/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/19
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #19
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 24, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 24, 2023
篇 #19
【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
No Plagiarism!9Rrz9tHLVGFFM8iBvsXbposted on PＥNAＮＡ

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfYNK9IxQA

原曲:JUNNA 「Dear」 Music Video (Full ver.) (TVアニメ「魔法使いの嫁 SEASON2」オープニングテーマ)

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFTs7kFNGa

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiPYCYO3FC

親愛的

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ENkj5D7ee

作詞：岩里祐穂

作曲：白戸佑輔

編曲：白戸佑輔

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLddeT5wOqZ

翻譯：信人心不如信鬼神

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7d0EHeCe5m

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ivauKhUCO

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1eag9OS6r

同じじゃないから

因為不是一樣的

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJQrQctKeZ

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1MjAfr2Dw

その手のばせばいい

只要伸出那隻手就好

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBU9g9wcwi3

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4Mne5SyUg

霧の晴れ間 追いかけ

於濃霧漸散間 追逐著

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPIunbf0Uy

もしも迷子になっても

就算變成了迷路的孩子

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuF5exUoOSc

世界は暖かな陽に包まれている

世界正被溫暖的陽光包圍著

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfqlBWKoMq

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iCrAxHsKZ

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5fvWoJqa7

体じゅう 息をして 動き出しているから

於身體中 呼吸著 正在湧動而出啊

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhbmcDI8QP

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NF7t1FyOl

この胸に感じて

能於這胸口感受到

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD6Wnl5hmR

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjeZOtOUoa

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VBbrLbCp5

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWP55MYQM5p

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCji9DR06yn

間違うものなら

是錯誤之物的話

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRb8BftB2Q

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcYZhVW9dt

そっと抱きしめたい

想要輕輕地擁入懷中

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr5ym9QrYR

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatM7Ud0VRk

いちばん深い場所に

於最深處的地方

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZKJm1d9Y0

静かな風が吹いて

寧靜的風吹拂過

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA1HJnE5Bd

やがて明日は微笑むでしょう

所以明天還是會微笑的對吧

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKOpiN1xEQ

希望のように

如同希望般

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUyzfZIW3v

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1htfOeSXR9

たとえ ナイまぜの、ナイまぜの、そんな感傷がまた

就算 混雜的、混雜的、這樣的感傷再度

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXusG94tosJ

くりかえし 波のように 押し寄せて来たって

不斷重複 如波浪般 一波波的侵襲而來

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGEhDmMsQ6

ないほどに、ないほどに、降り注ぐような

如未有過般、如未有過般、傾盆而下那樣

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsXKT2LDwj

星空を見上げて

仰望著星空

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeO92Nfxbue

伝えればいいんだ 伝えてほしいんだ

能傳達到就好了 想要傳達到啊

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20tA1PxQLY

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwdfNQ8FF1

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscml7qM6AQ

答えはひとつじゃない

答案並非只有一個

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhe1f1hWgtN

言葉だけが通じ合える手段じゃない

言語並非唯一交流的手段

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpZcm1qPKq

知らないその先に

於未知的那前方

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAG9nWHwz7F

無限に続く 知りたい世界があるなら

無限的延續 如果有想知道的世界的話

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nQo7npA2r

どこだっていい ほら

無論哪裡都好 看吧

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FVPrZA3aZ

意味なんていらない

意義什麼的不需要

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpz8y04tOF

足りなくたっていい そうでしょ

即使不足夠也沒關係 是這樣吧

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrficV3lOT

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvegbDt49Ur

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjbAEdZhpm

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCe7hkWuZsy

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsbNWkxnV2

その手をのばせばいい

只要伸出那隻手就好

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC57j3cMBiE

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMUPPmXyIw

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0jAcdEuav

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3M0NNYEHJ

体じゅう 息をして 動き出しているよ ただ

於身體中 呼吸著 正在湧動而出唷 只是

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Nh1UaYmLM

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oAwao1rts

この胸に感じて

能於這胸口感受到

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSXTlnaG1e

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyk3tsuaei

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTAiE5UqvM

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiUKon8rNf

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

528Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ121WdvA8A4

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

「ダディア バディア」不確定是否有意義，這邊只是音譯成「達迪亞 巴迪亞」

「ナイまぜの」原指不同顏色的線綁成繩子，一般會翻成混合，這邊因為是形容心情，而一般提到心情會用複雜來形容，兩者合一就成了「混雜」

3.147.67.245

ns3.147.67.245da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 524
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」