Ce jour-là, Lise avait douze ans, et la pluie semblait décidée à se déverser sans fin sur Portiragnes. Le ciel gris déversait des trombes d’eau sur le village, transformant chaque ruelle en petit ruisseau et chaque caniveau en rivière boueuse. Mais pour Cathie, grand-mère et maîtresse incontestée de l’optimisme à toute épreuve, c’était une raison de plus pour mettre du piment dans la journée. Après tout, la pluie n’était qu’un léger détail, un « peu d’eau de rien du tout », disait-elle, bien enroulée dans son ciré jaune vif.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRlDR60imS
Lise, elle, n’était pas aussi convaincue.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdE6UfUIz8
— Grand-mère, tu es sûre que c’est une bonne idée ? demanda-t-elle, le nez collé à la fenêtre, regardant les trombes d’eau qui s’abattaient dehors.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1E82F1OHdA
— Une bonne idée ? Non, ma chérie, c’est une idée géniale ! répondit Cathie en ajustant son chapeau de pluie. Allez, hop, enfile ton ciré ! On va à la plage.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6owtUnbjrV
— À la plage ?! Mais il pleut des cordes ! Tu sais que ça veut dire qu’il y a beaucoup d’eau, non ? tenta Lise, en espérant une lueur de bon sens chez sa grand-mère.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLKjf0dIHQ
— Oh, Lise, arrête de réfléchir comme une adulte ! Ce n’est pas « beaucoup d’eau », c’est une aubaine ! Tu crois que les poissons dans la mer se plaignent ? Tu les entends dire : « Oh non, il pleut, je vais me mouiller » ? Non, ils nagent. Alors, on fait comme eux.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeG1WoxHV3t
Lise soupira en attrapant son ciré orange vif et ses bottes de pluie. Elle savait que discuter avec Cathie était aussi utile que d’essayer de convaincre le soleil de briller.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6xSdn8NFT
En chemin vers la plage, elles sautèrent dans toutes les flaques d’eau qui croisaient leur route, sous les éclats de rire de Cathie.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrMilwbGk7
— Celle-là, elle est pour toi ! cria-t-elle en éclaboussant Lise avec une bonne dose d’eau boueuse.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFzUql6QqF
— Mamie ! Mais t’es pire qu’un gamin de cinq ans ! protesta Lise, faussement indignée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhCoH0BbYi
— Peut-être, mais un gamin de cinq ans heureux, ma petite ! Allez, venge-toi, je t’autorise une grosse éclaboussure.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF84TLXGxX4
Lise éclata de rire et visa parfaitement les bottes de Cathie avec une flaque bien profonde.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2ItyOB1yz
— Touché ! s’exclama-t-elle fièrement.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuunll2o3P3
Quand elles arrivèrent enfin à la plage, la mer était déchaînée. Les vagues roulaient et s’écrasaient avec une force impressionnante, et le vent s’engouffrait dans leurs capuches, rendant la scène encore plus épique.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIebR3gV80
Cathie leva les bras au ciel, comme pour défier la tempête.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC65bbdEd6F
— Regardez-moi ça ! Une mer en colère, des vagues qui rugissent… et nous, deux héroïnes intrépides prêtes à affronter l’ouragan !
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv25gXfD7Wg
— C’est pas un ouragan, mamie. C’est juste une grosse averse, fit remarquer Lise en croisant les bras.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWbJu3GE0K
— Eh bien, garde ça pour toi, Miss Météo ! Moi, je dis que c’est une aventure digne des plus grandes épopées. On pourrait écrire un livre : Lise et sa grand-mère dans la tempête de l’année !
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8s66QCjD9
Lise secoua la tête, mais un sourire trahissait son amusement. Elle allait répondre quand elle aperçut, au loin, une silhouette qui se détachait sur le sable trempé. Une fille de son âge, pieds nus, avançait à grandes enjambées, l’air défiant les éléments. Ses cheveux bruns dégoulinants lui collaient au visage, mais elle semblait insensible à la pluie.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuUbiHHtpq
— Eh bien, ma petite, tu n’es pas la seule à être aussi folle que moi, dit Cathie en désignant la fille d’un coup de tête.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHgndhCdsN
— Aussi folle que toi ? J’en doute, murmura Lise, mais Cathie l’entendit.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7EO2z7auK
— Oh, tu crois ? On va vérifier ça tout de suite ! Allez, viens, allons saluer cette jeune téméraire.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuz5KLgOTj
— Mamie ! On ne parle pas aux gens comme ça, sous la pluie, sur une plage vide ! protesta Lise, déjà gênée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBsYX6PUOI
— Pourquoi pas ? Si elle est là, c’est qu’elle a l’esprit d’aventure, elle aussi. On va voir si elle a aussi de l’humour.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwOIGinCCF
Cathie s’approcha, sans se soucier des protestations de Lise, et héla la fille d’une voix forte.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffQOfpKjBK
— Hé, toi, là-bas ! Belle journée pour une promenade, tu trouves pas ?!
