No Plagiarism!EjfBSYSVqgBTLw0K7i67posted on PENANA 81Please respect copyright.PENANAw2Ov9vbr6n
8964 copyright protection77PENANAAatX9aEOhi 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection77PENANAbFEpGDGcQu 維尼
81Please respect copyright.PENANAWPV9My2vVI
8964 copyright protection77PENANAZAA5dPQue4 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection77PENANATCEN0rW19n 維尼
81Please respect copyright.PENANAKQ2Wxwm2lh
8964 copyright protection77PENANAY8JtoiLd0g 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection77PENANAcsVIoUfEBy 維尼
81Please respect copyright.PENANAR2Wz27ExtX
8964 copyright protection77PENANAmYkkP6UwAf 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection77PENANAbp5yHnsbFE 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection77PENANAgY80YRjlsK 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection77PENANAfJC50J3g4B 維尼
81Please respect copyright.PENANA2tbj1yGdfw
8964 copyright protection77PENANApaS3euqfQx 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection77PENANAjBk1qOpMs3 維尼
81Please respect copyright.PENANA5DPY0TJpMK
8964 copyright protection77PENANAx2dHzKLymL 維尼
81Please respect copyright.PENANAS6QB05QTTu
8964 copyright protection77PENANAalmnWMwLr7 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection77PENANAO1SBfDypYU 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection77PENANAmOBDi4cHrV 維尼
81Please respect copyright.PENANAhSwZWDpFtF
8964 copyright protection77PENANAC6xBcXScJn 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection77PENANAlQUjRdgq2x 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection77PENANAonLDSvEDvQ 維尼
81Please respect copyright.PENANA0RK4Vc0HTr
8964 copyright protection77PENANA81PdCij3dE 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection77PENANAKvhQvrEZvu 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection77PENANAYyPyGvPDgT 維尼
81Please respect copyright.PENANAydxlxIXTIB
8964 copyright protection77PENANA9aaf8UMrwu 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection77PENANAhnUX1EluDv 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection77PENANARKWZbgH6kk 維尼
81Please respect copyright.PENANAixRSFZk1Zu
8964 copyright protection77PENANASm0jeshPSn 維尼
81Please respect copyright.PENANAvW0HXuysqX
8964 copyright protection77PENANAQHtSAjD2aC 維尼
81Please respect copyright.PENANAC5J8CIDVY2
8964 copyright protection77PENANAJhffvF4Wc2 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection77PENANAJrgt3yGKRt 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection77PENANAld5TDVdgTp 維尼
81Please respect copyright.PENANAVYmbrlVtKS
8964 copyright protection77PENANAPM22DM4FAz 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection77PENANAgXC2PDC66y 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection77PENANAqU38Uuex9p 維尼
81Please respect copyright.PENANAllY8xMnB28
8964 copyright protection77PENANAHfqOUWv76Y 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection77PENANAGQpphi2BMx 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection77PENANAZByQnm14xj 維尼
81Please respect copyright.PENANAuuHe9tTrjr
8964 copyright protection77PENANAAnSWg7jA5e 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection77PENANA1LsaERuMZI 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection77PENANABvlH0CKGga 維尼
81Please respect copyright.PENANAG8qNR5QUNb
8964 copyright protection77PENANA6CZFripvrH 維尼
81Please respect copyright.PENANACICROCiFpA
8964 copyright protection77PENANABjjQdoryws 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection77PENANAsFzIsmrN1d 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection77PENANA3CQ9RuuCuv 維尼
81Please respect copyright.PENANAsejqOjhzbI
8964 copyright protection77PENANA93uz4j5RQ1 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection77PENANAV5ELdNicwB 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection77PENANABQvt8hcvMv 維尼
81Please respect copyright.PENANAlqhmu2zquQ
8964 copyright protection77PENANA4lxP2AAg5P 維尼
81Please respect copyright.PENANAlMCkmaCEAc
8964 copyright protection77PENANAS2nTynDhm2 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection77PENANARs7Tp6FviQ 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection77PENANAdgGXqsBLtr 維尼
81Please respect copyright.PENANAmjMqMRK2mn
8964 copyright protection77PENANAcOGQEYysI3 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection77PENANAqLd4TuAGw6 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection77PENANAzDZ7fRRTuz 維尼
81Please respect copyright.PENANADaTjL50e9G
8964 copyright protection77PENANA7gM6ruy6hz 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection77PENANANNYoZdau0i 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection77PENANAjNwyA5EgWQ 維尼
81Please respect copyright.PENANAU0fpoj4DBi
8964 copyright protection77PENANAGswIgzfd3Y 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection77PENANAEBJNJqSWZm 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection77PENANAybZErhuyJO 維尼
81Please respect copyright.PENANAFVHyiKiie9
8964 copyright protection77PENANABETeruNo4t 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection77PENANAYD8QEVxbT9 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection77PENANAsWBH6R5V0A 維尼
81Please respect copyright.PENANA3tOOWT9fOC
8964 copyright protection77PENANA1KxjJfzUA3 維尼
81Please respect copyright.PENANA4qHhP9j2gA
8964 copyright protection77PENANAG6ESPdFKMB 維尼
81Please respect copyright.PENANAaccjqTbRhl
8964 copyright protection77PENANAtxkUd3jcPm 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection77PENANAe9fmaR1jNx 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection77PENANA2qrfMEYHMJ 維尼
81Please respect copyright.PENANAjE4jVx0HuI
8964 copyright protection77PENANAATvULagw1E 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection77PENANAoIjLYxZ1sC 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection77PENANAI7SJWfqTyo 維尼
81Please respect copyright.PENANAT60pHGDSNv
