No Plagiarism!RCQIVexcynVDrxlzz4D3posted on PENANA 404Please respect copyright.PENANABLiLd5wBLR
8964 copyright protection400PENANA0BOwpIDHYZ 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection400PENANAxDCp1AY25d 維尼
404Please respect copyright.PENANA6rdJ9H3xRy
8964 copyright protection400PENANANCYakerWog 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection400PENANAvVmPcL9pvD 維尼
404Please respect copyright.PENANAcsKz6oQq31
8964 copyright protection400PENANATFGRl813Yo 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection400PENANAN3tF9dqTwM 維尼
404Please respect copyright.PENANAMpSAdg5hj2
8964 copyright protection400PENANAKY9vsmwwlO 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection400PENANAKY2nYDSNpe 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection400PENANAvFEA93FzOn 維尼
404Please respect copyright.PENANAfq7292NyCh
8964 copyright protection400PENANAGKUpTdnCqI 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection400PENANAWIZ1ni4MmX 維尼
404Please respect copyright.PENANAhe4vIdAqqi
8964 copyright protection400PENANA6y0vElRMFh 維尼
404Please respect copyright.PENANA6kTPRPdlvn
8964 copyright protection400PENANAxn28bBUIeK 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection400PENANAfyqRs4Iper 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection400PENANAW0FVBKez7U 維尼
404Please respect copyright.PENANAxSgEuS2oj4
8964 copyright protection400PENANAPuyVXMxNrJ 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection400PENANArErLj17j7G 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection400PENANAFSgQ3knyTr 維尼
404Please respect copyright.PENANAPa8VB0D5pQ
8964 copyright protection400PENANAjJFighdx40 維尼
理解できない心を8964 copyright protection400PENANAzGpSupp736 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection400PENANAGfbthgIUHP 維尼
404Please respect copyright.PENANA7JsBwPsbUv
8964 copyright protection400PENANA8Ftj2kH9wo 維尼
404Please respect copyright.PENANAsRSklSgPch
8964 copyright protection400PENANAEEY1ZliRKM 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection400PENANAYcfj3aithu 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection400PENANADCr1v2xfoM 維尼
404Please respect copyright.PENANAqimZEl21Cg
8964 copyright protection400PENANArqH90aRcOA 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection400PENANAxsuKsHlmBo 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection400PENANAbsjAYxUdP5 維尼
404Please respect copyright.PENANAuGENTcTwx9
8964 copyright protection400PENANAGPRZDbOMqV 維尼
404Please respect copyright.PENANAzDjKzpWKBl
8964 copyright protection400PENANAZyGvLN18I2 維尼
404Please respect copyright.PENANARP1mwRxXyc
8964 copyright protection400PENANA8nWTGLz8uD 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection400PENANA8MANIch5h8 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection400PENANAMGf4OKZgXL 維尼
404Please respect copyright.PENANAdiuq2cvJ5Y
8964 copyright protection400PENANAHS4lHtHiKN 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection400PENANAFYucrUWYAT 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection400PENANA3mVUhcnGVX 維尼
404Please respect copyright.PENANAG2hLeUcjz9
8964 copyright protection400PENANAimsYPJdSMs 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection400PENANAxSXmJvTgOw 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection400PENANAeAkdBxz4XF 維尼
404Please respect copyright.PENANAHcdepMnL7s
8964 copyright protection400PENANAZNA7byyHEn 維尼
404Please respect copyright.PENANA6AzeYIayz9
8964 copyright protection400PENANATX5Qkpbb31 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection400PENANAYBiALyRRYX 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection400PENANAgQfFwXVprI 維尼
404Please respect copyright.PENANACN6MpyPVzN
8964 copyright protection400PENANAzu9t1juUJ1 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection400PENANAHWqmwLf4ql 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection400PENANASBR9636gbB 維尼
404Please respect copyright.PENANA82Sw7suFBX
8964 copyright protection400PENANAAkd978APcv 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection400PENANAgOtrvWSZXh 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection400PENANArSjiFdpv51 維尼
404Please respect copyright.PENANABRi2MducYt
8964 copyright protection400PENANAARyYEprq3A 維尼
404Please respect copyright.PENANAmLzTa82rM4
8964 copyright protection400PENANArvctQBaN59 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection400PENANAbgaIrgsghT 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection400PENANAGnXBA4Ypav 維尼
404Please respect copyright.PENANAl3Nv288t11
8964 copyright protection400PENANA9WWmUjvtDT 維尼
見せないから8964 copyright protection400PENANA2OMjyGKttP 維尼
所以才看不見8964 copyright protection400PENANAr0KxKAan8G 維尼
404Please respect copyright.PENANALek56uib0F
8964 copyright protection400PENANAmqZG9FbeOv 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection400PENANATvhTPuY86l 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection400PENANAOrTNj2nWkl 維尼
404Please respect copyright.PENANAzGft8HxmMs
8964 copyright protection400PENANATm4iFlod7A 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection400PENANAEEMbkZ2ErM 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection400PENANAhyHLOqTKmU 維尼
404Please respect copyright.PENANAwpQYILfOF6
8964 copyright protection400PENANANw033Vd7FX 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection400PENANAOtyR3zNmhR 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection400PENANADq8fq5x6WR 維尼
404Please respect copyright.PENANAuqq1dnveX7
8964 copyright protection400PENANAk3MwTBQch4 維尼
404Please respect copyright.PENANAt4lLRxylHh
8964 copyright protection400PENANABY0OHbNkJH 維尼
404Please respect copyright.PENANAPx50s6ICUB
8964 copyright protection400PENANAQB1dbleURn 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection400PENANAYzlKsJN3Ty 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection400PENANAudfVXAqwhr 維尼
