來的(狀聲詞不太一樣)

這首真的好好聽#

媒體元件 小工具

216.73.217.9

ns216.73.217.9da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 603
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.