No Plagiarism!l6yJ0wlYOIpsuQZS9uOeposted on PENANA 387Please respect copyright.PENANAovG92J6xNA
8964 copyright protection383PENANAXRL96ERSSF 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection383PENANAChVZIXCqDO 維尼
387Please respect copyright.PENANASk7fnujP5z
8964 copyright protection383PENANA8NaQaG0HTO 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection383PENANAenduMUyyNd 維尼
387Please respect copyright.PENANA8PNQHPOfOm
8964 copyright protection383PENANA6i4RSdcCPK 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection383PENANAA6UQgMendT 維尼
387Please respect copyright.PENANAlsNUBqif4x
8964 copyright protection383PENANA7un8c2w5z7 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection383PENANA6VyG8AHyMB 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection383PENANABdoenLno38 維尼
387Please respect copyright.PENANADzbrthey5v
8964 copyright protection383PENANA4VmtREnDXy 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection383PENANAhE7d763aim 維尼
387Please respect copyright.PENANAFgyj5dkCgx
8964 copyright protection383PENANAVVmQPZIoZn 維尼
387Please respect copyright.PENANA6ehwnvyd6M
8964 copyright protection383PENANAFVZzwhKrMp 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection383PENANAslk2Dh1NXg 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection383PENANAgeCQt2qB7a 維尼
387Please respect copyright.PENANADtGBskvl1R
8964 copyright protection383PENANAIhHgnLIinr 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection383PENANAeHQLlKdAbq 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection383PENANAXLAQ945o0O 維尼
387Please respect copyright.PENANAobirMBpHve
8964 copyright protection383PENANAWIEc1tWBXf 維尼
理解できない心を8964 copyright protection383PENANAItVJXLYnIJ 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection383PENANA9SQp2PtZI2 維尼
387Please respect copyright.PENANAsDHoYo2Rc5
8964 copyright protection383PENANAenMK1uxhc0 維尼
387Please respect copyright.PENANAxtDpZjjAbM
8964 copyright protection383PENANAKU7dC0mvh3 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection383PENANAdJXG8cp6Fl 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection383PENANAj96xUs25Wv 維尼
387Please respect copyright.PENANALDjmJV9YBJ
8964 copyright protection383PENANApWTpSo31Nc 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection383PENANAKJjf3NV6UX 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection383PENANAYKKlGcpvVr 維尼
387Please respect copyright.PENANAqA6kyfdJgY
8964 copyright protection383PENANAJZj3zg4Gov 維尼
387Please respect copyright.PENANAva8upWyXpp
8964 copyright protection383PENANAMwe4riu0kk 維尼
387Please respect copyright.PENANA5EjyZw4JLu
8964 copyright protection383PENANA0eEKWzq1aO 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection383PENANAGtJzOvA2bf 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection383PENANA5kUERMFu3N 維尼
387Please respect copyright.PENANA2og120NYPp
8964 copyright protection383PENANASSmI4M89RH 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection383PENANAFSfFKMNAho 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection383PENANA2Z411WBHCn 維尼
387Please respect copyright.PENANAMeCYIHIiKX
8964 copyright protection383PENANAEFtsdMKkh2 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection383PENANAGAA1lABbhp 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection383PENANAcleAEzyTfw 維尼
387Please respect copyright.PENANAGXwe3cYJ5E
8964 copyright protection383PENANAIRzMID0UoV 維尼
387Please respect copyright.PENANAAK8sxts4RA
8964 copyright protection383PENANAWonmjQgzoi 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection383PENANAGC5KuUDoZd 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection383PENANAyoN2h8sSBM 維尼
387Please respect copyright.PENANAKLs4n3LDtQ
8964 copyright protection383PENANAWXkM1kvTHP 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection383PENANAfZrtdvkFnj 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection383PENANA7DGiBPq0vY 維尼
387Please respect copyright.PENANAdWVs1n9uck
8964 copyright protection383PENANAjB4sGtXWeZ 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection383PENANATZ2AWiG8zR 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection383PENANAlMVJVy8rEs 維尼
387Please respect copyright.PENANAC2v6rLbxoz
8964 copyright protection383PENANA3q595jP9QK 維尼
387Please respect copyright.PENANABKwJhKCZVg
8964 copyright protection383PENANAZ5kIuDanvq 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection383PENANAHSkyZxpJxo 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection383PENANALbqY4q21H1 維尼
387Please respect copyright.PENANAGl3O8NUooW
8964 copyright protection383PENANARlXoEv92TH 維尼
見せないから8964 copyright protection383PENANAgRJA8d3PPL 維尼
所以才看不見8964 copyright protection383PENANAk23x8QNrR8 維尼
387Please respect copyright.PENANACc3BeGcDUZ
8964 copyright protection383PENANAQdex2JPwgE 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection383PENANASKRAFpndil 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection383PENANA8C6eDHYYVz 維尼
387Please respect copyright.PENANAEjENHNcho5
8964 copyright protection383PENANAfLI2b2DFd2 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection383PENANAvxRwNuHvVx 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection383PENANAtbtuWcutTj 維尼
387Please respect copyright.PENANAZjFXBDkuRS
8964 copyright protection383PENANA52y456UyHv 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection383PENANA9piRGwaJxh 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection383PENANAVIvuUfzTa4 維尼
387Please respect copyright.PENANAelTeuiC8Bl
8964 copyright protection383PENANAjYQII0goNv 維尼
387Please respect copyright.PENANAirf7RjRzoJ
8964 copyright protection383PENANAgLM1gQ2nDt 維尼
387Please respect copyright.PENANAnLM7l0RLC4
8964 copyright protection383PENANA4424JeUCPw 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection383PENANAgDUUePFKMS 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection383PENANA3aUfSYsTbD 維尼
