No Plagiarism!dpHrtiaG6xQP7moiLXPlposted on PENANA 346Please respect copyright.PENANAu4OxGusnkg
8964 copyright protection342PENANApsNq4XRfob 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection342PENANARDoUInTuT2 維尼
346Please respect copyright.PENANAgeGewrn4Fd
8964 copyright protection342PENANAonPpnluIhk 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)346Please respect copyright.PENANAITkqMKBwvH
8964 copyright protection342PENANA5hrzCqs0o5 維尼
346Please respect copyright.PENANAR88KqrnNuh
8964 copyright protection342PENANAOtUk7nhGdg 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection342PENANAVAISdoruri 維尼
8964 copyright protection342PENANAUwbLVpQ6b1 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection342PENANAMTq7BpWLXC 維尼
8964 copyright protection342PENANAfBd4kiKSUt 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection342PENANAkijCHu6l1p 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection342PENANA7t64KelgLX 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection342PENANAmHD2IB39Hx 維尼
8964 copyright protection342PENANAhuHbEMO6PM 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection342PENANAqLy8K4vFfJ 維尼
346Please respect copyright.PENANAoVSjseWjfh
8964 copyright protection342PENANALbdk2G5avJ 維尼
346Please respect copyright.PENANAm5i5ZXCuXC
8964 copyright protection342PENANA0tZoHGXTHP 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection342PENANAViGySDu1sp 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection342PENANAknngpCdX8I 維尼
346Please respect copyright.PENANAFtXzjx77HY
8964 copyright protection342PENANASjlzq1ZEdg 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection342PENANAQo0FVV385H 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection342PENANA40QuyWgoOZ 維尼
346Please respect copyright.PENANAO5E5Y3MES2
8964 copyright protection342PENANA8c2E4aXamv 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection342PENANA8OeidmLfCZ 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection342PENANAqdEyrMzNQl 維尼
346Please respect copyright.PENANAb3G8nD1KiR
8964 copyright protection342PENANAyGlBenlh4g 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection342PENANAjUxLulKjKi 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection342PENANA5zhTR3rxcA 維尼
346Please respect copyright.PENANAGnyijQ1eq4
8964 copyright protection342PENANAXOTNXHwXES 維尼
346Please respect copyright.PENANAxSn7qn0Fg0
8964 copyright protection342PENANASkRljU37vw 維尼
346Please respect copyright.PENANAQphRtVKIke
8964 copyright protection342PENANALGrd5ebKI1 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection342PENANAMRTwvf6ybN 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection342PENANArDm19AwUkc 維尼
346Please respect copyright.PENANALE6wSk6ACf
8964 copyright protection342PENANAXRO6AgSXOb 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection342PENANA4EYpXFruJr 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection342PENANArPyeiwfzL8 維尼
346Please respect copyright.PENANAeaqSg6baBv
8964 copyright protection342PENANAUaW66NcFJe 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection342PENANAgXFotdiuNm 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection342PENANAKVDhMdqzUR 維尼
346Please respect copyright.PENANA5XuctNyoRw
8964 copyright protection342PENANAmi4c1nXPv2 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection342PENANAXqZoPiS8al 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection342PENANAxh9wzhD21L 維尼
346Please respect copyright.PENANASwsG3c8s57
8964 copyright protection342PENANAwDx3RUVgLe 維尼
346Please respect copyright.PENANAgXeS9tl6Im
8964 copyright protection342PENANAXNEX9kFHY1 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection342PENANAmKmrYVmTLp 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection342PENANAA6LK7PFBjm 維尼
346Please respect copyright.PENANAEkIoQjxuCW
8964 copyright protection342PENANASfEfHvocV5 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection342PENANAE6uXFbE8UD 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection342PENANAPFfFHc8l69 維尼
346Please respect copyright.PENANAKaFm1dmDTC
8964 copyright protection342PENANAVNSmkfNXlm 維尼
346Please respect copyright.PENANAMz3fjpJXan
8964 copyright protection342PENANABNMUaxPDGR 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection342PENANAcRZ1xNYNrq 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection342PENANArZNWEpxuCe 維尼
346Please respect copyright.PENANAiC1jBc7RdN
8964 copyright protection342PENANAi9rXdW4wlq 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection342PENANAGQLsoE1IIY 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection342PENANAUIiqndMPrS 維尼
346Please respect copyright.PENANA784zEqpJQm
8964 copyright protection342PENANALbJQSfYS9s 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection342PENANAerdfWImjmW 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection342PENANAKmBdGmZplu 維尼
346Please respect copyright.PENANAypqrGqcbZe
8964 copyright protection342PENANAZIukAQ7SaS 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection342PENANANfVLBnvw2y 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection342PENANAi8ycuCPCzo 維尼
346Please respect copyright.PENANALTKi1gT51I
8964 copyright protection342PENANAtQeXI54pAf 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection342PENANAmdOv3kD24W 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection342PENANARWF1xckdDo 維尼
346Please respect copyright.PENANA4eLsq2nQfs
8964 copyright protection342PENANAyzKyosbjtT 維尼
346Please respect copyright.PENANAIfYfekORSg
8964 copyright protection342PENANAqIU0MubIVQ 維尼
346Please respect copyright.PENANA3v5U4KL2yf
8964 copyright protection342PENANATx1jgb6K6u 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection342PENANASy6gfrpe7L 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection342PENANAd3kQ8IM9fG 維尼
346Please respect copyright.PENANAssz8SsMle8
8964 copyright protection342PENANA7FuOkaGYJo 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection342PENANALt6jbjvVtb 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection342PENANAa8Rg88UTSh 維尼
346Please respect copyright.PENANA0ONZeiuYtB
