/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/49
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【anNina】対象a【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #49
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Feb 2, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Feb 2, 2024
篇 #49
【anNina】対象a【中、日歌詞】
No Plagiarism!c7hH4kPrtiYMM1p4DpMaposted on PＥNAＮＡ

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSL36aHdu19

原曲:ａｎＮｉｎａ　対象ａ

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrqpIxpmx7

Dazbee版:対象a (anNina；ひぐらしのなく頃に解ED) ／ダズビー COVER

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxgiLONdZq

【anNina】対象a【中、日歌詞】

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRF7qKyue9

對象a

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHz3i8Mh1uO

作詞：interface

作曲：inazawa

編曲：inazawa

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE10kuyqBMy

翻譯：信人心不如信鬼神

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Y1NSPfHkY

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIlxDWKd5r

あなたの亡骸に土をかける

為你的亡骸 蓋上土壤

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaE1LLaPyO8

それが禁じられていたとしても

就算那樣是 被禁止的

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqTwMy7u57

純粋なまなざしの快楽には

純粹地眼神中的快樂

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3DgRGvI0P

隠しきれない誘惑があった

有著無法隱藏的誘惑

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvSsM6bOvU

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3G4wLu09E3

どうして罪があるのだろう

為什麼會有罪呢

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUXSqoINJT

どうして罰があるのだろう

為什麼會有罰呢

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdR0N5ewwi

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ3axSzu0W

骨の尖はあまりにも白く

骨頭的頂端 太過的蒼白

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi93xB4cviR

無限につづく闇をさそった

無限的延續著 引起了黑暗

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxbMoqsrc5

何もかもがあざやかにみえて

無論什麼都 看起來如此鮮明

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHd12AT2n8

すぐに消えてしまう

很快地便消失無蹤了

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2K9muR396

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTxcuqXpNc

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx3PgcUbC4

あなたの思い出に鍵をかける

為你的回憶 加上了鎖

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyrmhoqDMS

それが損なわれていたとしても

就算那樣會 造成損傷

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqL0bOtErWT

狂おしい愛情の奥底には

瘋狂般愛情的深處裡

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfhdA2eMlr

抑えきれない衝動があった

有著無法抑制的衝動

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlwfTxp1mL

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VD4lphbvN

かけらをひろい集めながら

拾起碎片並收集起來

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYwWqFxp4s

夢の終わりを待っていた

等待著夢的終結

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37BOfybSoT

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS5VE4pOEi

罪があるのは諦めているから

之所以會有罪 是因為已經放棄了

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaevYhuzCAN

罰があるのは求めすぎるから

之所以會有罰 是因為太過追求了

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2c9pDBQhSf

何もかもが置き去りにされて

無論什麼都 被拋下丟棄

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PC8LMvEhg

まわる まわりつづける

旋轉著 繼續迴轉著

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB83BSKfGbi

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Gez4sQz1P

朝がくれば笑えるだろうか

若早晨來臨 還笑得出來嗎

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3vbtGU4e4

あの日のように笑えるだろうか

還能如那天般的 笑出來嗎

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM5NTMJoWl

失くしたものは何ひとつないと

失去的東西 若一個都沒有

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7j3fTbAgOI

願う 願いつづける

願望 繼續祈願著

「土をかける」就是倒土的意思

「隠しきれない誘惑があった」本來想翻"無法隱藏 有著誘惑在"，但莫名想前後字數一樣所以就翻一起了，其實意思是一樣的(後面的衝動那句也是)

「さそった」有邀請、引誘的意思，也可以延伸成引發、引起

「あざやかにみえて」本來想翻歷歷在目，但好像有點超譯，後來決定直翻

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZZXq9vLq6

因為Dazbee今天突然翻唱了寒蟬的歌，所以馬上就翻了#

而且剛好是寒蟬中我最喜歡的一首，她要是之後有再唱寒蟬的歌，我一定翻!

18.188.48.106

ns18.188.48.106da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 351
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」