AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 3：「那裡有」不是 There have

很多人學英文時，會不小心把中文直接翻成英文。

例如看到「那裡有一本書」，就很自然地想說：

✘ There have a book.

但這句英文是錯的。

雖然 have 有「擁有」的意思，例如：

He has a book.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1FDzb5zV9
他有一本書。

They have many books.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8rBNZB928
他們有很多書。

但如果英文要表達「某個地方有某樣東西」，不能用 There have，而要用：

There is1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCItjaZz2O2
或者：1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFoyVedBql
There are

如果後面是單數，就用 There is：

There is a book on the table.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK41lXUZ3lH
桌上有一本書。

如果後面是複數，就用 There are：

There are many books on the table.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9BPV3tqKw
桌上有很多本書。

也可以這樣看：

There is a café near my house.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoFYN5US1e
我家附近有一間咖啡店。

There are many people in the room.1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyY39uhtlx
房間裡有很多人。

重點是看後面的名詞。1700Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAZ4xbas9n
如果是一個，就用 There is；如果是多個，就用 There are。

中文可以說「那裡有」，但英文不能直接翻成 There have。下次想說「有一本書」、「有很多人」、「有一間咖啡店」，先看後面的東西是一個還是多個，再決定用 There is 還是 There are。

ns216.73.217.39da2