404Please respect copyright.PENANA6XtcIX3TPj
8964 copyright protection400PENANAcoK4KQNkRl 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection400PENANAnOtddaOMCE 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection400PENANAfIFHh9Ba95 維尼
404Please respect copyright.PENANAcHNBFIlC2L
8964 copyright protection400PENANAkG7DtGXJg1 維尼
404Please respect copyright.PENANABF50AYGS8Y
8964 copyright protection400PENANAokYxYb7g2V 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection400PENANAZaz4z2O25O 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection400PENANAiFvzKXcewo 維尼
404Please respect copyright.PENANAb2nMQjVg5Z
8964 copyright protection400PENANA4rVm7MfT1Q 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection400PENANAbvuZbH4wfR 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection400PENANA7JS7CG70Ea 維尼
404Please respect copyright.PENANAXKVY5ww2gh
8964 copyright protection400PENANAJBQtTH5vlv 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection400PENANA6Ztg5fYiOg 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection400PENANA47SXefR14h 維尼
404Please respect copyright.PENANAUCAHMzoLWE
8964 copyright protection400PENANAQAzXGyFn0t 維尼
404Please respect copyright.PENANAkLvIp1DofB
8964 copyright protection400PENANAjsxyDCN2MW 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection400PENANAonQFuNO3jX 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection400PENANATXnrbMOLOz 維尼
404Please respect copyright.PENANA0bpPSSsHRK
8964 copyright protection400PENANA1MAPlXRm1a 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection400PENANA3ppp1AA330 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection400PENANAQgyGk4qukX 維尼
404Please respect copyright.PENANAsgSAaewB6x
8964 copyright protection400PENANAiNX2gWSNZw 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection400PENANA1ZbeA2ODhY 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection400PENANAAq7Gxx9qqx 維尼
404Please respect copyright.PENANAvJAcJKm5jf
8964 copyright protection400PENANA95C5oWbcvY 維尼
404Please respect copyright.PENANAJb54cucd6x
8964 copyright protection400PENANAPP533hHEHj 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection400PENANAXaGMIQ8bTn 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection400PENANADL4RAuy2kb 維尼
404Please respect copyright.PENANAd26SeJ6uIk
8964 copyright protection400PENANAOVt4QbOq8T 維尼
見せないから8964 copyright protection400PENANAMqVmkHg6zW 維尼
所以才看不見8964 copyright protection400PENANACpFEeORGeG 維尼
404Please respect copyright.PENANARzE5Ldm4o7
8964 copyright protection400PENANAKyoV7Jcs7e 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection400PENANAk18gxuicnv 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection400PENANAG0bC1Nq1z9 維尼
404Please respect copyright.PENANAtEVS7tIMpp
8964 copyright protection400PENANAVVjSR1pP4U 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection400PENANA1FlJEt0HM2 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection400PENANAQOQDS9AqOd 維尼
404Please respect copyright.PENANARgoxAllJVb
8964 copyright protection400PENANARdxd0B9rFa 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection400PENANAKZRdljMirW 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection400PENANACdHTZwVJrL 維尼
404Please respect copyright.PENANANjFyaXaLW1
8964 copyright protection400PENANA1lu2sBDozn 維尼
404Please respect copyright.PENANATorTt6Wz7G
8964 copyright protection400PENANAalWHHGH7Yq 維尼
404Please respect copyright.PENANAAgPObdxjM6
8964 copyright protection400PENANA1XPwS9dUYw 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection400PENANAxzTtWHbVYY 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection400PENANAOUm9tOIUCr 維尼
404Please respect copyright.PENANA7M7wthM7AH
8964 copyright protection400PENANAfxXTudrSxj 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection400PENANA5tleJ4jrvA 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection400PENANAD1GYeSInIz 維尼
404Please respect copyright.PENANANNuTgTNNNL
8964 copyright protection400PENANABFl8nDG3Hy 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection400PENANALe8UeuM484 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection400PENANAJNuwlDdXIS 維尼
404Please respect copyright.PENANAPipPhozbnx
8964 copyright protection400PENANAgbh8IyDM8I 維尼
404Please respect copyright.PENANA294b6ls7Eu
8964 copyright protection400PENANAxwGSmrW5mA 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection400PENANAJEX1sdI6bt 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection400PENANAli8f4J3skL 維尼
404Please respect copyright.PENANAJYior5j0fQ
8964 copyright protection400PENANAMMGfQKtjb4 維尼
見せないから8964 copyright protection400PENANAKtlOaN4XVL 維尼
所以才看不見8964 copyright protection400PENANAoz0xxFbQOS 維尼
404Please respect copyright.PENANADPx9ng6XhQ
8964 copyright protection400PENANAyppEVMdTsf 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection400PENANAwwHTknKMPT 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection400PENANAU4co56BLUv 維尼
404Please respect copyright.PENANAj0Kx5G7zat
8964 copyright protection400PENANAUhrI2pLcSC 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection400PENANAToeLJ9aNkb 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection400PENANAgZGHV3ZHxd 維尼
404Please respect copyright.PENANACbWAR1Itvg
8964 copyright protection400PENANAluJ7tGD5Wy 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection400PENANAjBLJqIrJMT 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection400PENANALZhRVQ6xaC 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection400PENANAbpqQjU5U9e 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection400PENANAjjDAJGx19K 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection400PENANAGz8x2qtnAF 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection400PENANANT2np8nsJX 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection400PENANAjJ9dQ2l6bJ 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2