日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfufmkXmAh

本家版:仮定した夏 (Self Cover)

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzFDspWVX5

初音版:仮定した夏

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0ZogLnC9R

【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZZLyWWees

假定的夏天

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZXP9lIdyq

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFRyP1SI7o

翻譯：信人心不如信鬼神

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRT4xfRafUc

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg1wFW5YWk

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjl5KChtGCr

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6ayv6LcmY

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMCFqkdOCj

「いつもは大体

「明明平時的話大概

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGUw5qr6mq

5分くらいなのにね」

5分鍾左右就來了呢」

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYaEvz42Ge

時計の話にあなたは夢中

你沉浸於時間的話題

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKRDCFAtW3

次第に黒ずむコンクリートの上

在逐漸變暗的混凝土之上

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOYyrAljOO

雨の匂いで零れ落ちた

帶著雨的氣息零散飄落

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicNAG4QE2c

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH46PjVrm0

切り取って切り取って

剪下剪下

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFyoIV3iFI

心をわたしの心を

將心將我的心

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XlJ5SGkUO

切り取って切り取って

剪下剪下

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNkoGgdmJ9

忘れた頃に貼って

在忘卻之時貼上

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBKQ4H2YNF

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo9gSW1Wnq

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnfu0qUpU5

砕けたビー玉一欠片拾った

將破碎的彈珠拾起了一塊

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQQEfCLF9G

あなたの瞳に使えるかも

也許能用在你的瞳眸

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGDQaoOago

憂いは涼風猜疑心は夜長

憂愁是涼風猜疑心是漫漫長夜

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw43gJqJhod

ひとつ残して持ち合わせた

我留了一塊帶在身上

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJsJObQ8m2

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpRyMfJdx9

この眼で切り取って

用這雙眼剪下

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDT3zaNfPO1

心をあなたの心を

將心將你的心

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcAPetwCgf

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgi2EDDFTQ

車輪の音が鳴る車輪の音が

車輪的聲音響起車輪的聲音

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHohPdkkhx

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomrDCg0ocK

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8S7sfVKGGH

曇り空に密む色を

多雲天空中潛藏的顏色

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30kkpExrXZ

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXQDSBYlNq

考えて考えて

思考著思考著

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDba0aSCp5

わたしたちの紛い物よ

我們的仿造之物呀

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm67fsTujIa

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiBlDFi0bu

行かないで行かないで

不要離開啊不要離開啊

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEU3lJqAER

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJWL9cFPLF

心を切り取る心を切り取る

將心剪下將心剪下

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrITAR00yE

夏になったろうか

會不會就是夏天呢

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjHMBY1rfK

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUG0ZyDG51

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFYgfBi0JO

憂いの指先雨音に咲いた

憂愁的指尖雨聲於其上綻放

685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmiqMLJ7Gj

バス停、霧雨、来ない夏を待ってる

巴士亭、霧雨、等待著不會到來的夏天

「霧雨」的意思是濛濛細雨，因為排版加上原文其實從字面也能理解到濛濛細雨的意思，因此這邊用原文的"霧雨"

「曇り空」有想過要不要翻成陰天，但用多雲其實也通，加上語句會比較順暢所以用了"多雲的天空"

好聽到不可思議，はるまきごはん真的是神啊685Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNbzZT1Xmx

媒體元件小工具

ns216.73.216.190da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章