No Plagiarism!ZRfe4YN5ZlEfkrvoKFSXposted on PENANA 441Please respect copyright.PENANA2IhbtairoG
8964 copyright protection437PENANANKoPDWHVuY 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection437PENANAMh6ux3iIeM 維尼
441Please respect copyright.PENANASDsyCo38kC
8964 copyright protection437PENANA9x8vPGIUIP 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection437PENANAo6p0osCmyA 維尼
441Please respect copyright.PENANAol1i1GdcvH
8964 copyright protection437PENANAcX3O80at3v 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection437PENANAtTHX3pQuiI 維尼
441Please respect copyright.PENANAN3N5NRS3DU
8964 copyright protection437PENANAiNgxxZkVNq 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection437PENANA3VEXgOELh5 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection437PENANA5or0s2Rzth 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection437PENANAfH05PFjyHq 維尼
441Please respect copyright.PENANA4ABBpCONDs
8964 copyright protection437PENANAdu7d3A7hep 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection437PENANAxvKqNxOSzj 維尼
441Please respect copyright.PENANASqUeQkVx06
8964 copyright protection437PENANASJXBFiPQOQ 維尼
441Please respect copyright.PENANAJucctnUD3A
8964 copyright protection437PENANAwH4YqU0M4w 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection437PENANALVqDGRE2Xm 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection437PENANA8Ln69PdOJr 維尼
441Please respect copyright.PENANAQxbkr0oUvw
8964 copyright protection437PENANAzJkMCm4o9q 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection437PENANAWwlavMRWiz 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection437PENANA1AxnTuYUZS 維尼
441Please respect copyright.PENANABReLjZDzIX
8964 copyright protection437PENANAq6FO2AJAOZ 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection437PENANAlALw88CTmC 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection437PENANAFhleOD5eb2 維尼
441Please respect copyright.PENANAC6gikmoj9a
8964 copyright protection437PENANApTRBzs7hci 維尼
441Please respect copyright.PENANAEhp3Zqm7gK
8964 copyright protection437PENANAobRrJuWxDU 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection437PENANAYr9LPDWdAt 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection437PENANA0cjCgw3vYx 維尼
441Please respect copyright.PENANA5DYpQYBSmx
8964 copyright protection437PENANA2lpBaCQsE0 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection437PENANAHNihGYoOFt 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection437PENANA9zCWz1ckoy 維尼
441Please respect copyright.PENANALDg2nmoCm9
8964 copyright protection437PENANAgEQZaDZlvM 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection437PENANAkHfKVEgWG8 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection437PENANAI8FAav11Xv 維尼
441Please respect copyright.PENANAD8RrstB4vo
8964 copyright protection437PENANAO4jcvFJxoa 維尼
441Please respect copyright.PENANASBlBAatHpE
8964 copyright protection437PENANALhkGYEjIXO 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection437PENANAygkmd6p9HA 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection437PENANArZgOjVIPBr 維尼
441Please respect copyright.PENANAzm5k6OBBA4
8964 copyright protection437PENANAoM9bZAUlxG 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection437PENANAVBY4A534su 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection437PENANAg8TVygHYs2 維尼
441Please respect copyright.PENANA9gAB49HgQg
8964 copyright protection437PENANAAl5T9vmdh4 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection437PENANAuEye3kueYn 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection437PENANAZNJjcz7ZBl 維尼
441Please respect copyright.PENANARi8Z34LIEk
8964 copyright protection437PENANAHR6hdssFTM 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection437PENANAhQr0NcFKTO 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection437PENANASboCmTrpQz 維尼
441Please respect copyright.PENANAFLz9KJfbyL
8964 copyright protection437PENANAkXUv3NkPST 維尼
441Please respect copyright.PENANAidVecedeZz
8964 copyright protection437PENANA3nXRUubHHG 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection437PENANAwFrjsr1uct 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection437PENANA292KB25AiJ 維尼
441Please respect copyright.PENANAfpDYaDb8f5
8964 copyright protection437PENANABXPgwmPhzb 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection437PENANAxSSuuTb7xa 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection437PENANAPI5XB2WlCT 維尼
441Please respect copyright.PENANAxrZZGF4v6L
8964 copyright protection437PENANAFxfar6NzFK 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection437PENANAlyrASqhTIL 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection437PENANAGzpC569x1h 維尼
441Please respect copyright.PENANABcjxyugjiy
8964 copyright protection437PENANAUp6AwOAdCT 維尼
441Please respect copyright.PENANATeXfNEmoBg
8964 copyright protection437PENANA4kaHFwdLR4 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection437PENANAQwHI2MR26T 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection437PENANAUW7IrYV477 維尼
441Please respect copyright.PENANAzTbvRzZlqQ
8964 copyright protection437PENANAW0wjvXN93K 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection437PENANAATk4w208Go 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection437PENANAjA65aYLJB5 維尼
441Please respect copyright.PENANAvJpERZREG7
8964 copyright protection437PENANArg8zNMBzei 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection437PENANAP3ukUYHUTT 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection437PENANAOSP10p2t9L 維尼
441Please respect copyright.PENANAVLvcwdyAvL
8964 copyright protection437PENANAeF41PTKxZc 維尼
441Please respect copyright.PENANAw4bZ4gfFDt
8964 copyright protection437PENANABSFq6rKJyb 維尼
441Please respect copyright.PENANA1HWhU3PXIA
8964 copyright protection437PENANAninwJ51lMM 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection437PENANAiIkSLWeYS7 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection437PENANA5Ixj5LE9A4 維尼
441Please respect copyright.PENANAWTJWS9gKB4
8964 copyright protection437PENANAUnhi35zneW 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection437PENANAWMVUkxKYhV 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection437PENANAbTIjsHhzsD 維尼
