/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/82
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #82
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Aug 22, 2024
篇 #82
【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
No Plagiarism!OBM6VDqCGbGZ6eddH0Xxposted on PＥNAＮＡ

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPhOpDtgTY

原曲:ReoNa 『ないない』-Music Video-

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdYlBLiLs7

動畫版ED:【影宅第一季 ED】ReoNa「ないない」中日歌詞｜Muse木棉花

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsgQxDxcMk

【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw8V7lHUg9

沒有沒有

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVsfdJ9AfE

作詞：ハヤシケイ(LIVE LAB.)・毛蟹(LIVE LAB.)

作曲：毛蟹(LIVE LAB.)

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQeBpvH44R

翻譯：信人心不如信鬼神

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjDFQAGYqI

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLFUVoJ6kr

灰のない深いかげばかり

沒有灰燼 盡是深邃的影子

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8yXEDyqSw

アイのない個体 人形(doll)みたい

沒有自我的個體 像是人偶般

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CiP9vwwi4

自分不在 どこにもいない

自己不在 哪裡都不存在

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2IVpVLmrn

ないじゃない？

沒有不是嗎？

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q2AMSG9WL

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbi9B8RgsBX

曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)

曖昧的自我 沒有顏色的 眼睛

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZ7GNRO9GU

擬態 意外！他人事みたい

擬態 意外！像是別人的事般

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPNs3LEdJ3

おかげさま？どちらさま？

影子大人？您是哪位大人？

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHw4gjdmta

答え様々

答案各種各樣

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9l69h3vnc

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMsAk68r6c

何者でもないまま

就這樣無法成為任何人

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusA5KPWYvf

何にもできないまま

就這樣什麼都做不到

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU2hPvhR22

生きるのは無駄ですか

活著是徒勞的嗎

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnGy3AsJ1O

悪いことですか

是不好的事嗎

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1yHGmr8Te

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6DKuznKVH

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraKzXkID9g

自分 自分

自己 自己

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwxO2HPNeE

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nfyzQ5WkP

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm5ExebMA8

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdXV51vu0C

透明な気分

透明的樣子

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfabvenQiK

足りない自分

不足夠的自己

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncUY2vNFWF

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxyLDUgChE

笑えないじゃない？

笑不出來了不是嗎？

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04fLBOOiiA

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiibRpX9VXu

ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝

是的 不對 自我 緊閉著的貝殼

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7s5eIVJow

返事“ハイ” 期待だけ大

回應“是的” 只是期待著大

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFimt69eKE

嫌々投げられた賽

討厭討厭 被擲出去的骰子

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymCR7omI1J

出目は知らない

點數是未知的

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURds2C2uw5

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUcPuH3KFP

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyaH5H7kIa

ここにいたい いたい いたいのも

在此處想存在 想存在 想存在的也是

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItMiA8fpcU

自分 自分

自己 自己

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR31dITfCM

味はにがい にがい にがいまま

味道苦澀 苦澀 苦澀著

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhhgw7jMlo

当て所無くさようなら

就這樣漫無目的說再見了

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRgEw2eE0R

帰らない 行く先もない

回不來 連前行方向也沒有

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7spgw0xR9

迷子の気分

迷路的樣子

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNwYucnVka

間違えてない？

沒有搞錯吧？

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvG7xH9TzF

まだ分からない 『　』

仍然無法明白 『　』

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtc1FkbcvR5

どうだっていいじゃない

如何 這樣也不錯吧

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyVRmFcpBZ

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj5TSe8zw3

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HS9FiVjR7

かげもかたちも

影子也好 形體也好

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54jnMZik8y

いっそなくしてしまえば良い

乾脆全部消失不見好了

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDViMM3Wi1l

また灰ひとつ

再次灰燼一個

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedrW7ZyhtX

ひとつから始めれば良い

獨自一個開始就好了

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYofMjYroG3

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi630QDNRw

ここにいない いない いないのは

在此處不存在 不存在 不存在的是

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXCQg7aDg0

自分 自分

自己 自己

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNrdQ01xHu

誰も見ない 見ない 見ないまま

誰也看不見 看不見 看不見著

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzU9iyhvCr

掃き捨ててさようなら

就這樣掃除丟棄說再見了

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK0ruZUAfT

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0i4i2WlZBt

嬉しくない 悲しくもない

沒有開心 也沒有悲傷

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauIEuwtvqk

透明な気分

透明的樣子

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3TkKslAfF

足りない自分

不足夠的自己

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCy7KjG9Gx0

合わす貌もない 『　』

甚至無“顏”以對 『　』

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPxIbopqZA

ない ないままで

沒有 就算沒有著

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVbJ9xvrW3

ここにいたい 『いたい』

仍想存在此處 『想存在』

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiypgFT4kid

笑いたいじゃない？

想要笑出來不是嗎？

「透明な気分」和「迷子の気分」本來想直翻"感覺"，但根據上下文，翻"樣子"也是可以的

144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeR9QEgqSG

一直瘋狂斟酌用詞，想前後有呼應Orz

這首超好聽的~~

3.12.165.179

ns3.12.165.179da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 140
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Mar 22, 2025
總字數: 105,376
總閱讀時間: 351 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」