No Plagiarism!JnMbwh9y7cWFG3sOqSg4posted on PENANA 995Please respect copyright.PENANAsJlsMXlfXJ
8964 copyright protection991PENANAW2TiFdjR9F 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection991PENANABzxyBJRxKW 維尼
995Please respect copyright.PENANAr5uTAz24q0
8964 copyright protection991PENANAT2PveUPl4t 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection991PENANAbJSHWIDpX3 維尼
995Please respect copyright.PENANAofILozF4sc
8964 copyright protection991PENANAxwTqnvMNH3 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection991PENANAcTJunvycWU 維尼
995Please respect copyright.PENANAqCJRX4gokk
8964 copyright protection991PENANAYSploQdG74 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection991PENANAXkEG9Xr97C 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection991PENANApp5ADr297K 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection991PENANATRL3zGjiUY 維尼
995Please respect copyright.PENANAIE7m0CaLBR
8964 copyright protection991PENANAkJhTLPYZJN 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection991PENANAoeoPA7dwT2 維尼
995Please respect copyright.PENANAD58oDmW6s9
8964 copyright protection991PENANAVoowEIRkqs 維尼
995Please respect copyright.PENANAPzWwbg8Jm4
8964 copyright protection991PENANAwP9ASjMFI3 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection991PENANA4GGPF44Dkc 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection991PENANA6GRQFCCjVk 維尼
995Please respect copyright.PENANA1hskq5mJkV
8964 copyright protection991PENANAUw2ouw5LiK 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection991PENANANltqFbm3Lv 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection991PENANAPkbZjfixWs 維尼
995Please respect copyright.PENANA6tkZYvdzXB
8964 copyright protection991PENANAxlX5iOvaTT 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection991PENANAGmLRNwqdE2 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection991PENANAGyY3KVx4HA 維尼
995Please respect copyright.PENANAnt58npl6oc
8964 copyright protection991PENANAo4f5OUlzkX 維尼
995Please respect copyright.PENANA1Rng7iZuXt
8964 copyright protection991PENANA6aZk1pmqYt 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection991PENANAFU7uFAD1J1 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection991PENANAJWC8aoeV7z 維尼
995Please respect copyright.PENANA2Djssv6ho5
8964 copyright protection991PENANAGmYwtHex8s 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection991PENANAYwiLk3lDDo 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection991PENANAZfA6IBllcG 維尼
995Please respect copyright.PENANAzyjwcIX0l0
8964 copyright protection991PENANAVuUJInICUu 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection991PENANA3aWpoVZl2j 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection991PENANAu5IUeRuO3K 維尼
995Please respect copyright.PENANAtS1fw43vWx
8964 copyright protection991PENANA53HRRjga5n 維尼
995Please respect copyright.PENANA0wb6x0OUtA
8964 copyright protection991PENANAKEOAbvWQ8C 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection991PENANAeJSzWbQuCO 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection991PENANAixVHmCrV99 維尼
995Please respect copyright.PENANABdl5iYLh8L
8964 copyright protection991PENANAj1mF25NVWH 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection991PENANA07wMKSswA3 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection991PENANAdVfg83MjXp 維尼
995Please respect copyright.PENANAktcB80bPn2
8964 copyright protection991PENANAO2gyCxAfjr 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection991PENANA67ylNZ3oDA 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection991PENANAaxdzlPPxLz 維尼
995Please respect copyright.PENANAzMJKjzXpxA
8964 copyright protection991PENANAkfL3G5aVrC 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection991PENANAfb3CxLaHhl 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection991PENANA2yungR9Jhi 維尼
995Please respect copyright.PENANA8sLReh8dlw
8964 copyright protection991PENANAsxn96EPoy1 維尼
995Please respect copyright.PENANAjOYChreRfb
8964 copyright protection991PENANAClTsgiK1O4 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection991PENANA5H5i4D7zE8 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection991PENANA2HD7N7Gh2T 維尼
995Please respect copyright.PENANAUJq03MahvL
8964 copyright protection991PENANAr7l2P1z7Z8 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection991PENANAGrbl3aZ8lX 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection991PENANAiJaWgcJOLN 維尼
995Please respect copyright.PENANAn6BdiIUeBU
8964 copyright protection991PENANAfTG3An3WBg 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection991PENANAFeI6oHqiOC 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection991PENANApp7xwhGHTO 維尼
995Please respect copyright.PENANAWPrmUzRH7I
8964 copyright protection991PENANAzP5ANTXMc1 維尼
995Please respect copyright.PENANAAnj3G7viyO
8964 copyright protection991PENANAFelgAIdWBt 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection991PENANAxDnkXlePgw 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection991PENANAbdg3s11nhv 維尼
995Please respect copyright.PENANATf2TXTzehq
8964 copyright protection991PENANA8CgZJAepEC 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection991PENANA3lIMXM4DlD 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection991PENANAjdi76NfACE 維尼
995Please respect copyright.PENANAuF3HHGR5EO
8964 copyright protection991PENANAjJNzWDa4lg 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection991PENANA4QzmmE279B 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection991PENANA5TvhDUD8uW 維尼
995Please respect copyright.PENANAHJWB8M59o5
8964 copyright protection991PENANAfVA10w4sNf 維尼
995Please respect copyright.PENANAkvwHb86OEJ
8964 copyright protection991PENANAxYBIgFtPIt 維尼
995Please respect copyright.PENANABld0BAJvr3
8964 copyright protection991PENANAHJt2P8omjj 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection991PENANAMMgaeNjqZ9 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection991PENANAGq4rOUMkyt 維尼
995Please respect copyright.PENANAGoLf1knRs8
8964 copyright protection991PENANAIyV5ckwqqJ 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection991PENANAHTj7twlrwN 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection991PENANAJIhApMHV8t 維尼