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPEOtXdZb7
La fille se retourna, visiblement surprise, mais elle sourit en voyant les deux figures colorées dans leurs cirés orange et jaune. Elle attendit qu’elles se rapprochent, plantée fermement sur le sable.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1usDxydmlN
— Salut ! Moi, c’est Cathie, et voici Lise, ma petite-fille. On aime la pluie, et on dirait que toi aussi, non ?
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDkP9UAKXX
La fille haussa les épaules avec un sourire.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXW7T5h83p
— Salut. Moi, c’est Chloé. Je suis nouvelle ici… Et pour la pluie, disons que je n’ai pas eu trop le choix. Mes parents disent que c’est normal qu’il pleuve comme ça, mais je crois qu’ils se fichent de moi.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3d0oP7NET
Cathie éclata de rire.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm8nCSKe6O
— Bienvenue à Portiragnes, Chloé ! Ici, on dit que la pluie, c’est comme le vin : ça fait partie du patrimoine, mais il faut apprendre à l’apprécier.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZ7PtJJlg7
Lise écarquilla les yeux.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMZJptj5fz
— Mamie, elle a douze ans, pas cinquante ! Tu compares la pluie à de l’alcool, vraiment ?
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8L6toSDbqF
— Eh bien, si ça te dérange, tu peux comparer ça au chocolat chaud ! C’est pareil : un truc qu’on déteste jeune et qu’on finit par aimer avec le temps.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHAWn34vSt
Chloé rit, et Cathie continua :
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGONIkJt5ty
— Alors, Chloé, qu’est-ce qui t’a poussé à venir défier la tempête comme ça ? Une mission secrète ? Tu cherches des trésors enfouis ?
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9REvrF3hx
Chloé plissa les yeux, amusée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfast72eL4G
— Peut-être. Ou peut-être que je voulais juste voir si la mer ici est plus impressionnante qu’à Bordeaux, d’où je viens.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDq2mXNnra
— Ah, la mer de Bordeaux… pas mal, mais elle ne peut pas rivaliser avec nos vagues de Portiragnes ! déclara Cathie avec fierté. Bon, maintenant que tu es là, tu veux nous aider à chercher des poissons secrets ? On a une théorie selon laquelle ils préparent une rébellion sous-marine.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5y5RJXfHZ
Lise secoua la tête, mais Chloé éclata de rire.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIA6yu26GBw
— D’accord, mais si je les trouve, je garde la prime.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KQcUWs80P
— Marché conclu, répliqua Cathie en lui tendant une main trempée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmhODbnIQh
Cathie, toujours dans son rôle de complice, les encourageait depuis le bord de la plage, les bras croisés et un sourire attendri aux lèvres.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2PQVSRHBr
— Allez, les filles ! Montrez à cette plage ce que vous avez dans le ventre ! Vous êtes des guerrières ou des sardines ? cria-t-elle par-dessus le bruit des vagues.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA98QCfFDe
Chloé éclata de rire et se tourna vers Lise.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaMGosRo5L
— Elle est sérieuse, ta grand-mère ? Sardines ? Vraiment ?
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeyXUCdt5H
— Très sérieuse, confirma Lise, faussement blasée. Et crois-moi, elle peut trouver pire.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaomx4Pkm3Q
Cathie, piquée dans son amour propre, leva un doigt théâtral.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGW468Yw5S
— Attention, Lise ! Si tu me provoques, je pourrais te comparer à une huître mal réveillée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv0ao4bn3v
— Je préfère encore la sardine, mamie, merci ! répondit Lise en levant les yeux au ciel, un sourire aux lèvres.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBev80bKQ3F
Les trois passèrent la journée sous la pluie, explorant la plage déserte comme des exploratrices de l’inutile mais du très joyeux. Chloé et Lise se découvraient des points communs, comme leur amour des bêtises et leur goût pour les choses simples. À un moment, Chloé, pieds nus dans le sable mouillé, fit mine de chercher quelque chose.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHnF6SJrpz
— Qu’est-ce que tu fais ? demanda Lise, intriguée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsi9vWFH3i
— Je cherche des crabes ! répondit Chloé avec enthousiasme.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVeoJodwqc
Lise secoua la tête, sceptique.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXD8lbp7fNx
— Des crabes ? Avec ce vent et cette pluie ? Ils sont sûrement tous planqués dans leurs trous.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZL0Fxu4WRj
Chloé se redressa, les mains sur les hanches.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHMcvCJLQB
— Tu sous-estimes ma capacité à trouver des trucs improbables. Je suis la reine des crabes, moi !
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbj15SWtCHu
Cathie, qui écoutait à distance, intervint aussitôt :
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLExsDFJ4iO
— Reine des crabes ? Mais quel titre prestigieux, Chloé ! Je vais te faire une couronne en algues, ça ira parfaitement avec ton look dégoulinant.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzPFYO3vos
Chloé rit de bon cœur et poursuivit ses recherches avec acharnement, mais les crabes refusèrent de coopérer.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWxCMvOvy4
— Sérieusement, ils pourraient au moins dire bonjour, grogna-t-elle en revenant bredouille.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtU2bCm68n
— Peut-être qu’ils ont peur de la reine, lança Lise en haussant un sourcil. Ils se disent : “Oh non, elle revient pour nous imposer des taxes royales !”
