/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/146
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【绮萱】見つかんない見つかんない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #146
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Feb 3, 2026
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Feb 3, 2026
ISSUE #146
【绮萱】見つかんない見つかんない【中、日歌詞】
No Plagiarism!2b8dro8WalXicyhVKpnXposted on PＥNAＮＡ

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmtsmc9yai

原曲:Kikuo - 見つかんない見つかんない

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAClQnQ3YE9

Evil Neuro版:Kikuo - Missing, Missing (Evil) w/ Lyrics [ROM/EN]

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MQiwRv7oX

【绮萱】見つかんない見つかんない【中、日歌詞】

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3aNleGTM9

找不到的找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Asrcx0O8f

作詞／作曲／編曲：きくお

MV Director : イノウエマナ（RIBBON）

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdyBjHW8xr

翻譯：信人心不如信鬼神

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGITLD98DvV

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4IEwFvQZj

どん どん 耳が良くなる

咚 咚 耳朵變得靈敏了

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVIjmtXiIv

とん とん 小さな音で

嗵 嗵 以細小的聲音

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdwRaIYtvP

どん どん 鼓動が跳ねる

咚 咚 鼓動正跳動著

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnWSxgZ5ZN

ぐるぐる ぐるぐる

旋轉旋轉 旋轉旋轉

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN4lAolKs7

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpIMKHDR90

くらん くらん 目が良くなる

暈眩 暈眩 眼睛變得清晰了

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBE5wTxRHj

ちらん ちらん 小さな光

隱約 隱約 微小的光亮

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdW5TXilY7

ぐらん ぐらん 鼓動が跳ねる

搖擺 搖擺 鼓動正跳動著

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMra6C0FOR6

ぐるぐる ぐるぐる

旋轉旋轉 旋轉旋轉

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvg5C6lmQq

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAryQovCbDk

大きなお耳 まんまるお目目の

對有著大大的耳朵 圓滾滾的眼睛的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcK96PqC1b

かわいいぼくらには ね ね

可愛的我們來說 吶 吶

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngj97Zwc9D

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD2Pg34uKD

見つかんない 見つかんない 見つかんない

找不到的 找不到的 找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TE8FyhbNI

ぼくら言われたまんまに来たけどここには

我們照著別人說的那樣 來到了這裡可是這裡

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRot8Rfp88D

なんにもない なんにもないだけだそうだ そうだ

什麼都沒有 什麼都沒有而已啊 沒錯啊 沒錯啊

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqeJDqPEoL

なんでだろな

是為何呢

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU4ikx4aXF

見つかんない 見つかんない 見つかんない

找不到的 找不到的 找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9at3x3AtwE

ぼくら言われたまんまに来てみただけだから から

我們照著別人說的那樣 不過是試著過來了而已 而已

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dNs98f7xk

なんにもわからないの うーん

就什麼都搞不懂了 唔嗯

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohRgNLfTfZ

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqlFwuvatg

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4rz8D484d

ティック ティック 時計が跳ねる

滴 滴 時鐘正跳動著

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7xq2eqX9c

タック タック 割れて粉々

答 答 破碎成了碎片

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRo1NGA2ti6

チク チク 拾いにゆくよ

刺痛 刺痛 正要去撿起來唷

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCc2sW6Qu9S

びくびく びくびく

戰戰兢兢 戰戰兢兢

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjPu38yWIm

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJoplCfJqV

大きなお耳 まんまるお目目の

對有著大大的耳朵 圓滾滾的眼睛的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpoty6fnu3

ひ弱なぼくらには

虛弱的我們來說

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn4E6krTws

小さなお口 小さな身体の

對有著小小的嘴巴 小小的身體的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpovS9yeIOT

からっぽのぼくらにはね ね

空空如也的我們來說 吶 吶

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnFHhzIuht

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyENCjQCMkY

見つかんない 見つかんない 見つかんない

找不到的 找不到的 找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wLDVPH9Cw

ぼくら言われたまんまに来たけどここには

我們照著別人說的那樣 來到了這裡可是這裡

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGOiYFAdtx

なんにもない なんにもないだけだそうだ そうだ

什麼都沒有 什麼都沒有而已啊 沒錯啊 沒錯啊

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hOCR8W2pv

だってここは

因為這裡是

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6g17LHfq9

見つかんない 見つかんない 見つかんない　

找不到的 找不到的 找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WDN4YRJbi

ぼくら言われたまんまに来てみただけなのに のに　

我們照著別人說的那樣 明明不過是試著過來了 明明

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmUfEgzXgU

いい子にしてたのに うーん

明明當了個好孩子的 唔嗯

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0AxAnglpH

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjM7UK3Tli

見つかんない 見つかんない 見つかんない

找不到的 找不到的 找不到的

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NrFS6kxrx

なんでぼくらの旅はどうにもならないの

為何我們的旅程無論怎麼樣都不行呢

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54HJnAgAf3

なんにもない なんにもないだけだなんて なんて

什麼都沒有 什麼都沒有而已啊 為何 為何

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFZpPL1Pmt

なんてこわいの

為何感到害怕呢

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0hgqCnD4C

見つかんない つかんない 見つかんない なにが

找不到的 找不到的 找不到的 什麼東西

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtgLcTYtsF

なくしちゃった なくしちゃった なくしちゃった

不見了 不見了 不見了

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKN3SGf2kcr

どこかのなか なか なか なか

某處的裡面 裡面 裡面 裡面

158Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJbFefSE9j

取り上げられた おもちゃのなか

被取走了啊 玩具的裡面

「耳が良くなる」和「目が良くなる」，前者直譯是"耳朵變好了"，後者直譯則是"眼睛變好了"，根據後面銜接的歌詞來看，分別翻成"靈敏"和"清晰"應該會比較懂是什麼意思

「ぼくら言われたまんまに来たけどここには」這句直譯會是"我們照著別人說的那樣過來了 可是這裡"，由於在中文會不通順，為了方便理解就變成"我們照著別人說的那樣 來到了這裡可是這裡"，原文的意思也確實有來到這裡的意思

「取り上げられた おもちゃのなか」意思其實就是"玩具的裡面被取走了"的意思，至於是什麼被取走了，沒說#為了根據他的分段同時又不讓人誤會意思，本來直譯翻成"被取走了 玩具的裡面"，後來改成"被取走了啊 玩具的裡面"

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 154
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.