387Please respect copyright.PENANAiBKRKpxqZJ
8964 copyright protection383PENANA2a87xfHw7T 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection383PENANAL7ozqgO53v 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection383PENANADh6WhPGDeH 維尼
387Please respect copyright.PENANAy4Vwd8WthX
8964 copyright protection383PENANADQ5T3NLO0t 維尼
387Please respect copyright.PENANACmNQ5ncNEl
8964 copyright protection383PENANAsHODW1rpwZ 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection383PENANA4j0ZAiO5Gx 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection383PENANAGXIIbkjdFy 維尼
387Please respect copyright.PENANAFeGMPLLkMe
8964 copyright protection383PENANADtGyDXeEDO 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection383PENANAbjy1Cs1kD7 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection383PENANAPIexS0rs68 維尼
387Please respect copyright.PENANA0vNmTvHXFi
8964 copyright protection383PENANAg9a9OEBnJt 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection383PENANAj3bYFRkzcz 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection383PENANA8PR8ujRK2W 維尼
387Please respect copyright.PENANAMi3EY1H9jv
8964 copyright protection383PENANAkCUd5g5jc0 維尼
387Please respect copyright.PENANAlhTXDrOV8o
8964 copyright protection383PENANAU8XDJQS9Ji 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection383PENANAPGiUTASzU0 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection383PENANAWEQEOuhyeZ 維尼
387Please respect copyright.PENANAz5TsDGFZTh
8964 copyright protection383PENANANrCcZ9OQ1D 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection383PENANA8BXGkOE0d3 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection383PENANABKQ4x13Fqj 維尼
387Please respect copyright.PENANACclRwE7QOL
8964 copyright protection383PENANAO6jotLXYpE 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection383PENANA3HdvBPcn0Z 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection383PENANAqNtoi5vqlU 維尼
387Please respect copyright.PENANAgEF2oJXsU4
8964 copyright protection383PENANAEPD0qrBbJd 維尼
387Please respect copyright.PENANAT4NnhKpgYl
8964 copyright protection383PENANAc3NelzTPA3 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection383PENANAZ5fFc9F9mr 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection383PENANAp1Zl5KEbj0 維尼
387Please respect copyright.PENANAU0V7DnH1XP
8964 copyright protection383PENANAfGmCUxbGHK 維尼
見せないから8964 copyright protection383PENANAUUMaUwZ7zk 維尼
所以才看不見8964 copyright protection383PENANA0IHhSyfubh 維尼
387Please respect copyright.PENANABENpmO1PJC
8964 copyright protection383PENANAZqHdPwxj0j 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection383PENANAufOSzc74Tf 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection383PENANAcvrkUHzZqK 維尼
387Please respect copyright.PENANAAdYq8EmR06
8964 copyright protection383PENANAAqq3w3Fj2a 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection383PENANAMwTQh3CtiD 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection383PENANAXDx6DpLn0U 維尼
387Please respect copyright.PENANADegwW2qqMO
8964 copyright protection383PENANARwLkNGbibZ 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection383PENANAj72XMUmMXl 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection383PENANACc4C8ypknA 維尼
387Please respect copyright.PENANAnnbcOiyUGD
8964 copyright protection383PENANA3K3p4GVAci 維尼
387Please respect copyright.PENANAx7y0SQSJ2g
8964 copyright protection383PENANABVp45I6iEY 維尼
387Please respect copyright.PENANA2RbrP5KdMi
8964 copyright protection383PENANAvfuU92LOjP 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection383PENANABJkPBYSfBm 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection383PENANAAFjPibInRu 維尼
387Please respect copyright.PENANAABzSg4RMo3
8964 copyright protection383PENANA0WRvza5yXU 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection383PENANAtwdfyFTBOy 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection383PENANATYBt8XW4z8 維尼
387Please respect copyright.PENANAu0NnFPwrt0
8964 copyright protection383PENANANYPGIP90GJ 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection383PENANACesRRFSZJt 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection383PENANAJKqLFV6lHu 維尼
387Please respect copyright.PENANA6cjTcQ64Ih
8964 copyright protection383PENANA017QaTwdOD 維尼
387Please respect copyright.PENANAvcP6YYkqCh
8964 copyright protection383PENANA4486srZBEY 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection383PENANAgeYsrekTBH 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection383PENANAd7pdOGCIdZ 維尼
387Please respect copyright.PENANA3fHQ7SCrZL
8964 copyright protection383PENANAE1GX93mPAr 維尼
見せないから8964 copyright protection383PENANA68SR6fgFWr 維尼
所以才看不見8964 copyright protection383PENANAVgRUcOM9Jd 維尼
387Please respect copyright.PENANAGG0GDMphsX
8964 copyright protection383PENANApMSVRXjHBn 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection383PENANAlS58sQAzD8 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection383PENANAPhn2lHDzMV 維尼
387Please respect copyright.PENANAkdAt2OlOBo
8964 copyright protection383PENANAHePaOQqo1F 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection383PENANAqzWRqK51zV 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection383PENANAix53jUxqYw 維尼
387Please respect copyright.PENANAEdr2vWyfOb
8964 copyright protection383PENANAOGFOMkglcX 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection383PENANAGqblX0zkur 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection383PENANAadU507W5OC 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection383PENANA1l3t46J5pe 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection383PENANAFZTvbW2lko 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection383PENANA4txp6meYsE 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection383PENANA7C3YAph3jZ 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection383PENANAAYHwGzBv92 維尼
216.73.216.32
ns216.73.216.32da2