8964 copyright protection342PENANAgjYTgbZNJJ 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection342PENANAfB3PcufiZV 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection342PENANAavqScSrHHx 維尼
346Please respect copyright.PENANAR6UXaw2L1m
8964 copyright protection342PENANAd7Mtpu3JDE 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection342PENANA1apKisPmKR 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection342PENANAqrmNRWCu7f 維尼
346Please respect copyright.PENANAknKr0OUIs7
8964 copyright protection342PENANAP6rzJjv7MU 維尼
346Please respect copyright.PENANAhqTRWlq1l5
8964 copyright protection342PENANAHoOhdoBtbe 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection342PENANAb0T6MFno0J 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection342PENANA02pKpfmtW4 維尼
346Please respect copyright.PENANAN8mFFAN767
8964 copyright protection342PENANAhjRDQgH0yK 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection342PENANALqsb6SbDIq 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection342PENANAMUHC9HUpiF 維尼
346Please respect copyright.PENANAZPJu7jfzCZ
8964 copyright protection342PENANAK03EKRpd6h 維尼
346Please respect copyright.PENANAmWxiepoIii
8964 copyright protection342PENANAfDX7hght9F 維尼
346Please respect copyright.PENANAwD9Xf6kJv1
8964 copyright protection342PENANAddpjZKdfhZ 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection342PENANAZDo8FobV3N 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection342PENANAygUlYlVMtc 維尼
346Please respect copyright.PENANAD2or6VLu36
8964 copyright protection342PENANAv3yoogiETX 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection342PENANAa8HAQmf0HF 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection342PENANAPTyzqYw9U4 維尼
346Please respect copyright.PENANA19IqWODvff
8964 copyright protection342PENANAHaUEHecZH6 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection342PENANA2p5YCJGjGa 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection342PENANAUSg662s6fG 維尼
346Please respect copyright.PENANAdc9xdu2TYH
8964 copyright protection342PENANAU5NQps5zdZ 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection342PENANAKTgwx5uVXa 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection342PENANACUx1yFvfY9 維尼
346Please respect copyright.PENANA0dTqnV2xTb
8964 copyright protection342PENANAgR76FMIW1y 維尼
346Please respect copyright.PENANAT8CIyEezsP
8964 copyright protection342PENANAyHiUo5JFPr 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection342PENANAkGukgOV0Gp 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection342PENANA8VzHZ1O2IY 維尼
346Please respect copyright.PENANA7E8sSrsWwu
8964 copyright protection342PENANAo3uTZzF6yj 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection342PENANAg6mijZeN4v 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection342PENANA2pzM0YBfFq 維尼
346Please respect copyright.PENANAsHQuvUnoUS
8964 copyright protection342PENANAGlXAoPF1Fx 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection342PENANAamBOGfXvyb 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection342PENANA8kK5g7kex8 維尼
346Please respect copyright.PENANAD0z0lrbKZs
8964 copyright protection342PENANA5PA4lcxsht 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection342PENANA6y57iggVlo 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection342PENANAMrUNEnrXwU 維尼
346Please respect copyright.PENANAZrrLjTRLoR
8964 copyright protection342PENANArq2mPckkdd 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection342PENANA1D4I3sf9Dx 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection342PENANA8ruoPNccUD 維尼
346Please respect copyright.PENANAVBuzFvAO6S
8964 copyright protection342PENANAyC1s63RYzK 維尼
346Please respect copyright.PENANApCDSlBznfP
8964 copyright protection342PENANAVyRcL2srAZ 維尼
346Please respect copyright.PENANAT63a0RrtM3
8964 copyright protection342PENANAypUcrWBCzp 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection342PENANAk18lFgVcVp 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection342PENANASOqJTehKeP 維尼
346Please respect copyright.PENANADXQCN4HNuF
8964 copyright protection342PENANAWR4PXqd9gN 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection342PENANA2wSQg7t4Uh 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection342PENANAWa2Ky1W8DW 維尼
346Please respect copyright.PENANATyjPRZA4YW
8964 copyright protection342PENANAO5GX9Z3r7J 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection342PENANAgCMYlLR5pr 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection342PENANAkRTRXIjzdB 維尼
346Please respect copyright.PENANAIyIUcKCQBS
8964 copyright protection342PENANAlBiX6avBrk 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection342PENANAsuV0LRJnIW 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection342PENANASRyHMCShQI 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection342PENANA6skJhEfdZi 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection342PENANA8uvt8juDa3 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection342PENANAJShV4g0gmi 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection342PENANAiXSXtkrbE1 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection342PENANAEOdtWNdSgR 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection342PENANAMddJZlLSzt 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection342PENANAvXVgKaRECZ 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection342PENANAMeBtcw3YHb 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection342PENANAbEVIwrdf78 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection342PENANAhYFwEnIe4G 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection342PENANAfWIFOOZyl9 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection342PENANA08lOvgPHvs 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection342PENANApkpZtPgXo4 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection342PENANAweMHSFASwQ 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection342PENANApkoE069vmJ 維尼
346Please respect copyright.PENANAw1ZbMTyIf2
8964 copyright protection342PENANAZQUrakpkj2 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection342PENANAtBHEzCNFU4 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection342PENANArXkgFs0rgH 維尼
216.73.216.224
ns216.73.216.224da2