8964 copyright protection77PENANAPNR97m7Tnc 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection77PENANApy54Gznzv4 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection77PENANAiFu0XJiUQN 維尼
81Please respect copyright.PENANAGSeeBDtpg7
8964 copyright protection77PENANAecnoOVbQp8 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection77PENANAm52GAh40kE 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection77PENANA8qgQbcg5cC 維尼
81Please respect copyright.PENANAeDHaoEA36p
8964 copyright protection77PENANAMemoKL7oWU 維尼
81Please respect copyright.PENANAL8GIWHNTP2
8964 copyright protection77PENANApsi0bXWtPK 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection77PENANA9sXdsabjp0 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection77PENANAGSm4nyclhS 維尼
81Please respect copyright.PENANA9AenmfK1px
8964 copyright protection77PENANARoGUfMDNoS 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection77PENANA8YISF7FV62 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection77PENANA1Nso6pUmDH 維尼
81Please respect copyright.PENANAJ1SQeZodPn
8964 copyright protection77PENANAaZAroA0yYx 維尼
81Please respect copyright.PENANAnGKuIU0fY5
8964 copyright protection77PENANAPbNnlZY43V 維尼
81Please respect copyright.PENANAnJkJw9flOF
8964 copyright protection77PENANA68N2wcLoqR 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection77PENANAmBja3715EK 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection77PENANAoYD9DiREwm 維尼
81Please respect copyright.PENANAuKaVYl98UZ
8964 copyright protection77PENANAOx7LRuETDp 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection77PENANALoGHu3eDRB 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection77PENANArXyyqjoJPm 維尼
81Please respect copyright.PENANAw8D6ETmmCE
8964 copyright protection77PENANA7Ot6QnDOkw 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection77PENANA3D1BOYOM5J 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection77PENANAyGAzeqgOhY 維尼
81Please respect copyright.PENANASEECI7G0Bh
8964 copyright protection77PENANArL4bXakRtV 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection77PENANAcnfO6KxEXY 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection77PENANAVtVEitj45L 維尼
81Please respect copyright.PENANAYK3qG9vae7
8964 copyright protection77PENANAdSADpmVbSQ 維尼
81Please respect copyright.PENANAVhz17LLUbH
8964 copyright protection77PENANAc25FjwGRBV 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection77PENANA5faSbbOhXg 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection77PENANACqG1Remi5k 維尼
81Please respect copyright.PENANAsmQpOey2Py
8964 copyright protection77PENANA9bMMLRVAX5 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection77PENANAsH37lLmYma 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection77PENANAAxIhQUnoXL 維尼
81Please respect copyright.PENANAyjEBfvDZj2
8964 copyright protection77PENANAbFHOXtiVRJ 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection77PENANA6LYiBxkwYA 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection77PENANAA7EDfRgNpS 維尼
81Please respect copyright.PENANARMiMCR1qNC
8964 copyright protection77PENANAFqfXHb6AIE 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection77PENANAhDHpI8e1Gc 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection77PENANAvsMcd8z6ho 維尼
81Please respect copyright.PENANAtqSye5fY6E
8964 copyright protection77PENANAefbZ0rCy9S 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection77PENANAHhDincyhiJ 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection77PENANAhlIAMENZc7 維尼
81Please respect copyright.PENANADtPNAAbZ3H
8964 copyright protection77PENANAENjQBz5KqJ 維尼
81Please respect copyright.PENANADVlIlAJdU5
8964 copyright protection77PENANA6XfJHgd5op 維尼
81Please respect copyright.PENANAycnrSsiVjk
8964 copyright protection77PENANAeaRmBgRyP1 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection77PENANApOCQu6xRlA 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection77PENANA3WMgOZ9CcR 維尼
81Please respect copyright.PENANAsKZ8ySZ7fX
8964 copyright protection77PENANAmbmKqLCr0r 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection77PENANAL8jSKzRZPB 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection77PENANAlv8tu3iajp 維尼
81Please respect copyright.PENANA7GldCfVGHk
8964 copyright protection77PENANAJlFd7hH7LQ 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection77PENANAv7wphqb6sA 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection77PENANAArbFG6viIN 維尼
81Please respect copyright.PENANAEe1H8DOX2t
8964 copyright protection77PENANA0eElV59bti 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection77PENANArwLBxYFZTk 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection77PENANAaXS0aEO7Pv 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection77PENANAvAVH9EolZy 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection77PENANAUsQGeOyypA 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection77PENANAn8ZzVAtGxN 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection77PENANAVoBmeRNRP3 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection77PENANAxl5lHhEO5m 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection77PENANANNzF54ZwyB 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection77PENANAqywPBGQo6N 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection77PENANAHoyyFlLi4d 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection77PENANAWRs3sooZ6k 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection77PENANAbhFj1jWgsR 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection77PENANAAxlwM6R3KN 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection77PENANAtAAMDBrJZk 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection77PENANA6jWfunZ5Ak 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection77PENANAse4zHiGwUs 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection77PENANA6G39TNE5o7 維尼
81Please respect copyright.PENANAvBRiIcyraT
8964 copyright protection77PENANAB1vZzOeDdA 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection77PENANAvDMqyGW6ap 維尼
172.69.59.44
ns 172.69.59.44da2