441Please respect copyright.PENANAjboKUZnH7r
8964 copyright protection437PENANA51We5FKgGb 維尼
8964 copyright protection437PENANANjeDODWRFP 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection437PENANARksjbfHURq 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection437PENANAV6t2DzhUo5 維尼
441Please respect copyright.PENANAGd6mK2kXYk
8964 copyright protection437PENANA1OknW7OWeE 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection437PENANAxqSfozhB1a 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection437PENANAN8teiGfDeQ 維尼
441Please respect copyright.PENANAwRPamZszpO
8964 copyright protection437PENANAr2ySahzJJe 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection437PENANAmvh2Lu2itK 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection437PENANAMqtbAMUoXc 維尼
441Please respect copyright.PENANAGriMd2XzJ3
8964 copyright protection437PENANAnyMtbfJBew 維尼
441Please respect copyright.PENANA6Godchpnl1
8964 copyright protection437PENANA7EgLL1VfcN 維尼
私は‥8964 copyright protection437PENANAcq09dk2yX2 維尼
我..8964 copyright protection437PENANAxz2AOV7xAT 維尼
441Please respect copyright.PENANAWNjcuwMwdS
8964 copyright protection437PENANAFNAmMp90xJ 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection437PENANAg0jt0TKUl2 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection437PENANA0PqZJsuElM 維尼
441Please respect copyright.PENANARBwuIe2iuG
8964 copyright protection437PENANAjjvX402dml 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection437PENANA3p7hwUVnCC 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection437PENANAEGWJ45JuaS 維尼
441Please respect copyright.PENANAFycaYjHxB0
8964 copyright protection437PENANA2YqTRRMHkw 維尼
441Please respect copyright.PENANAyiCrrXpS2Y
8964 copyright protection437PENANAGHYRt8UkGj 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection437PENANAOg8EIwaH1y 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection437PENANAGcGoLqEiCb 維尼
441Please respect copyright.PENANAgbmx9k13Di
8964 copyright protection437PENANA5D5Rqmg7TQ 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection437PENANAdiZgdhbsPy 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection437PENANA3XIEfT5rsj 維尼
441Please respect copyright.PENANAHtHFE9YJM8
8964 copyright protection437PENANAjJVU2OuqVv 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection437PENANAQgOsz8oGIH 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection437PENANAr4qiL3TzTy 維尼
441Please respect copyright.PENANAFemZeuKh5c
8964 copyright protection437PENANAkmpcnYKnaV 維尼
441Please respect copyright.PENANA7WgVNgyxSB
8964 copyright protection437PENANAaBEed18JwO 維尼
441Please respect copyright.PENANAiBlsbMnzn1
8964 copyright protection437PENANARm1VPMbzg5 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection437PENANARherSLeDfB 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection437PENANAI79jM0UJrB 維尼
441Please respect copyright.PENANAsNmqHD1qTh
8964 copyright protection437PENANAerJM3E5AdU 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection437PENANA7YAOSTDKDO 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection437PENANAa4IUmBAoMc 維尼
441Please respect copyright.PENANAi3c44OmfhR
8964 copyright protection437PENANA8k8feHncpX 維尼
441Please respect copyright.PENANAfOUFDgHRjK
8964 copyright protection437PENANAm9EWMODFlo 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection437PENANAgi45esBDYb 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection437PENANAydUQmJPBDZ 維尼
441Please respect copyright.PENANASw7fEExNoI
8964 copyright protection437PENANASgO4FAZsz0 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection437PENANA8wrrZFGYEC 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection437PENANAuOQ2Np68r8 維尼
441Please respect copyright.PENANA3gPKMwBj3b
8964 copyright protection437PENANABTWDiBEzYd 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection437PENANAWZp8f7g8e6 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection437PENANAfa6Ooga1OI 維尼
441Please respect copyright.PENANAtoo8QvonFY
8964 copyright protection437PENANAnOeGrocfUM 維尼
441Please respect copyright.PENANAVFA1w5dcFG
8964 copyright protection437PENANAXBk66oJc0t 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection437PENANAF8vm0aZ4e1 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection437PENANAWbG4FjBMyC 維尼
441Please respect copyright.PENANAM0jn5NJdYT
8964 copyright protection437PENANAWSxMJzwdKW 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection437PENANAAW24CZLMkS 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection437PENANAtWMcWzAjUK 維尼
441Please respect copyright.PENANAfZ2TAeekCI
8964 copyright protection437PENANANnAd5zRnXf 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection437PENANAx4PaZHIRKy 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection437PENANACdi6wwfqed 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection437PENANAUS3unq7Lui 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection437PENANA4tjJ1vfaFT 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection437PENANAQUl6ubyvsr 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection437PENANA1Fho11x8V6 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection437PENANAXDOEXeSyrg 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection437PENANAHOkz6dJHJW 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection437PENANAbbyDStqSW3 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection437PENANA3NfR1FA9KB 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection437PENANAKjeuYOWwSc 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection437PENANA6XliUcACGg 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection437PENANAoWxzi6sext 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection437PENANALp7pRZD86d 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection437PENANA4KUPi5DisV 維尼
441Please respect copyright.PENANAMO2zG4gNZQ
8964 copyright protection437PENANAuKr34ASeHa 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection437PENANA2YUyvtm4mc 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection437PENANA9kUYXtXYb9 維尼
172.70.130.101
ns 172.70.130.101da2