留言 - ∣ 聲倚樓 ∣ 第四期《滿江紅——星辰篇》

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

四弦

奏書入命，春華秋實

常人填詞，難免使用慣句，或化用前人之作，即江西詩派所稱之「奪胎換骨」。此篇則可說是，字字句句皆自出機杼，兼之中西合璧，逸趣橫生。

雖謙稱不擅長調，不過從結構來看，霧大在字數充裕時，偶見佳句，或許也可嘗試律詩？

1 年前回覆

霧飄山亭

感謝大大評語！說起來，江西詩派的創作方法真的很難...要學很多典故才能化用得好...

律詩的話感覺又是另一門學問，自己現在還未敢嘗試，謝謝大大的建議！

1 年前回覆

斟墨客。迷

文昌入命，璀然斐玉文星映
內文雖然是以西方的故事為為主，相較純粹的古詩詞顯得新奇，是很大膽的嘗試，超出一般對於詩詞的既定印象，讓詩詞更貼近現代的，更為平易近人。話說小迷本來有想用詞牌的平仄來寫現代詩，但怕翻車一直不敢嘗試（Ｘ

下闕讓人聯想到「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」一樣是清冷的雨，哀傷的神魂，只是此刻的雨是流星雨，常有言，人亡身隕，化作天上繁星，大多的希臘神話也是有此說法，而流星雨的落下，原本你我之間的關係僅有我腦海的思念，多了一份關聯，彷彿已故的那些人又回到了凡塵，看似觸手可及，卻是遠在天邊。

1 年前回覆

霧飄山亭

感謝詳細的評價！話說現在我也有嘗試以新詩入詞，只是大多爛作、不中不西的...而且個人覺得這種寫法當遊戲玩一下、挑戰下就好了...始終不太傳統，是否喜歡就見仁見智，不是所有人也接受到XD

1 年前回覆

斟墨客。迷

偷偷科普一下
星座的說法有從西方傳入中國，隋朝就有紀載了。
古代本身就有十二星次的說法，相當就是星座的概念，也是將黃道劃分十二區，分別為「星紀、玄枵、娵訾、降婁、大梁、實沈、鶉首、鶉火、鶉尾、壽星、大火、析木」後來友有人與傳入的西方星座做配對，故星紀宮為魔羯宮，玄枵宮為水瓶宮，以此類推。

星座也融入古人的生活，古人也關注星座，其中很有趣的是——韓愈與蘇軾帶頭讓魔羯座背黑鍋的故事，有興趣的可以去查查，再之後道教也尊十二星座為神祉，如天秤宮尊神。故而星座也符合此次主題。

1 年前回覆

霧飄山亭

沒記錯的話，好似是宋代開始中國流行十二宮星座命理...但好像韓愈與蘇軾其實一個是太陽星座的魔羯座，一個是月亮星座的魔羯座，所以二人不是同一個月出生的XD只是二人也覺得自己命理好像魔羯座，也是有十分悲慘的遭遇，沒記錯典故是這樣的...

1 年前回覆

斟墨客。迷

@霧飄山亭,對WW之後還有明明不是摩羯座的詩人也要硬來參一腳XD

1 年前回覆

虛冲

奏書入命，春華秋實小有成

霧大總喜歡挑戰詞的可能性，之前看過霧大以散文入詞，今次還以西方星座為主題來寫，猶如希臘古代史詩一般，把白羊座神話記於此詞當中，寫成一首史詩式的詞。

由於西方語言音節可以很長，在中譯這些名稱時，如詞中提到的「克爾奇斯」，與古代中文的詩詞多用較短音節，在節奏上，有很大分別，所以要填進詞曲當中而又要不影響詞曲節奏，着實不容易。

全詞一如霧大一貫作風，喜加入一些較為生僻用字，但使用貼切，亦符合詞牌要求，並沒有多大問題。只是有些句子用上生僻字，有些句子卻近於散文式簡單直白，讀來會有一些不夠一致的感覺。可能就是霧大所言不善長調所致。

1 年前回覆

霧飄山亭

感謝評語! 真的!個人真的超不善長長調寫法...難字是純粹想令全詞看來中風一點, 不然就整首似新詩一樣...太破格了!不過的確二者真的很難好好結合起來...這次只是想玩玩XD

1 年前回覆

虛冲

@霧飄山亭, 別客氣！說真的，今次這個題目真的很難🙊

1 年前回覆

阿掌

奏書入命，春華秋實小有成

老實說，從沒想過可以看到西方的故事可以用這種方式呈現，那怕是文言文，就已經足夠困難，更別說是用這種格律韻腳要求極高的詞……只能說敝人才疏學淺，自己被自己限制了想像XD

故事兼具流暢度和文學度，還要符合格律，當真是厲害非常，只是個人來看此篇比較著重在敘述故事，與其他篇相比對於情感意象的營造較為欠缺。

1 年前回覆

霧飄山亭

感謝你的評價!這次是真的為了嘗試以西方神話入詞而故意違背以往傳統的詠物寫法, 所以純粹是玩創意, 其他如托物、言志等就放棄了, 而且如果要將這些加在西方意象上又有點生硬...

1 年前回覆

阿掌

@霧飄山亭,真的很強了～而且像虛沖大提到的譯名問題霧大也能塞進去真的是……個人覺得很強大XD

1 年前回覆

回到故事