/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/32
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #32
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 6, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 6, 2023
ISSUE #32
【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
No Plagiarism!cxBAC7CbYx3Qvjxa8c2lposted on PＥNAＮＡ

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8L92WnPK2

原曲:ハチ - ドーナツホール , HACHI - DONUT HOLE

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3vCe84ZBw

新版MV:ハチ - ドーナツホール 2024 , HACHI - DONUT HOLE 2024284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgcWMRpqo9

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qMuXsJotT

Gero版:ドーナツホール Cover / Gero

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKf5bJueZiE

【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDKpLgUqwS

DONUT HOLE

甜甜圈洞

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Gzs9OlEoi

作詞：ハチ

作曲：ハチ

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC2ivTlSSw

翻譯：信人心不如信鬼神

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjhu9MwVpJ

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnBkkGdYMQ

いつからこんなに大きな 思い出せない記憶があったか

何時變得這麼大了 你有過這樣想不起來的記憶嗎

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdcyXLQajF

どうにも憶えてないのを ひとつ確かに憶えてるんだな

無論如何都記不得了 唯獨清楚記得一件事啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlpVdTZaB5

もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ

無論重複了多少次 能想起來的只有那張臉啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuO7OD1Xqmz

それでもあなたがなんだか 思い出せないままでいるんだな

即使如此你是什麼呢 保持著想不起來的存在著啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeHJsad4mV

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GQyAsqvGE

環状線は地球儀を 巡り巡って朝日を追うのに

明明地球儀的環行線 循環往復的追逐著朝陽

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIePey1qqf

レールの要らない僕らは 望み好んで夜を追うんだな

不需要鐵軌的我們 卻心甘情願的追逐著夜晚啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5r377DM2Ki

もう一回何万回やって 思い出すのはその顔だ

無論重複了多少萬次 能想起來的只有那張臉啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiv3FHvePd

瞼に乗った淡い雨 聞こえないまま死んだ暗い声

打在眼瞼上的細雨 保持著聽不見而死去的黑暗聲音

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsmGpzZEGY

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeIwJeQLN8

何も知らないままでいるのが

就這樣什麼都不知道的存在著

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbenORhus14

あなたを傷つけてはしないか

難道就不會傷害到你嗎

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5vPQw9TYZ

それで今も眠れないのを

於是乎現在也睡不著

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KYh8eE1TQ

あなたが知れば笑うだろうか

你要是知道的話會嘲笑我嗎

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uDxPd9HPT

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSavQMd5kj6

簡単な感情ばっか数えてたら

若只是細數簡單的感情

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WNqr3eiZe

あなたがくれた体温まで忘れてしまった

就連你所給予的體溫都會被忘卻的

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu586NUAfdv

バイバイもう永遠に会えないね

拜拜已經永遠不會再見了呢

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zsPgJXHV1

何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ

不知為何有這種感覺啊 不禁讓我這樣想啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QGwqLnyRS

上手く笑えないんだ どうしようもないまんま

無法很好的笑出來啊 只能毫無辦法著

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9NDBTQgfQ

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkX6BLjaSA

ドーナツの穴みたいにさ 穴を穴だけ切り取れないように

就像是甜甜圈的洞啊 如同洞只是個洞無法切除般

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pECYqTVU5

あなたが本当にあること 決して証明できはしないんだな

你真的存在之事 是絕對無法證明的啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT2MgCGTZa

もう一回何回やったって 思い出すのはその顔だ

無論重複了多少次 能想起來的只有那張臉啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9dFpnhXO1

今夜も毛布とベッドの隙間に体を挟み込んでは

今夜也將身體塞入毯子與床的間隙

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5HPh0TBiA

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4nH6gg7sv

死なない想いがあるとするなら

若是有不會死去的念想

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTCJTn8Amy

それで僕らは安心なのか

這樣我們就能安心了嗎

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjh0kL9mPz

過ぎたことは望まないから

因為不期望過去的事情

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqF6aNVzch

確かに埋まる形をくれよ

給我能夠確實填滿的形狀啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhQdwbSuPD

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyzVU52XGG

失った感情ばっか数えていたら

若只是細數失去的感情

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQgAxroREA

あなたがくれた声もいつか忘れてしまった

你所給予的聲音總有一天也會被忘卻的

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VzKbwn2eI

バイバイもう永遠に会えないね

拜拜已經永遠不會再見了呢

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlQCvCOUkF

何故かそんな気がするんだ そう思えてしまったんだ

不知為何有這種感覺啊 不禁讓我這樣想啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrQUTcNZqd

涙が出るんだ どうしようもないまんま

淚水湧出了啊 只能毫無辦法著

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnknPqSAGu

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DoKuKOdnn

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscTU7RrliY

この胸に空いた穴が今

這胸口空著的洞現在

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5ItgLmaTA

あなたを確かめるただ一つの証明

是你確實存在的 僅此唯一的證明

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0f7ZSBlg7z

それでも僕は虚しくて

即使如此我仍感到空虛

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKKQ0SS5Mk

心が千切れそうだ どうしようもないまんま

心像是破碎了啊 只能毫無辦法著

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGZVVPPieq

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm4j9Issel

簡単な感情ばっか数えていたら

若只是細數簡單的感情

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxd0KwglPj

あなたがくれた体温まで忘れてしまった

就連你所給予的體溫都會被忘卻的

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmWHYBjCVK

バイバイもう永遠に会えないね

拜拜已經永遠不會再見了呢

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbWPDfuc4A

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgBdJdmi9d

最後に思い出した その小さな言葉

最後回想起了 那小小的話語

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ5FK3CWs7

静かに呼吸を合わせ 目を見開いた

配合著安靜地呼吸 睜開眼睛

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Dks4rD6j7

目を見開いた 目を見開いた

睜開眼睛 睜開眼睛

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmspGtYgtV

あなたの名前は

你的名字是

"不聽音樂看時會覺得奇怪，邊看邊聽時會覺得這樣翻才是對的"才是翻譯歌曲時的有趣之處啊

284Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemkxEwtCbN

ハチ就是米津啦，大家應該知道吧w

那個新版MV，我還以為米津要自己唱了的說

216.73.216.224

ns216.73.216.224da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 280
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 16, 2025
Total word count: 114,825
Total reading time: 383 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.