995Please respect copyright.PENANA6J1lTrqohG
8964 copyright protection991PENANAWIybBpcoYy 維尼
8964 copyright protection991PENANA3XSLR3eYgG 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection991PENANAptZGNwBO67 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection991PENANA1D2q7TejM2 維尼
995Please respect copyright.PENANAqsl462AQ7Q
8964 copyright protection991PENANADjnFZM2dgh 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection991PENANAmQgZfKw6vk 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection991PENANABqFSjWT0Kt 維尼
995Please respect copyright.PENANAOINPAXQBOL
8964 copyright protection991PENANAklje4dDrNu 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection991PENANAWWD6xXQRUA 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection991PENANAVT8yDvFGzl 維尼
995Please respect copyright.PENANA1cwrYyzgwr
8964 copyright protection991PENANAdj4cCYEf1y 維尼
995Please respect copyright.PENANAh7Ybzhn4Bb
8964 copyright protection991PENANA0l1M90UjjE 維尼
私は‥8964 copyright protection991PENANAOcUuPerLuJ 維尼
我..8964 copyright protection991PENANATBx0inIr4Z 維尼
995Please respect copyright.PENANAQTQBkgO48s
8964 copyright protection991PENANAuSGXZ3eALs 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection991PENANA5zkSrAnCfD 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection991PENANAyXdNHEzjBT 維尼
995Please respect copyright.PENANA73F44KoHik
8964 copyright protection991PENANANeeU1eV4uj 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection991PENANAf5kqJcgBoI 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection991PENANAonoeC8MoN3 維尼
995Please respect copyright.PENANApTs1QlY4YH
8964 copyright protection991PENANAxL5BTJJKf2 維尼
995Please respect copyright.PENANAmOYFhB3nBL
8964 copyright protection991PENANA6eDeaJPNPF 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection991PENANACeK6E0mGtc 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection991PENANAlZJdfEvByB 維尼
995Please respect copyright.PENANAwJRlgh9Jo5
8964 copyright protection991PENANAKTT8uTSSXa 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection991PENANAmSHYk5PJ8H 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection991PENANA8zNCBm0TlC 維尼
995Please respect copyright.PENANAykPLPmHWAy
8964 copyright protection991PENANArSdprgvp1P 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection991PENANAwotOJCdBsd 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection991PENANAk64HQ7YRar 維尼
995Please respect copyright.PENANA0FSj5kLLIB
8964 copyright protection991PENANAwGKVqzcGdF 維尼
995Please respect copyright.PENANAAzu8GY5qCS
8964 copyright protection991PENANAnpiG2PSY7U 維尼
995Please respect copyright.PENANA7bLKJz6vWc
8964 copyright protection991PENANAq7jEOdXQLh 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection991PENANAWStJmmHb5l 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection991PENANAkssi0JrmHN 維尼
995Please respect copyright.PENANA3PIdECiNi5
8964 copyright protection991PENANA5R3IUJaSQW 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection991PENANA8LmAfVUV68 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection991PENANAnxBL3fdAbY 維尼
995Please respect copyright.PENANAvxF5gyWTnm
8964 copyright protection991PENANAR1CkXhLuIS 維尼
995Please respect copyright.PENANAyKSKIbsgdE
8964 copyright protection991PENANAlx519XrfzA 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection991PENANAFZaUqhLx3m 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection991PENANAFgZE2tOz4K 維尼
995Please respect copyright.PENANAG9C7szoklB
8964 copyright protection991PENANAkB7UtUOIL3 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection991PENANAIMJWfsxJgT 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection991PENANARILGBPwUiM 維尼
995Please respect copyright.PENANA07JhR8nWzD
8964 copyright protection991PENANAjJSDQw9yGB 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection991PENANAzeD6NQtCpg 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection991PENANA5v9EN41zXg 維尼
995Please respect copyright.PENANATYmY4UXFYY
8964 copyright protection991PENANAaqxpSdOPTD 維尼
995Please respect copyright.PENANAgAGQ6aeXxj
8964 copyright protection991PENANAs6wkCoKuhN 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection991PENANAwmJMmuEhuY 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection991PENANAMQZ1cvWZWJ 維尼
995Please respect copyright.PENANAXS6MCWZw6L
8964 copyright protection991PENANAnx8WtdKsOK 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection991PENANAo5mJc00Ooe 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection991PENANANrs8IOHEZn 維尼
995Please respect copyright.PENANAlHEBNH7xK6
8964 copyright protection991PENANAyHVruTCjEi 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection991PENANAEaTAsh1P1B 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection991PENANAqrT9ZYrho5 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection991PENANAezA7NL1o8Y 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection991PENANAExLkGTeRi8 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection991PENANAJ840ADOZkf 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection991PENANAuWnPFtPK9m 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection991PENANAuA01w8y15R 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection991PENANA12BQOaRN45 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection991PENANAbO5ob6ZFVN 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection991PENANAinwG1jJM0z 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection991PENANAF7kcteY322 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection991PENANAtlvyfhIaAq 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection991PENANAVBbt3ysrKC 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection991PENANAI6eVCj9JID 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection991PENANA76Mgq6khY4 維尼
995Please respect copyright.PENANAkzahpeeYdV
8964 copyright protection991PENANAfr7jMIzZSo 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection991PENANAZFN6At5Hhu 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection991PENANAiHb35pXuC5 維尼
216.73.217.1
ns216.73.217.1da2