/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/145
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】アトモスフィア【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #145
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 20, 2026
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Jan 20, 2026
ISSUE #145
【初音ミク】アトモスフィア【中、日歌詞】
No Plagiarism!OMbWdzFotz44XZ6eQpN1posted on PＥNAＮＡ

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡms5xlh3bJJ

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1sZGG6dUL

本家版:そらる-アトモスフィア【Music Video】205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwftG5lRA94

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0XMZixqlQ

【初音ミク】アトモスフィア【中、日歌詞】

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvlDuwbb9G

Atmosphere

大氣層

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrQstBfahf

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん（@harumaki_gohan）

Mix：そらる（@soraruru）

影片：はるまきごはん（@harumaki_gohan）

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcPRX4DuHq

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4lQbfrPqG

夢みたいなアイサイト 澄んだ空気だ

作夢般的視界 真是澄澈的空氣啊

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMXhS2854P

ベテルギウスはとうに死んだ

參宿四早就已經死了

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gwjPNAwVh

繋いでおいたメイデーはどっか遠くの

一直維繫著的求救訊號 朝某處遙遠的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGiESs72Oz

藍色の街灯に落下した

藍色街燈 墜落而下

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv3bCAdFvM

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqU2L1JhCg

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lPobPXkVk

仄暗い帰り道の回想

昏暗的回家路上的回想

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDH9Fv8TmR

錆がついた線路の最果て

生鏽了的軌道的盡頭

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5SYCoCzsf

青白いような頬の彩度

近乎青白色臉頰的彩度

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9myKfM7nRc

空のせいにしたかった言い訳

本想說“是因為天空的關係”的藉口

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C5Zk2mJvh

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgJG3QGHmN

しゃがみこんだ少女の

蹲下的少女的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgfqqnb2Hm

穴のあいたブラウス

開了洞的襯衫

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlg3wYCdvhe

ほつれた糸をだあれも

鬆脫的線 無論是誰都

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2XD48m4id

治してあげない

不會去修好的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4N3KIb1UQ

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH31WANxxlQ

「LIGHTS」

「光線」

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE9mux8i7g

ベテルギウスは

參宿四是

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXLoTxjd4m

藍の星から

來自藍星

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6EK1Ebhnp

離陸した悲鳴なんて

離地起飛的悲鳴什麼的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVQsH6UqaU

聴こえちゃいないよ（聴こえちゃいないよ）

才聽不見呢（才聽不見呢）

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAQABq0dVv

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDEv7PPAuf

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpgGJMMJJC

もう聴こえない共鳴の再考

已經聽不見的共鳴的再思考

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmu91YjR4S

君のせいだなんて綺麗事

都是你的錯啊 多麼漂亮的話

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIe6U2U1ri

真面目ぶった親友はきっと

故作正經的親友肯定是

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9Au3OxBoK

抉りとった心臓が見えない

看不見被剜出來的心臟的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ivp1mH7jL

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DXUhd3o3U

仕方なしの常識

無可奈何的常識

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjvSvCGEd2

崩れきった言葉は

完全崩解掉的言語

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxSSUarEC3

それを正義と疑わない

毫不懷疑“那就是正義”

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaovZZ9JHKh

理由になれない

成為不了理由的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYG8t0bwN8Z

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27dL64OZal

「EYES」

「眼睛」

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhdWFzP7wW

藍を隠して

隱藏起藍色

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgKJwUKX6C

息を殺して

扼殺掉氣息

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQgLlZqXrG

抱きしめた自分なんて

抱擁著的自己什麼的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLB0yR9D2Ex

ガラスみたいだ

就像玻璃一樣啊

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHodttCLLG

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0qdKx8Oec

夢みたいなアイサイト 澄んだ空気だ

作夢般的視界 真是澄澈的空氣啊

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhgy6x1llf

ベテルギウスはとうに死んだ

參宿四早就已經死了

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgQrHswWld

繋いでおいたメイデーはどっか遠くの

一直維繫著的求救訊號 朝某處遙遠的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvU8mbErn1

藍色の街灯に…

藍色街燈...

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEhzRavtPK

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FkarMvEaD

「RIGHTS」

「正確」

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKE80BdpEb

ベテルギウスは

參宿四是

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWuZ54UNWE

知りすぎたんだろう

知道的太多了吧

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTlhWgNs5w

藍色は痛いほどに

藍色是讓人感到疼痛的

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDHmuVL3FJ

偽物なのさ

假貨而已啊

居然這麼久才知道這首歌...我錯過了多少QQ

「君のせいだなんて綺麗事」指的是"都是你的錯，這樣說就能輕易地就推卸責任了，真是多好的事情啊"，大概這種感覺

最後面那句藍色，指的是大氣層的藍色，知道的太多了，也就知道了大氣層的藍色其實是假象(聽懂的時候真是讓人悲哀QQ)

前面提到的"參宿四已經死了"的事情，其實參宿四目前還沒死亡，但也已經瀕死了，參宿四死亡時會爆炸，歌詞裡提到的一直維繫著的求救訊號指的是光(因為參宿四目前是紅超巨星，也就是瀕死狀態時的樣子)，藍色街燈能合理推斷指的是地球(這裡是以參宿四代指的真的是參宿四來推斷)

但從後面歌詞來看，"參宿四來自藍星(地球)"、"離地起飛的悲鳴"大概是指跳樓，因此這裡"參宿四"可能還代指了畫面中的少女，真正死亡的並不是真正的參宿四，而是那個少女

而且有趣的是，"作夢般的視界 真是澄澈的空氣啊"會給人一種在外太空看著地球的感覺，但這裡指的或許也是跳樓前、或是正在跳樓時的場景，在高處的空氣總是比較清新，作夢般的視野意指的自然是平常看不見的景色了(也就是跳樓時的景色)

216.73.216.45

ns216.73.216.45da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 0
READS 201
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Be the first to like this issue!
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.