451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwRd54Pcve
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡT1ePXIjPos 維尼

《憶秦娥——江靡行／斟墨客》8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡJKt8xfsVQu 維尼

451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaeT3UtlE0
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡyJuQN5e2Fq 維尼

浮雲怯，蒹葭映色水央月，水央月。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡfsgOkZ0SmG 維尼

撥轉湖瀲，玉光寂滅。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡEMRBloO9La 維尼

451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡil18uT4J5h
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡZOAvgbivl4 維尼

痴兒幽咽傾愁瀉，提壺看帖無為界，無為界。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡ7E6lGSBiHw 維尼

可誰順己，奉為圭臬。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡVcbmPLSn9Y 維尼

451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrU0wxf5V1
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡIFaRrMZqKn 維尼

　　451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfJRKJxdPb
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡS8CYZMoJcL 維尼

　　譯文：8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡQlnrrudwfk 維尼

　　飄浮不定的雲，羞怯躲藏，蒹葭倒映湖面，月兒映在湖中央。蒹葭垂下驚擾湖上波光，一下子瀲豔變消逝。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡ4r8avuGeZV 維尼

　　癡心者情感綿長，不停哭泣；拾一酒壺看著字帖，與世無爭。到底世上有幾人可順著自己的意念？8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡ9WMIyNNGvT 維尼

451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjL7ZmJWCo
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡdd6hlPPgHP 維尼

　　註解：8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡa6tR13Hwx6 維尼

　　蒹葭：一種植物，只蘆荻。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡ2AeRQcSgpm 維尼

451Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9lP2JI3ba
8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡGNyPapMyc0 維尼

　　賞析：8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡ8b83zHjTIz 維尼

　　這闋詞以道家思維為輔，上闋描寫湖邊景色，營造一個清淨的意象，「撥轉湖瀲，玉光寂滅」美好的事物稍縱即逝。下闋首句相互對比，將世人粗略分為兩類人——上心與不在乎。最後希望不管是兩種人，只要順應自己的意念就好。8964 copyright protection447ＰＥＮＡＮＡRvzStZJfMy 維尼

216.73.216.224