/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/18
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【JUNNA】Here【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #18
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 22, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 22, 2023
ISSUE #18
【JUNNA】Here【中、日歌詞】
No Plagiarism!X62TuG8nzKdPXj2my6Bzposted on PＥNAＮＡ

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFc89THV3s

原曲:JUNNA 「Here」 Music Video (Full ver.) (TVアニメ「魔法使いの嫁」オープニングテーマ)

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPbO0e45nE

【JUNNA】Here【中、日歌詞】

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09qnVeK3sj

此處

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooUM6ghLyt

作詞：岩里祐穂

作曲：白戸佑輔

編曲：白戸佑輔

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgnPmO2dhw

翻譯：信人心不如信鬼神

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aSKQBjf7G

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TCDWxM374

たったひとつ たったひとつの

僅此唯一 僅此唯一的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRoPUJrytO

たったひとり たったひとりの

僅此一人 僅此一人的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOwtLXJfE6

私はここ

我就在此處

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC91DTAuO7I

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGgMxwWO5O

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJdMkTOrr2

瓦礫の胸 息もできない

如瓦礫的胸口 無法呼吸

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLiiFAZ7Co

降り出す雨 眠るように 暗い

降下的雨水 如沉眠般 黑暗

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZMENdv3Hl

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW50cgwOUi

この世界を生き抜くのならば

如果要在這世界生存下去

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3WI0YZBN6

どんな花を飾ればいいの

該用怎樣的花來裝飾呢

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujXX5dHDTe

信じたいくせに 信じられずに

明明想相信的 卻無法相信

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmO36NFyDP

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFqc8gQysE

無力で無意味な自分が

無力又無意義的自己

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWULOvLaPW

それでも心で泣くんだ

即便如此心也哭泣著

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUUfxUDh1M

「こっちへおいで」と 声が聞こえる

「過來這邊吧」 聽到了如此的聲音

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouUh1K4zTg

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcYUeBwqYK

無限で無謀な明日が

無止盡無計畫的明天

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLOAFyeu2k

それでもどこかで 待つから

即便如此仍會在某處等待著

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh26Qs1UA1Y

たったひとつ たったひとつの

僅此唯一 僅此唯一的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrYJdZjses

たったひとり たったひとりの

僅此一人 僅此一人的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNstVThEPj

私はここ

我就在此處

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUq7qPP7nb

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMTTPARHbA

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaPkwjJXfn

半分しか 許したくない

只有一半的話 不想原諒

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6doW0oSD7J

半分しか わかり合えない

只有一半的話 無法互相理解

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82XoQlYrQf

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6vFTG0fsr

この世界を 戦い抜くなら

如果要在這世界奮戰下去

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrsj8jFHym

どんな歌を歌えばいいの

該唱怎樣的歌曲才行呢

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgs9KRhzdO

見つけたいなら 見つけ出すまで

想要找到的話 直到找到為止

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIP4vrpEGoj

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO9GHoNYyG

不実で不毛な自由を

不真實又荒蕪的自由

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwUIUs7fg4

それでも欲しいと叫んだ

即便如此也叫喊著想要

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHBWgSJDzM

知ってるくせに 知らんぷりをして

明明是知道的 卻裝作不知道

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeAnqQs7B2

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXblBKnfdac

無色で無傷な光を

無色又無瑕疵的光

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKtnwGiCqX

それでももう一度探した

即便如此仍再次探尋

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHDNC32Qkd

たったひとつ たったひとつの

僅此唯一 僅此唯一的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QJlEzKoCi

たったひとり たったひとりの

僅此一人 僅此一人的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhgd1ngYrr

私はここ

我就在此處

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwnPp1li9K

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSTLOPHZWj

君だけの場所が必ずある

只屬於你的地方肯定是存在的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu5E803DPo

美しいこの星を

雖然這美麗的星辰

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnQRm7wRGM

全てを隠してるけど

全部都是隱藏起來的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNg0tjD6jtB

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDztsdIpvQ

無力で無意味な自分が

無力又無意義的自己

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sEVPUz8gt

それでも心で泣くんだ

即便如此心也哭泣著

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrDRYC3hOm

「こっちへおいで」と 声が聞こえる

「過來這邊吧」 聽到了如此的聲音

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEDbL36p9u

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mNT7AY4I7

無限で無謀な明日が

無止盡無計畫的明天

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6k1xrlDEy

それでもどこかで待つから

即便如此仍會在某處等待著

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFCgWajiYZ

たったひとつ たったひとつの

僅此唯一 僅此唯一的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwk2Yrpocr

たったひとり たったひとりの

僅此一人 僅此一人的

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiZ3WGrZnN

私はここ

我就在此處

「半分」是一半的意思，個人覺得這裡有半調子的感覺，但可能也有其他意義因此直接翻一半

737Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NzOIQ56UR

這種類型的歌完全是我的菜<3

216.73.216.244

ns216.73.216.244da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 733
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.