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDbTYTUwSk
— Trop tard pour eux ! Dès que je trouve un crabe, il est promu chevalier, déclara Chloé en riant.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3BBfciYzP
— Pauvre crabe, murmura Lise, faussement compatissante.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KHegDniLD
Quand la pluie se mit enfin à faiblir, Cathie, trempée mais rayonnante, leur fit signe de s’approcher.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRDzBf6ydf
— Bon, mes petites sardines, on a gagné la bataille contre la tempête, mais il est temps de rentrer. Je vous propose un chocolat chaud bien mérité, avec des guimauves, bien sûr !
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WHTtMvAKI
— Des guimauves ? Tu ne fais pas les choses à moitié, mamie, remarqua Lise.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYe0e53p5w
— Jamais ! répondit Cathie avec un clin d’œil. Une vie sans guimauves, c’est comme une plage sans coquillages : triste et inutile.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7uaDIbUkk
Chloé hocha la tête, comme si elle méditait une grande vérité.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpa7qcY8WXs
— Elle a raison. Une vie sans guimauves, c’est pas une vie.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8sraf6Co3
De retour chez Cathie, Chloé découvrit un véritable refuge. La maison sentait toujours bon le savon de Marseille et la tisane, et le salon, avec ses coussins moelleux et ses tapis colorés, semblait prêt à accueillir une armée de pirates fatigués. Cathie leur tendit des serviettes épaisses en les guidant vers la cheminée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIXL3VWlX0
— Allez, enlevez-moi ces cirés dégoulinants et installez-vous. Je m’occupe du chocolat chaud.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzNyEs2jDi
— Avec les guimauves, hein ? insista Chloé en s’asseyant.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79FS4f9JfQ
Cathie lui lança un regard faussement outré.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93tgLMeWvW
— Mais bien sûr ! Tu crois que je suis une amateur ? Je vais même ajouter une pincée de cannelle, parce que je suis une artiste.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jgmtyDv66
— Une artiste de quoi ? demanda Lise, sceptique.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiwRO2shP3
— Une artiste du bonheur, répliqua Cathie, la main sur le cœur.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2WxvILzUY
Chloé gloussa et murmura à Lise.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2DXoPJoQd
— Sérieux, ta grand-mère, elle est trop cool. Je veux la même.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoZBC4VgKI
— Trop tard, c’est la mienne, répondit Lise avec un sourire malicieux.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHMUs89V3l
Quelques minutes plus tard, elles s’enroulèrent dans des serviettes moelleuses et attrapèrent leurs tasses fumantes. Le chocolat chaud était une œuvre d’art, avec une montagne de guimauves fondantes et une pincée de cacao saupoudrée sur le dessus.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIWPz5j9F1
— Alors, mes pirates, prêtes pour une dernière mission ? lança Cathie en déposant son propre bol sur la table.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK4MzxzQxH
— Une mission ? fit Lise, méfiante.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJsAoM94mK
— Oui ! Dessinez-vous des moustaches avec la mousse de chocolat. Si on est des pirates, il faut au moins avoir l’air crédible.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0tQuDM3UP
— Mais mamie ! protesta Lise, mi-choquée, mi-amusée.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMDqgagGtX
— Pas de “mais mamie”. Un pirate sans moustache, c’est comme un chocolat chaud sans guimauves. On en a déjà parlé.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUEMxZafxy
Chloé, morte de rire, plongea son doigt dans sa tasse et traça deux moustaches chocolatées sur sa lèvre supérieure.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGIIpRNpMw
— Voilà, Capitaine Cathie. Je suis prête !
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6DWqsH8KQ
Lise éclata de rire et suivit le mouvement, traçant des moustaches un peu bancales sur son propre visage.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg3C1jApg6
Cathie les observa avec un sourire satisfait.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASa9Rh91g5
— Voilà ce que j’appelle des pirates du sud ! Vous êtes magnifiques, les filles. Bon, maintenant, qui veut un deuxième chocolat ?
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JU09J26Qh
Ce jour-là, une amitié était née, une de celles qu’on ne voit venir qu’en de rares occasions et qui ne se rompent jamais. Lise savait qu’elle avait trouvé en Chloé une complice, une partenaire de bêtises, quelqu’un avec qui partager toutes les folies que sa grand-mère inspirait. Et pour Cathie, les voir ensemble, trempées, hilares, avec des moustaches de chocolat, était la plus belle récompense de sa propre jeunesse.
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58MKyKWPTb
Les deux amies passèrent de nombreuses autres journées ensemble, mais cette première aventure sous la pluie, avec des bottes pleines de sable et des cheveux collés par l’eau salée, restera pour toujours leur premier “grand coup” ensemble.
然後按「加至主畫面」