/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/141
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【绮萱】深い森のなかで【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #141
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 19, 2025
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Nov 19, 2025
ISSUE #141
【绮萱】深い森のなかで【中、日歌詞】
No Plagiarism!QgBKFw2rmBsC2DaihcAtposted on PＥNAＮＡ

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRiCThAoQD

原曲:Kikuo - 深い森のなかで177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9qBISsV0d

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY7gmnBbeu

【绮萱】深い森のなかで【中、日歌詞】

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RFAC9xQSI

在森林的深處

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygRu5R5yGs

作詞／作曲／編曲：きくお

Artwork: si_ku.k, Kikuo 

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbJpeLrPSl

翻譯：信人心不如信鬼神

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqamY67M65

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzqv4zIjuX

闇に落ちて落ちて落ちてゆく 霧の中に生まれて

朝黑暗墜落墜落墜落而去 自霧中誕生

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGKFFHRJXd

絶えなく 絶えなくまわるまわる 渦のなか

不間斷地 不間斷地旋轉旋轉著 漩渦的裡面

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtggqc9Ynw

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3R9Y2mI4W

（ハー…）（ラン ラン ラン…）

（哈—...）（啦 啦 啦...）

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRFC7n5Nj0

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvmniTn8Ke

まわるまわる ぐるぐるぐる ゆれるゆれる るるるるるる

旋轉旋轉地 咕嚕咕嚕咕嚕 搖晃搖晃地 嚕嚕嚕嚕嚕嚕

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡll0LjXGYin

止められないの とろとろ とろとろ

停不下來的 迷糊迷糊 昏沉昏沉

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBuFfoUDAG

手を伸ばして さあさあさあ 歩きだして ぷくぷくぷく

伸出手來 來吧來吧來吧 邁出步伐 冒泡冒泡冒泡

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpExKFfC7A

どこにもいけない 生まれたときから

哪裡也去不了 自誕生時起

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHr5HiQDbY

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApE5dPs4iS

らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwXe1qcPFI

らららららん らららららん 深い森のなかで

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在森林的深處

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJDPQR0T1c

これからさ これからさ 会えるきみと約束するよ

接下來啊 接下來啊 會與相遇的你約定的唷

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV5ntxxRhK

ぼくといっしょに

與我一起

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdL1QoU05R

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjECKIKNo54

らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79wR3Qrvmk

らららららん らららららん 苦しまないように

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 為了不感到痛苦

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8AFqBhw2T

会えるきみと約束するよ

會與相遇的你約定唷

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNkCxUCgUO

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZetQjG9Wa

らんらんらら らんらんらん…

啦啦啦啦 啦啦啦...

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6ohZGGp1B

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWgztZW52A

きみは ずっと ずっと 笑い方を忘れないで　

你要 一直 一直 不要忘記微笑的方法喔

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmSaLCWsWC

そっと そっと なんにも知らないまんま

一點點地 一點點地 什麼都不知道的

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUvJ3xQM0W

遠く遠く ぐるぐるぐる 逃げて逃げて さあさあさあ

遙遠遙遠地 咕嚕咕嚕咕嚕 逃跑逃跑吧 來吧來吧來吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiT6RCztteo

どこにもいけない ぼくだけいけない

哪裡都去不了 只有我去不了

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMCzIPcfHR

どこにもいかない ずっとずっとずっとずっと

哪裡也別去了 一直一直一直一直

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2xrlHCyG1

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gi48hwWDK

ハー…

哈—...

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA2jcOex6I

らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈啊

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NN4EW1f7j

らららららん らららららん 深い霧の中で

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在迷霧的深處

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHk2ukIqcrw

お手々をさ つないでさ お目々をくるくるしてあげよう

將手手啊 牽起吧 讓你的眼睛滴溜滴溜地轉吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtFRTmctpZ

ぼくといっしょに

與我一起

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvBiQTrmw3

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoYASFhjT6

らららららん らららららん 踊り踊り踊るんだ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈啊

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAL91W7H9bm

らららららん らららららん 悲しまないように

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 為了不感到悲傷

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMBPn22QpO

会えるきみと指切りするよ

會與相遇的你打勾勾唷

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WKnmv9fx7

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPRGRdHBeN

きみはずっと… らんらんらら らんらんらん…

你要一直... 啦啦啦啦 啦啦啦...

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKwVjUQ9Ad

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZhhgY8dLC

らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qYjapOcNW

らららららん らららららん 深い森の中で

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在森林的深處

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRMl28k179

これからも これからも ぼくがずっといちばんなんだ

從今往後 從今往後 我才是永遠最重要的啊

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FcZbINhCU

全部知ってるから

全部都知道的

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFU6MFVwJYI

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDdHsN2Tjk

らららららん らららららん 踊り踊り踊ろうよ

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 起舞起舞地舞蹈吧

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxPWnpNk9x

らららららん らららららん 深い森の中で

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 在森林的深處

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTz7tZwbrKr

いちばん いちばん 痛がりさんのぼくが

最最地 最最地 敏感怕痛的我是

177Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7VvKEbUBN

かわいい かわいい かわいいあの人のいちばん

可愛的 可愛的 是可愛的那個人的最重要

這首也是一聽就愛上...不愧是kikuo...

216.73.217.23

ns216.73.217.23da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 173
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.